时尚杂志上缺乏黑人面孔去年再次成为一个热门讨论话题。自1970年代以来，这方面有了哪些变化？
The lack of black faces in fashion magazines was, again, a major subject of debate last year. What has changed since the 1970s?
在公交车上给老人让座已经成为讨论的热门话题。
Offering one's seat to elderly people on buses has become a hot topic of discussion.
近来，盗版成为人们讨论的热门话题。
这一直是学术讨论的热门话题。
人工智能是近来的热门话题，引发了热烈的讨论。
它是我们日常生活中的一个热门话题，人们一直在讨论是应该支持还是应该限制它。
It's a hot topic in our daily life, and people have been discussing whether it should be supported or limited.
在第3部分中，我将使用两种热门的配置工作负荷来讨论各调控器对不同工作负荷的效果。
In Part 3, I will discuss the effects each of the governors can have on different workloads using two popular configuration workloads.
这个月的讨论话题是关于我们虫族其中的一个新单位：自爆狗-最热门的一个虫族单位小狗的变体。
This month's discussion topic will be about one of the new Zerg units: the Baneling, the mutation of one of the most popular Zerg units, of the Zergling.
其中一个好的方法是，从一个热门话题里开拓出一个小角落来讨论。
One way to find a great niche is to carve out a small corner of a popular topic.
一个是Autodesk宣布收购Instructables——一个热门在线社区，人们可以上传、讨论、评级和搜集一系列自己动手(DYI)项目。
One from Autodesk about their acquisition of Instructables - a popular online community where people can upload, discuss, rate and collaborate on a wide variety of do-it-yourself (DYI) projects.
比如，一天结束的时候，我们通常会自己的今日最佳页面（link)以了解几天最热门的内容和讨论是什么？
For example, at the end of the day I'll often browse my "best of day" view to see what the top stories and discussions of the day were."
Thoora；提供最热门的新闻讨论。
Thoora; delivering the news attracting the most buzz and discussion.
同样地，当这些来源淡出了网络的讨论，它们将会在结果排名上跌回来，其他热门的观点和意见便泡沫一样浮出表面。
Likewise, when these sources fade out of the online debate, they will drop back down the results rankings, allowing other hot views and opinions to bubble to the surface.
我们和他们探讨了当时敏捷社区中正热烈讨论的“组织范围的变更”和“组织训练”：为什么现在这个这么热门？
We asked them about the shift in the Agile community toward talking about "organizational change" and "organizational coaching" : why is this happening now?
访问LITA博客你可以找到这次讨论会的音频和视频，还有社区讨论这些热门技术趋势的推特和评论的集合。
See the LITA Blogfor video and audio of the session as well as the collection of tweetsand comments for a summary of the community discussion about these toptech trends.
访问LITA博客你可以找到这次讨论会的音频和视频，还有社区讨论这些热门技术趋势的推特和评论的集合。
See the LITA Blog for video and audio of the session as well as the collection of tweets and comments for a summary of the community discussion about these top tech trends.
这个问题已经引起了公众的关注和、已成为许多讨论的热门话题。
This problem has aroused the public, concern and has become the hot topic of many discussions.
今天讨论的热门话题是我们是否可以克隆人类。
A hot topic discussed today is whether we can clone human being.
一名在清华就读7年的毕业生张东说，“毕竟这是学校，我们关起门来还是可以讨论很多热门话题的。”
“This is school, after all,” says Zhang Dong, who graduated recently after seven years studying at Tsinghua. “If we closed the door we could discuss hot topics.”
一名在清华就读7年的毕业生张东说，“毕竟这是学校，我们关起门来还是可以讨论很多热门话题的。”
“This is school, after all, ” says Zhang Dong, who graduated recently after seven years studying at Tsinghua. “If we closed the door we could discuss hot topics.”
随着电视节目《爸爸去哪儿》成为了整个夏天最热门的话题，父亲如何教育孩子的方法被大众讨论。
As the TV show Where Are You Going, Dad becomes the hottest topic in the whole summer, the way of how the father educate their children has been discussed by the public.
这个夏天最热门的话题是什么，毫无疑问属于一档娱乐节目《爸爸去哪儿》，节目很成功以至于人人在讨论。
What is the hottest topic this summer, there is no doubt that it belongs to the amusement show Where do You Go, Dad, the show is such great success that everyone talks about it.
最新设计，特别是克里斯多夫手镯，设计已成为一个重要的因素，一些曾不喜欢的人也爱上了设计，手镯新的设计灵感在汽车行业一个热门的讨论话题。
Design, especially under Christopher Bangle recent design has been an important factor, loved by some hated by others the new design direction Bangle took was a hot topic in automobile discussions.
在院士和企业界，全球化已经成为一个热门的讨论议题。
Globalisation has become a hot discussion issue for both academicians as well as the corporate world.
企业多元化经营一直以来是理论界、实践界研究和讨论的热门话题。
Enterprise diversification is always the topical subject of research and discussion in theoretical and practice fields.
语言与文化的关系问题是学术界讨论的热门话题之一。
The relationship between language and culture is one of the hot issues being discussed by academic circles.
了解和讨论当代中国经济生活中各个领域的热门话题。
Understanding hot topics in all areas of economic life in China.
了解和讨论当代中国经济生活中各个领域的热门话题。
Understanding hot topics in all areas of economic life in China.
应用推荐