中央电视台关注世界范围内的热门体育活动。
时事内容占据了这个页面主要部分，而热门报道，天气和站点的活动面板则显示在右边栏中。
Current news items take up the main part of the page while active (aka "popular") stories, weather, and site activity panels fill the sidebar.
人道旅游已经成为一个热门话题——公众希望旅游业可以为自己提供的活动设定高道德标准。
Ethical tourism has become a hot topic - the public expects the travel industry to set high standards for its activities.
否则，把你的视频和网站中其他相关的内容放在一起，例如一篇热门文章或活动召集。
Otherwise, connect your video to other relevant content on your site, like a popular article or a call to action.
“年轻时尚一族”大多是高端奢侈品和服务的拥有者；不仅如此，他们对各种时下热门娱乐活动兴趣浓厚。
"Young Digital Fashioinistas" have high ownership toward high-end luxury products and services; beyond that, they also show great interests in different popular entertainments.
每天晚上，1000多人会参加这个活动，戴安娜皇妃酒店变成了城中最热门的地点。
Up to 1.000 people attend the aperitivo every evening: the Diana Garden has become the hottest spot in town.
对所有年龄的人来说，找别人（或者甚至对资讯科技的幻想）是一个热门的活动，但随着连通，随之而来的很可能被发现，即使你不想做的。
Finding someone else (or even fantasizing about it) is a popular activity with all ages.
通过一个人工智能系统，微软扫描网络上可疑、热门的链接，然后利用提供的可疑活动的证据发送撤除请求给网络服务提供商。
Through an artificial intelligence system, Microsoft scans the Web for suspicious, popular links and then sends takedown requests to Web service providers, providing evidence of questionable activity.
当出现以热门话题，比如儿童肥胖和体力活动缺乏为主题的新闻报道时，人们的反应真是群情激昂、千奇百怪。
When reports are published and news stories written about hot-button topics like childhood obesity and physical inactivity, the responses are as impassioned as they are varied.
而查尔斯和卡米拉还参与了一种更为热门的网路活动——写部落格。
But Charles and Camilla have yet to adopt one Internet craze - that of becoming bloggers.
尽管天寒地冻，个人信息毫无情调而言，但由于恨娶恨嫁的年轻男女蜂拥而至，寻觅人生的另一半，使得北京乃至全国各地许多公园成为相亲活动的热门场所。
Despite the cold weather and the unromantic posts, parks in Beijing and across the country became hot matchmaking spots as aspiring married people flocked in to find their life mates.
目前iPhone已经成为了美国银行(Bank of America)最热门的移动设备——20%的线上理财活动都是通过它的Web App进行的。
Already the iPhone is the most popular mobile device with bank of America — it accounts for 20% of ALL mobile banking with them.
最热门人选是阿富汗人权活动家西玛•萨马尔（Sima Samar），紧随其后的是推动本国和平事业的哥伦比亚参议员彼达•科尔多瓦（Piedad Córdoba）。
The favourite is Sima Samar, an Afghan human-rights activist, with Piedad Córdoba, a Colombian senator who has pushed for peace in her country, not far behind.
世界各地的创业活动已经成为了一个热门话题。
Entrepreneurial activity becomes a hot topic around the world.
IT行业将成为2017年招聘活动的主要热门领域。
Thee IT industry will be a hotbed of recruitment activity in 2017.
几十年来，保龄球一直是一项热门的休闲活动。
Bowling has been around as a very popular leisure activity for many decades.
包括热门的无线网络大数据分析和优化，新工具DO、SO、FAST在四网协同优化，重大活动保障等工作中的应用。
Also include big data analysis and optimization, applying new tools such as DO, so, FAST which used in the multi-network optimization, mass event performance insurance and etc.
我们的客户包括国际顶级的汽车赛事活动、国内最时尚的媒体杂志、最热门的娱乐大片以及身边耳熟能详的知名品牌客户等。
The experience and expertise of ADM provide support, advice and guidance to our clients that includes International Formula Racing, fashion magazines, up-to-date movies and lots of super brands.
本周，联邦调查局称网页仿冒是“因特网上最热门，也是最令人伤脑筋的新诈骗活动”，由此出现了这个词。
The term had its coming out this week when the FBI called phishing the "hottest, and most troubling, new scam on the Internet."
如要上好大学要选择热门专业，要多参加社会活动为就业准备。
For example, parents encourage their children to apply for the best college, choose the "right" department, and take part in the social activities as much as possible.
如要上好大学要选择热门专业，要多参加社会活动为就业准备。
For example, parents encourage their children to apply for the best college, choose the "right" department, and take part in the social activities as much as possible.
应用推荐