与2008年相比，2009年的所有销量中，排名前20的游戏所占份额更大。这一现象表示，游戏业和电影业一样，越来越呈现出热门作品和败笔作品的两极化。
The top 20 games took a larger share of sales in 2009 than in 2008, which shows that the games industry, like the film industry, is becoming increasingly polarised between hits and misses.
与2008年相比，2009年的所有销量中，排名前20的游戏所占份额更大。这一现象表示，游戏业和电影业一样，越来越呈现出热门作品和败笔作品的两极化。
The top 20 games took a larger share of sales in 2009 than in 2008, which shows that the games in dustry, like the film in dustry, is becom in g in creas in gly polarised between hits and misses.
同样，数据也未对阅读质量加以区分，有些人读了普鲁斯特或狄更斯的全部作品，有的则读诺拉·罗伯茨的小说或是一篇热门的网络小说。
Nor did the surveys distinguish between those who read the complete works of Proust or Dickens and those who read one Nora Roberts novel or a single piece of fan fiction on the Internet.
日语通通讲其称为妖怪，时而可怖，时而诙谐，于是乎，日本传说中的生物就成了艺术和文学作品中的热门主题。
Sometimes frightening, sometimes humorous, these compelling Japanese folk creatures were the subject of numerous artistic and literary works.
盛大的收入来源于在线广告和小额的阅读收费，阅读收费是针对阅读热门故事或签约的著名作家的作品。
Shanda generates revenues through online advertising and by charging readers small amounts to access popular stories or works from famous authors who have been contracted to write.
浏览一下最热门的网站艺术作品如Deviant Art。
Explore the most popular works of art on sites such as Deviant art.
有的纠客还专门建立了相关的影视作品纠错网站，把找到的热门影视作品中的错误放在网站上，引来很多网友观看。
Therefore, some of them take it as a career and even set up relative websites for demonstrating these mistakes to attract viewers.
他有一位客户在最热门的好莱坞大片中大紫大红，他刚完成帮助她在下一部作品中依然成为主演的重要任务。
One of his clients is starring in the hottest Hollywood blockbuster, and he's just closed the deal of a lifetime for her to star in the sequel.
事变中的重要人物杨玉环成为唐文学作品中的热门话题。
The main figure-Yang Yuhuan also became a popular character of the literature of that time.
由美国的艺术经销商协会所组织的为期五天的Artshow展览突出展示了最热门的、由本国70多个重要画廊提供的现当代艺术作品。
Oragnized by the art Dealers Association of America, the five-day art Show featured mostly blue-chip works of modern and contemporary art offered by 70 of the nation's most respected galleries.
记者这一职业，广泛涉及到各类社会问题和生活的各个层面，他和医生、律师等成为当前影视作品中热门的人物。
As a popular character together with doctor or lawyer in films and TV series, journalist explores various aspects of society and life.
多年来，他们的排水渠艺术作品已成为热门旅游景点。
Over the years, their painted storm drains have turned into popular tourist attractions.
网友还可以对参赛作品进行评论和投票，评审会对获得最高评分的热门照片倍加关注。
Participants can also comment and/or vote on the entries. Photo entries ranked the highest by the public shall get greater attention by the jury.
争议总是有助于作品的销售，这支带有战舞和节奏鲜明的鼓声作品迅速使麦克劳拥有了第一张全美最热门唱片，并进入流行金曲榜前20名。
Controversy always helps sales, and the recording, with its war dance, and rhythmic drum beat, quickly gave McGraw his first country number 1 record and broke into13 the pop Top 20.
争议总是有助于作品的销售，这支带有战舞和节奏鲜明的鼓声作品迅速使麦克劳拥有了第一张全美最热门唱片，并进入流行金曲榜前20名。
Controversy always helps sales, and the recording, with its war dance, and rhythmic drum beat, quickly gave McGraw his first country number 1 record and broke into13 the pop Top 20.
应用推荐