尽管在他被广泛翻译的著作《马可波罗历险记》里他很少提到自己,马可仍被想象成为一个博学的探险者,被画在意大利热那亚的一副镶嵌画上。
Though he revealed little of himself in his widely translated book, The Description of the World, Marco is idealized as a explorer on a mosaic in Genoa, Italy, pictured here.
欧盟资助的一项研究中,意大利热那亚大学的亚历山德罗•波塔罗设计出一种微小型角质蛋白刷毛,他仿照了鸟身上叫做覆羽那种最小的羽毛。
In research funded by the European Union, Alessandro Bottaro of the University of Genoa in Italy has devised small keratin bristles that mimic the smallest type of bird feathers, known as coverts.
“受到一个通用平台限制的感觉对人们是有用的,”热那亚意大利技术研究院的机器人技术研究员GiorgioMetta说。
"It's useful to have people in a sense constrained by a common platform," says Giorgio Metta, a robotics researcher at the Italian Insitute of Technology in Genoa.
在由南非德班巡游至意大利热那亚港的途中,“梅洛迪”号昨天晚上按预定行程停靠在约旦海岸的亚喀巴。
The Melody, on a cruise from Durban in South Africa to the Italian port of Genoa, was last night continuing to a scheduled stop at Aqaba on the Jordanian coast.
这些早年的混合动力车至今仍有16辆服务于意大利的热那亚。在热那亚,途经城市市区的建筑瑰宝时,司机就会把柴油动力转换成电力动力。
Sixteen of these early hybrids still service Genoa, Italy, where drivers switch from diesel to electric power when passing the city's downtown architectural treasures.
在过去几周时间里,克里西托引起了国米和米兰的兴趣,甚至有传闻说热那亚希望正式签下这名意大利国脚,随后将其出售。
Criscito has attracted interest from inter and Milan in recent weeks, prompting some to even suggest that Genoa want to sign the Italy international outright just to sell him on again.
因为在热那亚——这对夫妇所居住的这个意大利北部城市,法律规定市政厅官员必须上报稀奇古怪的名字。这件事在这里的法官面前画上了句号。
Since City Hall officials are obliged by law to report odd names, the matter ended up before judges in Genoa, the northern Italian city where the couple live.
因为在热那亚——这对夫妇所居住的这个意大利北部城市,法律规定市政厅官员必须上报稀奇古怪的名字。这件事在这里的法官面前画上了句号。
Since City Hall officials are obliged by law to report odd names, the matter ended up before judges in Genoa, the northern Italian city where the couple live.
应用推荐