热点新闻是报纸的焦点。
它的消息，今年它的一些真正的热点新闻。
我喜欢读热点新闻。
该案例给予“热点新闻”法律保护，似乎是对新闻采集的鼓励。
The case gives legal protection to "hot news", ostensibly to encourage news gathering.
一天热点新闻摘要，全天播报，每半小时更新一次。
A digest of the day's top stories updated every 30 minutes, 24 hours a day.
在此案例中第二巡回法院判决应用热点新闻条例必须满足特定评判标准。
In that case the Second Circuit ruled that specific criteria had to be met for the hot-news doctrine to apply.
这个事件瞬间成为热点新闻，人们喜欢看到年轻人和出品方互掐。
This incidence soon became hot news, people love to see the guy and producer fight.
但是对于世界上大多数成功人士来说，了解热点新闻是很重要的。
Yet catching up on news is an important part of what's often a very early morning for many of the world's most successful people.
我们将召回一部分记者，从世界上的热点新闻地区，如北非和东南亚地区的记者（日本地震）。
We will be recalling correspondents from some less newsworthy parts of the globe, such as north Africa and south-east Asia, so they can focus on palace matters instead.
而更有趣的是，它也被要求面对互联网产生的新问题重新审视应用热点新闻条例的准则。
But, more interestingly, it was also asked to look again at the criteria for applying the hot-news doctrine in light of the new questions thrown up the Internet.
本文主要是对网络媒体与传统媒体在对某一热点新闻的报道时叙事的异同进行比较分析。
This paper is mainly on the network media and traditional media in a hot news reports, narrative comparative analysis of the similarities and differences.
专业知识：老师可能会问一些行业内的热点新闻，要求考生用所学知识阐述自己的理解。
Professional knowledge: the teacher may ask the heat inside a few industries news, requirement examinee learns knowledge to elaborate his understanding with place.
“三鹿问题奶粉”事件不仅成为当年的热点新闻，也是近几年来新闻传播学界关注的焦点。
"Sanlu milk powder" incident has not only become the year's hot news, but also been the focus of academics in recent years.
Google在Theflyonthewall上诉案中的代表认为因特网使得热点新闻的整个观念都过时了。
Google's representative at the Theflyonthewall appeal argued that the Internet makes the whole concept of hot news outdated.
人们喜欢在网络上读热点新闻，然后分享彼此的意见，但是一些人使用网络来攻击别人，以此来达到出名的目的。
People like to read the hot news on the Internet, and then share their opinion, but some people use the network to assault other people for the purpose of getting famous.
不受管制的网络将允许Comcast从脱口秀上传递热点新闻，NBC新闻比任何竞争对手或者暴发户(比如重点谈话备忘录)更加迅速。
An unregulated web would allow Comcast to deliver streaming video from, say, NBC News faster than from any of its rivals or tenacious upstarts such as Talking Points Memo.
最近，网络上有一则热点新闻震惊人们，一名来自巴西的青少年非常迷恋韩国明星，所以他多次进行了整容手术，让自己看起来像一名韩国人。
A hot news shocks people lately, a teenager boy from Brazil is very infatuated with the Korean superstar, so he made the plastic surgery many times, making himself look like a Korean.
位居榜单中间的八个词汇大多源自热点新闻事件，例如，去年12月在印度洋沿岸国家肆虐的海啸就把tsunami一词带进了人们的视线。
Sandwiched between "integrity" and "inept" is a cluster of words obviously plucked from the headlines, such as "tsunami," after one ravaged countries along the Indian Ocean last December.
PostRank是一家实时分析展示网络热点和趋势的公司，其首席技术官和联合创始人IlyaGrigorik表示，研究者的此项发现与该公司收集到的数据相吻合。他特别是提到头24小时内的热点新闻。
Ilya Grigorik, CTO and cofounder of PostRank, a company that performs real-time analysis of topics and trends online, says the researchers' findings agree with the data his company has collected.
PostRank是一家实时分析展示网络热点和趋势的公司，其首席技术官和联合创始人IlyaGrigorik表示，研究者的此项发现与该公司收集到的数据相吻合。他特别是提到头24小时内的热点新闻。
Ilya Grigorik, CTO and cofounder of PostRank, a company that performs real-time analysis of topics and trends online, says the researchers' findings agree with the data his company has collected.
应用推荐