我想感谢你们在我们去北京的时候给予我们热情的接待。
I want to thank you for giving a warm reception to us when we went to Beijing.
1912年6月，这艘船抵达东京。尽管白濑号从来没有到达过南极，但它像英雄般受到了当地人们热情的接待。
The ship reached Tokyo in June 1912, and Shirase was greeted like a hero despite the face that he never reached the pole.
她受到了热情的接待。
吉姆回家时受到了热情的接待。
我们参观幼儿园，受到热情的接待。
裁判员受到了热情的接待。
我们受到了热情的接待。
如果你来那里，你会受到灵宝人热情的接待。
他们受到了热情的接待，老布什方面的代表也是如此。
岳父很来来了，父亲热情的接待了他，请他坐在前门。
The father-in-law presently arrived, was greeted by the father with great affability, and invited to sit near the front door.
人们将更加热情的接待你，如果你试图使用他们的语言。
People are much more receptive if you make an effort to speak their language.
麦克：北京市民很友好。我们走到哪儿都会受到热情的接待。
Mike: They are very friendly. Wherever we are, they give us a warm welcome.
有幸的是，我在意大利还是受到了热情的接待，但绝对不是这儿。
Fortunately, I have also experienced great service in Italy, but not here.
她们受到了非常热情的接待，大宅一家人礼节周到，她们在这一方面是无可指摘的。
They were received with great cordiality nothing seemed amiss on the side of the great house family, which WAS generally the least to blame.
我愿借此机会谨代表我所有的同事，对你们热情的接待以及无与伦比的款待表示感谢。
I wish to take this opportunity to thank you on behalf of all my colleagues for your warm reception and incomparable hospitality.
这是一家维也纳市中心的家庭式经营酒店，有着优美的环境，给予客人体贴、热情的接待。
The Pension Columbia offers cosy accommodation in the city centre of Vienna, just behind the city hall, with many sights within walking distance.
甚至，战略买家可以考虑与过去拒绝被收购的有吸引力的目标企业接洽；这一次，买家们会受到更热情的接待。
Indeed, strategic buyers might consider approaching attractive targets that have turned down offers in the past; this time around, they could receive a warmer reception.
每个人都让我们感到自己很受欢迎，当我们走出机场，我们被美丽的鲜花包围，你们的友善和友好热情的接待非常棒。
Everyone has made us feel so welcome, when we came out of the airport we were greeted with beautiful flowers, and your kindness and friend ship has been wonderful.
数千名欢呼雀跃的韩国民众站在街道两旁，观看奥巴马的汽车列队经过——他们给了奥巴马亚洲四国之行中最热情的接待。
Thousands of cheering South Koreans lined the streets of the capital to watch Obama's motorcade drive by - giving him the warmest welcome of his four-nation tour of Asia.
我愿借此机会谨代表我们代表团的全体成员，感谢主人的盛情邀请，感谢你们热情的接待以及无与伦比的款待，使我们来到这装饰得如此华丽的大厅。
On my behalf of my delegation, I would like to take this opportunity to extend my gratitude to our guests for the gracious invitation and generous reception in this magnificently decorated hall.
我受到了热情友好的接待。
寡妇热情地接待了两个孩子，这两个人谁见了都会这样做的。
The widow received the boys as heartily as any one could well receive two such looking beings.
请代我向王总经理问好，并告诉他我非常感谢他的热情接待。
Please give my best regards to your General Manger Mr. Wang and tell him I appreciate his warm reception very much.
这次，我们也同样受到印度人民热情友好的接待。
This time, we also feel the warm hospitality of the Indian people.
访问期间，我和我的同事们受到了往访国热情友好的接待。
During the visit, my colleagues and I were received warmly by those countries.
访问期间，我和我的同事们受到了往访国热情友好的接待。
During the visit, my colleagues and I were received warmly by those countries.
应用推荐