最近的哈里斯民意调查显示，79%的美国人说他们享受烹饪，30%的人表示他们“热爱烹饪”，14%的人承认自己并不喜欢烹饪，只有7%的人表示他们甚至不愿靠近火炉。
A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it"; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.
我是一位22岁的女士，有爱心、热爱运动、喜欢音乐。
世界人民都热爱和平，不喜欢战争。
毕竟，我们多数人是在家里舒舒服服地做着我们喜欢并热爱的工作。
After all, most of us work in the comfort of our homes, doing what we enjoy and love.
我们非常喜欢学习汉语，也非常热爱中国文化。
We like learning Chinese very much. We love the Chinese culture.
“我热爱大海，”安蒂瓦瑞说，“所以我喜欢用各种不同的方式来享受大海，无论是乘坐帆船还是乘坐汽艇。”
"I love the sea," said Antivari, "and so I also love all of the different ways to enjoy the sea, whether by sail boat or by motorboat."
用巴基斯坦朋友的话来形容，巴基斯坦对中国不仅仅是喜欢，而是热爱。
To put it in the words of our Pakistani friends, Pakistan not just likes but loves China.
就像我们都热爱自由和选择权利，我们也喜欢当前的状态，可靠又顺利。
Much as we love freedom and choice, we also love things that just work, reliably and seamlessly.
我热爱这门语言，喜欢用它。
而且如果我们不热爱工作的所有方面，至少要几乎全喜欢，并感到自己在为比自己重要的事情做着贡献。
And if we don't love all aspects of our work, we have to enjoy at least most of them and feel like we are contributing to something greater than ourselves.
克莉丝汀热爱人们，也喜欢她的工作。
其实我也说不清楚，我对舞台的热爱具体源自于什么，但不知何故，我就是喜欢咱在聚光灯下，就是喜欢别人们所关注……。
I am not exactly sure where my passion for being onstage comes from, but it somehow feels like I have to be in the spotlight; I want to be seen. . . .
丽塔：我热爱我的工作，我喜欢做化妆师。
他们喜欢拖延热爱拖延。
你的清单也许包括：“我待人友善，我喜欢孩子，我热爱阅读，我爱计算机，我爱数字，我擅长提出营销概念，我是问题解决者。”
Your list might include: "I'm really good with people, I love kids, I love to read, I love computers, I love numbers, I'm good at coming up with marketing concepts, I'm a problem solver.
如果你能热爱你的职业，那你会喜欢你的每一天。
If you can make a career out of doing something you love, you will love your day.
比利时人对巧克力的喜爱就像他们热爱啤酒一样，非常喜欢！
Belgians love chocolate almost as much as they love beer - which is to say, a lot.
我也是很久之后才意识到自己喜欢写作，与生俱来就与我同在，我热爱它。
It took me a long time to realize that I really liked writing. Writing is something that comes naturally to me, and I love it.
除非你热爱舞蹈，否则千万不要告诉别人你喜欢跳舞。
Never tell anyone that you "like to dance" unless this is the sort of activity you enjoy.
她热爱读书，并喜欢语言艺术学。
如果你热爱自然，却又不喜欢在野外露营，那就到灯塔守护者小屋里去住上几晚吧。那样的小屋能让你在领略野趣的同时享受家的温馨，两样都不耽误。
And if you like nature, but don't enjoy camping, spending a few nights in a lighthouse keeper's cottage provides the best of both worlds.
最开心的人就是能做自己热爱的工作来挣钱，而不是做自己喜欢的，或者是不怎么在乎的工作。
The happiest people are the ones who get paid for doing what they love instead of what they like or what they don't really care much for.
知名博客作者Jeremiah Owyang喜欢开玩笑说公司和组织深深热爱着社会媒体工具，但它们却忘了建房子。
Well-known blogger Jeremiah Owyang likes to joke that companies and organizations fall in love with social media tools, but forget to build the house.
所有的受访者都热爱自己的工作，因为她们喜欢与自己一起工作的人。
All of the interviewees love their jobs because of the people that they get to deal with.
所有的受访者都热爱自己的工作，因为她们喜欢与自己一起工作的人。
All of the interviewees love their jobs because of the people that they get to deal with.
应用推荐