此时洁净热煤气在锅炉改良之前进入过热段。
The clean hot gases then enter the boiler superheat section as was before the retrofit.
冷段再循环给堆芯提供长期的冷却，热段再循环用于交替地给堆芯提供反向流。
Cold leg recirculation mode will provide long term cooling for the core and hot leg recirculation mode will be used alternately provide reverse flow to the core.
低 温换热段肋片形状和肋片上的均压孔有利于烟气均匀流动和冷凝液的排除；
The shape of the rib of low-temperature heat transfer section and balanced holes on the rib are beneficial to homogeneous flow of flue gas and discharging of condensed fluid.
该装置包括两个不同材料制成的肋片管式换热段，分别为高温换热段和低温换热段。
The installation comprises two finned tube heat transfer sections which are made of different materials of the high-temperature heat transfer section and the low-temperature heat transfer section.
对目前在役的高压电站主蒸汽管道和再热汽管道(热段)蠕变现象进行了分析与探讨。
There were some analysis and probe of creep in main Steam pipe and reheat pipe (hot segment) in service utility boiler.
目前新建的亚临界机组中，主蒸汽管道及再热蒸汽管道热段的材料已用P 91钢代替P 2 2钢。
Steel P91 has been used instead of P22 as the material for main steam and high temperature reheat steam pipelines in new built subcritical pressure units.
在萨拉热窝机场经过了一段心事重重的漫长等待后，我被告知，那个几天前由我精心包装的纸板盒现在仍停留在伦敦！
After a suspiciously long wait at Sarajevo airport for the cardboard box I'd carefully packed it in days earlier, I was told it was still in London.
由跟踪分解的高级星载热反射辐射仪拍摄的图像预示，尽管遭到损害，但是它给冰架完全移开留下了一段时间。
Images taken by ASTER following the disintegration indicate thatdespite the damage, it will take awhile for the ice shelf to completelymove away.
更安全的做法：如果肉类还不够热，你应该再煮一段时间。记得在重新测量之前把温度计清洗干净，避免交叉感染。
Stay extra safe: If the burger's not hot enough and you have to cook it longer, be sure to wash the thermometer before you test the meat again to avoid cross contamination.
此外，由于从热变冷需要一段时间，因此仅让雨刮短时运行也非常困难。
Also, getting the wiper to dwell for short periods was difficult, because of the time it took for the switch to heat and cool.
如果你是慢热型选手，需要一段时间来适应环境，进入状态的话，那么就要在适应了新环境一段时间后再对你的工作进行批判。
If you're someone who needs a while to feel comfortable in a new environment, give yourself that acclimation period before you assume your new job is at fault.
金牛座属于慢热型，会花一段时间去适应一份感情，适应之后又很少会改变。
Tauruss belong to the slow type, will take some time to adapt to a relationship, adaptation and rarely change.
锻造钢锭多采用热锭加热，其特点是在恒温炉中一段加热和在变温炉中两段或三段加热方式。
Hot ingots are often heated in forging furnaces, the feature of which is one-stage type in a constant temperature furnace and two-or three stage type in a temperature-variable furnace.
过去很长一段时间，社会上先是学历文凭热，后是资格证书热。
In the past a very long time, the community first formal degrees in heat, the latter is a qualification heat.
所得结果给热管集热器的制造指明了方向，精心制造高效率的冷凝段换热器将是提高此类热管集热器的主要部分之一。
The results also indicated that the most important for a thermally better collector is to improve heat exchange of the condenser.
当冬季来临的时候，天气是那么的冷，以至于食物会很快失去热温，但是我习惯吃东西要吃很长一段时间，所以吃火锅是我最好的选择。
When winter comes, the weather is such cold that the food will lose hotness quickly, but I have the habit to eat food for a long time, so eating hot pot is my best choice.
热辊可以成为撕裂或扭曲后，在一段时间内造成的图像缺陷。
The heat rollers can become torn or warped after a period of time causing an image defect.
全自动电脑控制，无需专人操作，可在设定的时间段自动工作，节约能源，减少热损，可连续供开水，自动感应补水。
Automatic computer control, without special operation, can be set at a time automatic work, saving energy, reduce heat loss, continuously for drinking water, automatic induction filling water.
蒸馏塔内部热集成技术系指同一塔内通过精馏段和提馏段之间的热量集成。
The internally heat integrated distillation technology refers to the heat integration of the same column (between) the rectifying and stripping sections.
对新的催化裂化吸收-解吸单塔流程工艺条件的模拟研究结果表明，进料取热应和双塔流程相同，而加热板宜选在解吸段的中部。
The results showed that the heat taken from the feed section should be the same as in the double tower case, and the added reboiler should be located in the middle of the desorption section.
在等温环境下，对垃圾单组分和混合组分的热解特性研究表明：垃圾热解几乎都是集中在某个时间段内完成，但是，热解起始时刻、终止时刻不尽相同。
Under isothermal condition, the results show that the pyrolysis of MSW nearly all is occurred on one time range, but it's initiative time and terminal time is not same.
我国的建筑节能工作已经进入第二阶段，夏热冬冷地区成为节能工作的重点。
The work of buildings energy efficiency has come into the second stage, and hot summer and cold winter region becomes the keystone.
目的评价上胸段硬膜外阻滞配合适当镇静用于肺癌集束射频热凝固治疗术的麻醉效果及安全性。
Objective To evaluate the anesthesia efficacy and safety of superior thoracic epidural block combined with proper sedation in patients with radiofrequency ablation of lung cancer.
差示扫描量热分析表明，水分散过程破坏了亲水性硬链段的有序性。
Differential scanning calorimetry analysis revealed clearly that order of hydrophilic hard segments was destroyed after water dispersion.
最后，还对合成气气氛下多段热解的油品进行了分析。
The tars produced in multi-stage pyrolysis under syngas were also analyzed.
最后，还对合成气气氛下多段热解的油品进行了分析。
The tars produced in multi-stage pyrolysis under syngas were also analyzed.
应用推荐