这些朝南的窗户将在白天时间，以帮助吸收阳光热量加热建设。
Those south-facing windows will bring in heat from sunlight during day hours to help heat the building.
利用地球内部的热量加热冷水被称为地热加热，这不算什么新思想。
GEOTHERMAL heating-using the warmth of the Earth's interior to heat water-is an old idea.
这样的系统能持续从室外引入新鲜空气更新室内空气，并且用排出的废气的热量加热引入的空气。
Such a system constantly refreshes your house with fresh air from outdoors but cleverly heats the incoming air with the warm, stale air that's being vented out.
其中一种方式可以减少所需的耗热量加热是利用自动化管理和气候控制技术[4 - 7]。
One of the ways which allows to decrease heat consumption required for heating is the use of automated management and climate control technologies [4-7].
由于热量被截留，这些云产生了整体的加热效应。
Because of the trapped heat, these clouds have an overall heating effect.
星云的大部分都被加热到如此极端的温度似乎是不太可能的，而巨大的星云区域不可能这么快就失去热量。
It seems very unlikely that large portions of the nebula were heated to such extreme temperatures, and huge nebula areas could not possibly have lost heat so fast.
幸运的是，我们在家中有很多已经固有的加热源，而且通过这些来自不同地方寻常地方而获得的热量——你真的能在这里节省整个家庭的取暖费用。
Fortunately, we have a number of existing heat sources already in our homes-and by harvesting some of the heat from these unusual places-you can actually lower your total home heating bill.
这套设备利用了水泥窑在生产时排放出的废气中的热量，通过热交换的原理，既晾干了水泥熟料，又加热了锅炉里的水，从而形成水蒸气，最后推动涡轮转动发电。
The system USES the heat from waste gases produced in the kiln during the cement-making process both to dry the cement and to heat water in a boiler that drives a turbine to produce electricity.
热量被截留下来用于加热水。
为了控制热量，消极供暖房屋通过开关门和窗户的方式把加热的气体留在房内或者流走。
To control the amount of heat in a passive solar house, the doors and windows are closed or opened to keep heated air in or to let it out.
一旦加热到工作温度，电池自身产生足够的热量使液体熔化。
Once heated up to its operating temperature, the battery generates enough heat on its own to keep the liquids molten.
并且，取替爆炸，你可以能控制的热量终结，这些能量用来加热水。
And, instead of an explosion, you end up with a manageable amount of heat energy, which can be used to boil water.
不幸的是，密度的增加还是会增加热量。
这种加热发生非常之快，而不像其他的除冰方式把热量浪费在了物体表面或者冰上。
It happens so quickly that, unlike other de-icing methods, heat is not wasted warming up the [object's] surface or the ice.
但气象学家早就推理指出在一个暖化的世界，附加热量会导致更多历史高温和较少的历史低温。
But climatologists have long theorized that in a warming world, the added heat would cause more record highs and fewer record lows.
试着加点新鲜的柠檬片，酸橙汁、黄瓜，甚至是西红柿条，调出点味道，但却不会增加热量。
Try adding fresh lemon slices, lime, cucumber, and even a slice of tomato to add flavor without adding many calories.
试着加点新鲜的柠檬片，酸橙汁、黄瓜，甚至是西红柿条，调出点味道，但却不会增加热量。
Try adding fresh lemon slices, lime, cucumber, and even a slice of tomato to add flavor without adding many calories.
科学家发现，在室温下用紫外线处理能够大大减少随后对蛋清加热杀菌所需的热量。
The scientists found that UV treatment at room temperature can significantly reduce the heat subsequently required to pasteurize liquid egg whites.
核裂变连锁反应发生时，导管被加热到极其高的温度，将热量安全导出则意味着可以提取裂变产生的可利用能量。
During a nuclear fission chain reaction, the tubes heat up to extremely high temperatures, and the way to keep them safe turns out to also be the way to extract useful energy from them.
传感器里面装有被加热过的细丝，它通过记录细丝上热量的流失速度工作。
The sensors themselves contained heated filaments and worked by recording how quickly the heat was lost.
在70年代，曾试图把这种水果商业化，把其当利于减肥的商品来销售，因为神秘果可以把任何膳食变甜，却不增加热量的摄入。
In the 70s attempts were made to commercialize and sell the fruit as a diet aid, as it has the potential to turn any meal sweet, without affecting your calorie intake.
假设我要洗个澡，我想计算加热洗澡水，需要多少热量，洗澡真是让人高兴的事。
Suppose I wanted to take a bath, and I want to calculate how much energy it takes to heat the bath a wonderful thing to have.
该系统加热食物或水很快就和周围环境产生很少的热量。
This system heats food or water very quickly and produces very little ambient heat.
两座住宅和工作室的基础都只用砂浆简单的处理了一下，这能使由基础热量冷凝系统加热的地板得到最大的利用。
The foundation of the two living houses was finished simply with mortar to most efficiently use the floor heating by foundation heat condensing system as well as the atelier.
作为加热足够高热能消耗，减少建筑物的耗热量和其他结构是至关重要的。
As heat energy consumption for heating is high enough, it is vitally important to decrease heat consumption in buildings and other structures.
也就是说，热量转移到它的物质接触烘干机的加热表面，干燥传导材料。
That is, the heat is transferred to the material as it contacts the dryer's heated surface, drying the material by conduction.
2006年底Enviga刚发布的时候，可口可乐的首席科学家RhonaApplebaum说：“Enviga能增加热量消耗”。
“Enviga increases calorie burning,” declared Rhona Applebaum, Coca-Cola's chief scientist, when the new drink was unveiled in late 2006.
这些标记了7的塑料产品不应该被微波加热或者接触热水，因为热量能够溶解bpa而导致人饮用它。
These plastics should never be microwaved or exposed to hot liquids-heat can dissolve BPA into what you're drinking.
这些标记了7的塑料产品不应该被微波加热或者接触热水，因为热量能够溶解bpa而导致人饮用它。
These plastics should never be microwaved or exposed to hot liquids-heat can dissolve BPA into what you're drinking.
应用推荐