此外，热点活动，可导致壮观的例子玄武火山活动对大火山岛屿，如夏威夷。
In addition, hot-spot activity can result in spectacular examples of basaltic volcanism on large volcanic islands such as Hawaii.
这些心理活动的后果显然易见：很少有人会在热点问题上改变自己的观念，即使新信息证明他们错了。
We see the effects of these mental gymnastics all the time: Few people change their minds on hot-button issues, even when new information is provided to them.
贾斯汀·罗伯茨是mums.net网站的发起人之一，她说在mums.net的博客里，这同样是一个热点：“带小孩儿是一个令人身心疲惫的累活，很多妈妈最渴望的是能够安静下来并且好好睡一觉，而不是另一个‘日常活动’。”
Justine Roberts, cofounder of mums.net, says it’s a big topic for her bloggers too. “Emotionally and physically, bringing up young children is exhausting.
该研究小组认为，他们的模型可以帮助预测这些活动地带火山的热点地区。
The research team believes their model can help predict volcanic hotspots in these mobile belts.
热点把扩展脊推出海面并且通过一些边上的额外的的火山活动补充其活动。
The hotspot has pushed the spreading ridge up to the surface and supplemented its activities with some extra volcanism on the side.
抗议活动到目前为止还相当文明，但令美国民众大为不满(尤其是在过去两年中)的一个热点问题有可能会再次露头。
So far, it's all been quite civil, but one of the flashpoints of discontent around the country, especially in the last two years, is about to recur.
我们很多人带着本本去参加活动，到头来却发现无线热点拥挤得不成样子——科技活动的参加者也上不了网，真是个残酷的讽刺。
Many of us have brought our laptops to events only to meet the cruel irony that crowded wireless hot spots mean tech event attendees go without Internet access.
因其外貌出众、慷慨解囊、种族讨喜、个性良好，一小部分男性常客会被视为热点商品，他们也常常会引起活动参加人数的不成比例。
A small group of male regulars, consideredhot commodities because of their good looks, endowment, ethnicity orpersonality, also tends to account for a disproportionate volume of the action.
在过去的25年，太地(人口3,600)变成动物权利活动分子聚集的热点地区。
Over the past 25 years, Taiji (population 3, 600) has become a flashpoint for animal-rights activists.
在学校管理活动中把“人”作为管理的核心已成为当今学校管理理论研究和实践的热点问题。
"People" as the core of the school management has become a hot issue in the theoretical study and practice of nowadays school management.
另外，随着新一代年轻人群成为海尔的主流消费目标，海尔希望他们的活动能够顺应时代热点，引起年轻消费者共鸣。
Besides, as the new generation becomes its major target consumers, Haier expects its campaigns to follow the hot topics and resonate young consumers.
体育活动与心理健康之间关系的研究是当代国际运动与锻炼心理学研究的热点问题之一。
The research of the relation between sports activity and mental health is the hot problem in the present international sports and exercise psychology research.
巴西近海、美国墨西哥湾和西非沿海是当前世界三大深水勘探热点地区，这里集中了世界84%的深水钻探活动，其储量占据了全球深水储量的88%。
At present, offshore Brazil, Gulf of Mexico and offshore West Africa are the hot areas of deepwater exploration where 84% of deepwater drilling activities and 88% of reserves are concentrated.
课程着重于当代热点问题，如基于活动的技术，吞吐量会计，经济增加值，业务流程再造和平衡计分卡。
This paper concentrates on contemporary topical issues such as activity-based techniques, throughput accounting, economic value added, business process re-engineering and the balanced scorecard.
在企业实际设计活动中，变型设计有着很重要的地位，如何运用CBR来实现变型设计已成为研究的热点。
As variant design occupies an important position in design practice for enterprises, how to use CBR to implement variant design has become a research hotspot.
随着人类活动空间不断扩大，水下机器人已成为各国研究的热点。
As the space for human activities expanding, study about underwater vehicle has become a hotspot.
热点专题：水行业丰富的活动以及权威的水业论坛，这里汇聚着中国水业的精英。
Special Reports: We held abundant activities and authoritative forum salons, China water sector elites gathered here. Reports are available here.
地幔柱构造是基于全地幔对流模式、主要依据热点火山活动提出的新的全球构造理论。
Plume tectonic is a new global tectonic theory that was proposed based on whole mantle convection and hotspot volcanisms.
视频中人的行为活动研究是当前的一个热点。
作为学习者在学习活动中表现出来的最基本的个性特征，学习风格越来越成为众多学者关注的热点问题。
Being the most elementary personality characteristic of learners shown in study, learning style has become a hot spot in current research.
全球变暖背景下，热带气旋活动特点的研究是当今国际台风界的研究热点。
The characteristic of tropical cyclone activity is hotspot internation TC study filed on the global climate warming background.
由于工程试验活动的复杂多变性，对工程试验数据的管理和分析处理的有效支持一直是数据处理领域的研究热点之一。
It is one of research hotspots to support efficiently the management and analysis of engineering test data due to the complicacy and variety of engineering test activity.
人类活动与生态环境之间的影响和评价机理，是当前生态学、地理学及环境科学等学科共同研究的热点。
Mutual influence and evaluation mechanism of human activities and ecological environment, is the ecology, geography and environmental science disciplines common research focus in the current.
构造活动强烈盆地的构造控制沉积研究是近年来国际上沉积盆地分析和层序地层学研究的一个热点。
In recent years, the research in tectonic controls on sedimentary of intense tectonic activity basin is one of the focuses in sedimentary basin analysis and sequence stratigraphy study.
人类日益频繁而复杂的空间探索活动，使得空间飞行器在轨服务技术成为近年来研究热点。
On-orbit service techniques of spacecraft become the hot spot for the space explorations of human which are more and more frequent and complicated.
这条公共空间廊道，结合交通中转站和多元的功能形成了一条丰富核心走廊，包含了多种机构设施、活动空间和文化热点。
The sequence of spaces, transit stations and program generate a rich corridor of institutions, meeting places and cultural hot spots.
近些年来，由于人类活动在该地区日益深入频繁，使得对海岸带地下水环境的研究更是成为了当今学术界的热点和焦点。
In recent years, for the activity of the human has been more and more continually which caused the research of the groundwater environment system of the costal zone became a focus of the academe.
利用校园网开展教学活动、完善教学过程、提高教学质量已经成为网络应用的新热点。
Using the campus LAN(local area network) for modern teaching and improving the quality of education have become the new tendency in application of network.
利用校园网开展教学活动、完善教学过程、提高教学质量已经成为网络应用的新热点。
Using the campus LAN(local area network) for modern teaching and improving the quality of education have become the new tendency in application of network.
应用推荐