这个从2009年就被热议的话题被延续到了现在。
This hot topic of 2009 continues to be a big part of the conversation.
身份认同是近些年来学术界热议的话题。
In recent years, identity has become a hot topic in academia.
强制绝育是过去几个月里公众热议的话题。
The question of compulsory sterilisation has been the subject of lively public debate over the last few months.
加泰罗尼亚的自治权权限仍然是热议的话题。
由谁来负责银行运营是一个颇受公众热议的话题。
There is plenty of public debate about who should run banks.
生活方式设计以及随心所好的生活成为最近人们热议的话题。
There’s been a lot of energy and conversation lately around the topics of lifestyle design and following your passion.
今年在拉斯维加斯举办的消费电子展上，3d电视成为热议的话题。
At this year's Consumer Electronics Show in Las Vegas, 3-d television sets were the hottest topic.
《来自星星的你》和《继承者们》在整个亚洲都是网上热议的话题。
You Who Came From The Star and The Heirs have been subjects of hot online discussions throughout Asia.
夏洛蒂的作品以及夏洛蒂本人一直以来都是国内外文学界热议的话题。
Charlotte and her works have always been the hot topics in literary circle throughout the world.
他的书名意蕴双关：移情是年代久远的事了， 然而又是时下热议的话题。
His title has a double-meaning: empathy is both very old and freshly topical.
明星们所住的房子也成为了热议的话题，所配给明星们的房子也是独特的。
The houses that the celebrities use also become hot issues. Celebrity pairings are given houses unique to each couple.
最近一组滑稽的父女合照成为网络热议的话题：有爱的奶爸和两岁的女儿。
A hilarious series of photographs featuring a father and his toddler daughter have become a huge online hit.
刑事诉讼法与刑法的关系即诉讼法与实体法的关系，一直是学界热议的话题。
The relationship between the Criminal Procedural Law and Criminal Law is just the one between the procedural law and substantive law is a very hot topic all the time.
近日，中国最大的购物网站淘宝网上出现了故宫网店，成了网上大家热议的话题。
But recently, the store of the Palace Museum at Taobao, China's largest online shopping website, has become hot on the Internet.
近年来，挽救这一传统文化载体的呼声高涨，家书又一次成为文化界热议的话题。
In recent years, to save the carrier of traditional culture are increasing calls, letter home re a hot in the existing references.
而在中国，由于受到监管机构管制，商品交易所的股份化问题仅是学术界热议的话题。
Here in China, demutualisation of regulated commodity exchanges remains a discussion topic in academic circles.
再三个黑奴涉水逃到北方要塞之后，怎样对待他们，他们的命运在全国各地都成了热议的话题。
Within days after the three fugitive slaves crossed the river, their exploits — and their fate — were being discussed throughout the nation.
家风成为中国老百姓茶余饭后热议的话题。今年早些时候，央视的集中报道引起了大众的极大兴趣。
Family tradition is a hot topic of conversation for Chinese people. Early this year, a focus report on the topic run by CCTV aroused much interest of the public.
Ok一词的起源一直没有定论，这也成为学术界多年来为之热议的话题。作为一个感叹词，ok这个英文词汇已经成为世界性的用语。
The origins of OK are not known with certainty, and have been the subject of much discussion and academic interest over the years.
周二出版的霍金的新书《伟大设计》，已经成为新闻头条，在微博上也是引起热议的话题，这还归功于另一种“Godmongering”。
Mr. Hawking’s new book, “The Grand Design,” published on Tuesday, has already made headlines and been a trending topic on Twitter, thanks to a different sort of Godmongering.
这个消息引发公众的热议，已经成为微博上最热门的话题。
The news has triggered widespread discussion and has been ranked as the most popular topic on Weibo.
这个消息引发公众的热议，已经成为微博上最热门的话题。
The news has triggered widespread discussion and has been ranked as the most popular topic on Weibo.
应用推荐