他把锅倾斜起来，一股热腾腾的浓汤汩汩地流进了盘子。
He tilted up the pot, and a glorious stream of hot rich stew gurgled into the plate.
通常这里会有一个咖啡馆，你可以在那买一些零食或热腾腾的午餐。
There's usually a café where you can buy a snack or a hot meal for lunch.
她的幻想包括粉刷破旧学校的教室，在镇上贫困地区的餐桌上留下热腾腾的饭菜，秘密地给一位自视清高的老太太送钱。
Her fantasies include painting the classrooms of shabby schools, leaving hot meals on kitchen tables in the poor part of town, and giving money secretly to a proud old lady.
那些松饼看起来热腾腾的，很好吃。
热腾腾的饼真好吃。
他请我们吃了一顿美餐，热腾腾的。
我需要在热腾腾的澡盆里好好地泡一泡。
一锅热腾腾的砂煲牛肉汤终于可以端上了。
A pot of lip smacking clay pot beef soup is ready to be served.
食用备注： 在热腾腾的薯角上淋上甜辣酱还有酸奶有。
Serving suggestion: Serve hot with sweet chili sauce and sour cream.
她摆好桌子，两人就围着火炉吃起热腾腾的饭来。
She set the table and the two of them sat by the stove to enjoy a good hot meal together.
保持家中合适温度靠的是温暖的心，而非热腾腾的手。
The right temperature in a home is maintained by warm hearts, not by hot heads.
伙食还是不错的，有大米粥，炖猪肉，西葫芦，还有热腾腾的馒头。
It looks good. There is rice gruel, braised diced pork, courgettes and hot steamed buns.
在越南的河内，津津有味地品尝一碗热腾腾的牛肉河粉。
Slurp up a bowl of steaming hot Pho, a tangy beef noodle soup, in Hanoi, Vietnam.
蓬蓬往售货机里投了一个硬币，他得到了一杯热腾腾的咖啡。
Puff to throw a coin in the vending machine, he got a cup of hot coffee.
老年人聚集在交谊厅，为了友谊，也为了一顿热腾腾的午饭。
Old people are gathering in the social hall for comradeship and a hot lunch.
寒风凛冽的夜晚，热腾腾的火锅，是您最佳伙伴！福兴饭店。
Cold and windy night, hot pot, is your best partner! Fuxing Hotel.
马来西亚早餐——一碗热腾腾的面，配有鸡蛋，蔬菜和调味料。
Malaysian breakfast — a hot bowl of mee-noodles mixed with egg, vegetable and tasty spices.
新鲜的咖啡和热腾腾的刚出炉的百吉饼会激发人们的购买欲。
And freshly roasted coffee to a hot out-of-the-oven bagel is an attractive sales incentive.
马来西亚早餐- - -一碗热腾腾的面，配有鸡蛋，蔬菜和调味料。
Malaysian breakfast - a hot bowl of Mee - noodles mixed with egg, vegetable and tasty spices.
他那杯热腾腾的茶，倒进这位可敬的老兵的干燥喉咙里，嘶嘶地作响。
His smoking tea went hissing over the "hot coppers" of that respectable veteran.
就像很久很久以前满足于热腾腾的饺子和覆盖了整个世界的爆竹与烟花。
As long, long time ago to meet in the hot dumplings and cover the entire world of firecrackers and fireworks.
在凉快的冷气室吃一碗热腾腾的兰州拉面，是人生一大享受！兰州拉面店。
In the cool air conditioning room eating a bowl of steaming hot noodles of Lanzhou, is a luxury in life! Lanzhou noodle shop.
想来点更心跳加速的经验，人们会跳出热腾腾的温泉，再跳进冰冷的水里。
For a more heart-pounding experience, people jump out of hot springs and into cold water.
寒风凛冽的夜晚，热腾腾的火锅，是您的最佳拍档！夜色火锅料理店广告语。
Cold and windy night, hot pot, is your best partner! The hot pot restaurant advertisements.
在一些足球场大小的交易场内，热腾腾的雾气让人几乎无法看到远处 的墙壁。
On some football field-sized trading floors you could barely see the far wall through the heat haze.
劲道十足的面条刚从热腾腾的锅中挑出来，这一切都在曼谷唐人街的厨师掌握之中。
A strainer full of noodles, fresh off an open fire, commands the total concentration of a cook in Bangkok's Chinatown.
劲道十足的面条刚从热腾腾的锅中挑出来，这一切都在曼谷唐人街的厨师掌握之中。
A strainer full of noodles, fresh off an open fire, commands the total concentration of a cook in Bangkok's Chinatown.
应用推荐