巴里相信近期的国际比赛会让曼城焕发新的活力。
Gareth Barry believes that a rejuvenated and invigorated City will emerge from the current international break.
在新的形势下，双方有必要加强合作，使两国关系焕发新的活力。
In the new situation, both sides need to strengthen cooperation so that bilateral relations will display a new vitality.
并指出小规模渐进式的动态更新是使该片区焕发新的活力的良好途径。
It's only best approach to renew and renovate by small-scale dynamic renewal.
这座东方最繁华的世界大都市美丽的“东方明珠”，每天都焕发新的活力。
This Eastern liveliest world metropolis beautiful "the Eastern pearl" glows the new vigor every day.
通过加载Linux来替代(或补充)主机操作系统，可以使老式机器焕发新的活力。
You can give older machines a new life by loading Linux instead of (or in addition to) the host operating system.
这项条约生效有助于全球不扩散体制得到加强并焕发新的活力，从而增强我们本身的安全。
Bringing the treaty into force will strengthen and reenergize the global nonproliferation regime and, in doing so, enhance our own security.
对传统街、巷以及院落赋予现代意义，可以使城市中的传统元素焕发新的活力，同时给现代城市带来新的生机。
This paper studies modern application of the traditional street, lane and courtyard, which bring new vitality to tradition and impart fresh life to modern city.
通过研究传统街、巷的现代阐释，以及院落的现代运用，使城市中的传统元素焕发新的活力，同时给现代城市带来新的生机。
This paper studies the modern application of the traditional street, lane and courtyard, which brings new vitality to the tradition and imparts fresh life to the modern city.
我们相信，在未来的60年里，在双方共同努力下，中巴友谊将不断焕发新的生机与活力。
I'm confident that, with the joint efforts of both sides, China-Pak friendship will continue to display new vigor and dynamism in the coming 60 years.
另外，人们对典型理论有了新的认识，典型内涵得到极大丰富，“典型”重新占据自己应有的位置，焕发了生机和活力。
In addition, people's understanding that the typical theory is new, typical intension is got greatly and abundantly, "model" occupies one's own due position again, has radiated vigour.
“新经济人”的产生在一定程度上复兴了新古典经济学，使经济学焕发出前所未有的生机和活力。
To some extent, "new economic man" has revived neo-classical economics and made it full of vitality.
筑桥，本是普普通通的营造，却在乡间重新焕发了新的活力。
Constructing a bridge is common, but it glows the new vitality in the village.
中非传统友谊获得新的动力，焕发出更为蓬勃的生机和活力。
This has given a new impetus to the traditional China-Africa friendship, which grows even stronger and more vibrant.
中非传统友谊获得新的动力，焕发出更为蓬勃的生机和活力。
This has given a new impetus to the traditional China-Africa friendship, which grows even stronger and more vibrant.
应用推荐