你不须要得到了一瓶和热烈起来。
讲演者使听众的情绪热烈起来。
我很喜欢邀请那个“派对动物”来参加我们的派对。他能使整个气氛热烈起来。
I'd love to invite that party animal to the party. He'd liven up the mood!
每个人都站起来热烈鼓掌。
大家热烈欢呼起来。
最后，安妮赢得了喜剧比赛，所有的人都站起来，给她热烈的掌声。
Finally, Anne won the comedy competition and all the people stood up, giving her a big hand.
这一次，他的讲话引起了与前一次截然相反的反应：听众站起来长时间热烈鼓掌喝彩。
This time, the lecture caused a reaction that was diametrically opposite to the previous one: the audience rose to its feet in a long and enthusiastic ovation.
接着，人们从座位上站起并欢呼起来，从观众席的每一个角落都爆发出热烈的掌声。
And then people rose and cheered. There was an extraordinary outburst of applause from every corner of the auditorium.
乔布斯宣布：“我站起来了，我回到了苹果公司并且我享受这里的每一天。”许多应邀出席的观众对此报以热烈掌声。
"I'm vertical, I'm back at Apple and I'm loving every day of it, " Jobs announced, and was greeted with warm applause from many of the invited audience.
保持好玩的心态：温馨友好的幽默可以平息一场热烈的争论，避免一场打闹，将累人的家务责任及计划变得有意思，聪明起来，而且超级棒。
Be funny. Kind-spirited humor can douse a hot argument, head off a fight, and turn the drudgery of household responsibilities and planning into something witty, smart, and hilarious.
外来者和本国学员之间就俄国得经济价值争论起来十分热烈，然而可喜的是很多来自外国的校友在俄罗斯成功成立了公司。
The debates between the outsiders and local students on Russian business values can be lively. But it is perhaps enlightening that some foreign alumni have gone on to start successful firms in Russia.
在《征婚广告》中，在和一位超级市场雇员交谈的时候，约翰·丘萨克和黛安娜·莱恩突然亲吻起来，热烈地亲吻。
In Must Love Dogs, John Cusack and Diane Lane suddenly kiss in the middle of a chat with a supermarket employee. Passionately.
烤架上的烟雾弥漫在狭窄的过道里，如此之多的妇女轻快地将石磨玉米粉饼拍成形，听起来就像全体起立热烈鼓掌的声音一样。
Smoke from grills perfumes the narrow aisles and so many women briskly pat stone-ground tortillas into shape that it sounds like a standing ovation.
我站起来发言时，他们长时间起立热烈鼓掌。
When I stood up to speak, they responded with an enthusiastic and prolonged standing ovation.
大家热烈欢呼起来。
他们马上热烈地交谈了起来。
走进好月亮，即被一种欢快热烈的气氛包围起来。
When you step into Good Moon teahouse, you shall be encircled by a happy and warm atmosphere immediately.
有一个译电员走出来与我们的陪同人员热烈地交谈起来。
One of the cipher clerks came out and engaged our escort in animated conversation.
王教授一出现在讲台上，听众就站起来热烈鼓掌。
The moment Professor Wang appeared on the platform, the audience all stood up and clapped warmly.
他与对手扭打起来，一场热烈的搏斗进行了几分钟。
He closed with his opponent, and for some minutes there was a fierce struggle.
受到鼓舞的听众站起来，对他抱一长时间的热烈的鼓掌。
The inspired audience stood up and gave him a long and warm applause.
帷幕拉上了。观众席上鸦雀无声，渐渐地有了一些低抑的笑声，随之热烈的掌声响了起来。
The curtain closed. A hushed silence held the audience. Gradually the stillness gave way to suppressed chuckles, and then to enthusiastic applause.
请你们来，带着孩子一起来，友善的美国人民热烈欢迎你们的到来。
Please come visit, and bring your children. Americans are friendly people and they warmly welcome you.
一轮橘红而热烈的圆盘随即升起，将凄凉的月亮和饱满而沉寂的幽蓝一齐燃烧起来。
And then a fierce orange disc rose and set the lunar desolation, the silent 30 eloquence of blues on fire.
在我身边，另有许多同学热烈地爱美术，我可以吸取一下他们的经验，美术也以及语文数学一样，是要一点儿一滴学起来的。
Before I close, there are also many students who love art, I can learn about their experience, art and language of mathematics as it is to learn bit by bit up.
四队人马集中在空地中央，周围的蓝色族人同时吆喝起来，气氛异常热烈。
Four rows troops concentrate to center of the open area, at the same time the periphery blue color clansman call out and the atmosphere exceptionally is warm.
我们在一家看起来像是停留在七十年 代的餐馆停下来用餐，受到了热烈欢迎。
We stop for lunch at what looks like a Seventies diner and the welcome is enormous.
我们在一家看起来像是停留在七十年 代的餐馆停下来用餐，受到了热烈欢迎。
We stop for lunch at what looks like a Seventies diner and the welcome is enormous.
应用推荐