如果你想要快乐，就热衷于做某件事情吧！
所以我热衷于做的一件事就是让怪物有尽量多种不同的死法。
So one of the things I was really interested in doing was making as many different ways for monsters to die as possible.
而最糟糕的局面是大家都热衷于做办公室的好好先生，而漠视了工作和我们本身的要求。
At worst, we're so busy playing the office sweetheart that we lose sight of the demands of the job and our needs.
促销活动从节礼日开始，即12月26日，一直持续到1月份，但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
一些保守派政客热衷于去爬上这波令人不快的潮头浪尖，部分出于担心如果他们不这样做，不负责的民粹主义者将取代他们的位置。
Some conservative politicians have been eager to clamber aboard this unpleasant bandwagon, partly out of fear that if they don’t irresponsible populists will take their places.
一些保守派政客热衷于去爬上这波令人不快的潮头浪尖，部分出于担心如果他们不这样做，不负责的民粹主义者将取代他们的位置。
Some conservative politicians have been eager to clamber aboard this unpleasant bandwagon, partly out of fear that if they don't irresponsible populists will take their places.
佐立克先生还得使这些捐助国相信世行做的最好的就是以低姿态去弥补那些热衷于夸耀自己如何慷慨的捐助国留下的捐助金缺口。
Mr Zoellick will have to convince donors that the bank's best work is often its least showy, filling in the gaps left by other aid-givers keen to boast about their own generosity.
我并不热衷于把自我评价和工作混淆起来——精神状态的变化太大，需要在对自己做评价的时候，或多或少批评地看问题。
I'm not a huge fan of mixing work with self-assessment - there's too big a shift in mindset needed to critically assess your work more or less as you're doing it.
苹果公司之所以能够这样做，是受益于某种新型的，遍及全球的消费者，他们热衷于抢购苹果公司受追捧的商店里所摆出的最新式设备。
It has been able to do so thanks to a new, global breed of consumer who loves to snap up the latest gizmos displayed in the firm's alluring stores.
投资者热衷于涉足那些价格已经在上升的市场，交易税并不能阻止他们这样做。
Investors keen to buy into markets where prices have already risen are not deterred by a small levy.
随着热衷于享乐的顾客减少了做水疗和美容美发的次数，宝洁公司推出了更多能在家里用的美容产品。
As hedonists cut back on spas and beauty salons, P&G sells more beauty products to be applied at home.
他们积累个人财富，提高声望，做一些公益活动和热衷于他们的爱好(蹦极，拿老乔治·布什来说)。
They top up their personal fortunes, polish their reputations, perform good works and indulge in their hobbies (skydiving, in the case of George Bush senior).
如果要探究一下安德森为何这么热衷于传播自己的观点的话，你就会发现他的父母曾在巴基斯坦，印度以及阿富汗做过医疗传教士，专为那儿的人们做眼部手术。
If there is something evangelical about Chris Anderson, there may well be a reason. His parents were medical missionaries who performed eye surgery in Pakistan, India and Afghanistan.
最成功的特许经营所有者热衷于他们做的事情。
The most successful franchise owners are passionate about what they do.
但人们依然热衷于传统的调查而不管不顾我反反复复反对他们这样做的建议。
But people are still in love with traditional surveys in spite of my repeated advice against them.
一个自己动手做游戏的想法凝聚了这些人，团队成员热衷于新媒体与游戏创作，一拍即合之下便开始着手制作第一款游戏——植物点点看。
DIY idea of game gathered these people, team members interested in New Media and game Creation, hit it off, the group started to produce their first game - Click to Grow.
他是一个考虑周到又有礼貌的人，但他又非常热衷于想让人们做他想要做的事情。
He 's considerate and gentle, but he' s also a great enthusiast who tends to push people into doing the things he wants to do.
某些新一代的男性，他们热衷于烹饪胜过做家庭琐事，他们用高超的烹饪技巧震惊了朋友及潜在的客户。
A new generation of men who see cooking more as a hobby than a household chore, and use their cooking skills to impress friends and potential partners.
我热衷于接触年轻族群，让神来差遣我去做他要我做的事，无论他去哪里，我都跟随！
I have a passion for reaching out to youth and keep myself available for whatever God wants me to do, and wherever he leads, I follow.
举例来讲，如果你热衷于筹划家庭活动，考虑一下做兼职的宴会策划者；
For example, if you love to plan family events, consider taking on part-time work as a party planner;
举例来讲，如果你热衷于筹划家庭活动，考虑一下做兼职的宴会策划者；
For example, if you love to plan family events, consider taking on part-time work as a party planner;
应用推荐