我一直都承认是我的热情在控制着我。
我用热情在跳舞，让音乐也恼羞成怒。
我自己对法律的热情在我的职业生涯中持续着。
而态度热情在汉语文化中被认为是非常有礼貌的。
Attitudinal warmth is considered very polite in the Chinese culture.
幸福在簇拥，好运在聚集，情谊在升华，热情在沸腾。
In surrounded by happiness, good luck in the gathering, friendship in the sublimation, enthusiasm in boiling.
他们都急切地要帮助我，我觉得他们的热情在感染着我。
They were all eager to help me; I could feel their eagerness pulling at me.
对具备创造性潜力的图书应用的热情在本次未来之书会议得到了彰显。
The enthusiasm for the creative potential for book-apps was clear to see during the Futurebook event.
记住的关键点，被热情在夜间：温暖，来自你，而不是袋。
Remember the key point about being warm at night: the warmth comes from you, not the bag.
虽然被称为“首席捕鼠官”，但是拉里的工作热情在以前饱受质疑。
Although known as the "chief mouser," Larry's work ethic has previously been called into question.
但是，牛顿除研究过数学、力学、光学外，更大的热情在研究神学。
But, Newton besides has studied mathematics, mechanics, optics, bigger enthusiasm in research theology.
这种消费热情在音乐上尤其如此，日本人是世界上最完美的音乐收藏家。
This intense consumption is particularly true of music, where the Japanese excel as the world's consummate music collectors.
芭比收藏者们的热情在eBay和展销会上刺激了一种全新的的全球性产业。
Barbie collectors fuel an entire global industry on eBay and at conventions.
“从我记事开始，我就想要成为商人，我真正的热情在房地产行业。”伊万卡说。
"I wanted to be a businesswoman from as early as I can remember, and specifically, my real passion was real estate. " Ivanka said.
不羁浮的热情在月终流动，允许你创造破镜重圆、妥协的、有效的、有利的协定。
Unrestrained passions flow at month end allowing you to create reconciliations and negotiating workable, profitable agreements.
虽然这次新的军事力量中预计会有8架战斗直升机，而巴歇先生仍毫无热情在达尔福尔地区规定飞行禁区。
Though the proposed new force is due to include eight attack-helicopters, Mr Bashir knows there is still no enthusiasm for enforcing a no-fly zone over Darfur.
瓶冷却器有两个功能：保持夏季的葡萄酒或啤酒清新凉爽，并保持冬季的葡萄酒或啤酒的热情在冬季前饮用。
Bottle coolers have two functions: keep summer wines or beer refreshingly cool and keep winter wines or beer warm in winter before drink.
最后，我学习瓦克的热情在两个星期之后得到了回报， 他们的住院总医师高速我让我加入到他的研究中去。
Ultimately, my enthusiasm was well rewarded just two weeks into the rotation, when the chief resident asked me to participate in his research study.
根据欧盟委员会的多份调查结果，工业部门的经济热情在第四季度进一步下降，而消费信心却显示有所改善。
According to the European Commission surveys, economic sentiment in the industrial sector declined further in the fourth quarter, whereas consumer confidence showed some improvement.
在每年的这个时候，女士们都倾注所有热情在情人节上，并被情人节的景象所困扰，即使那天甚至不是一个真正的假期。
Around this time of year, girls tend to get all hot and bothered by the prospect of Valentine’s Day even though it isn’t even a real holiday.
许多马达加斯加人看起来很有热情在全国传播他们新的多产的朋友，希望能够提供一种新的“庄稼”（译者：此处指上文提到的龙虾），这将会是得其反。
The enthusiasm that many Malagasy seem to have for spreading their new and fecund friends around the country, to provide an additional “crop”, may thus backfire.
但经过20世纪90年代“泛蒙古主义”的短暂洗礼，蒙古人对在中国汉族统治枷锁下民族兄弟显而易见的困境所展现的民族热情在很大程度上似乎淹息了。
But after a brief flurry of "pan-Mongolism" in the 1990s, nationalist passion in Mongolia about the perceived plight of their ethnic brethren under the Han-Chinese yoke seems largely doused.
Sabre首席执行官Sam Gilliland在2009年10月作出了相关评论以后，华尔街对此上市计划曾满怀希望，然而这一热情在最近又被冷却了下来。
Sabre has also recently cooled its interest in entering the public markets after hopes were raised on Wall Street in October 2009 following comments by president and CEO Sam Gilliland.
已婚夫妇可能会为了客人而竭尽全力——包括逗乐，热情四射地讨论——然后在客人走后陷入沉闷而疲惫的沉默。
Married couples are likely to exert themselves for guests—being amusing, discussing with passion and point—and then to fall into dull exhausted silence when the guests have gone.
至少部长们已经联合起来将热情挥霍在了英超联赛上。
The ministers have at least put their finger on a passion, currently squandered on the English Premier League.
奶奶在门口以热情的拥抱来迎接我。
我想感谢你们在我们去北京的时候给予我们热情的接待。
I want to thank you for giving a warm reception to us when we went to Beijing.
虽然在南极洲工作极具挑战性，但科学家们对这片神秘土地的热情永不停歇。
Although it is challenging to work in Antarctica, scientists' passion to learn about this mysterious land will never end.
探索当地海滩的岩石池塘，或者在语言交流中练习法语，这些都能激发孩子们的热情，提高他们的技能，并开阔他们的眼界，让他们看到生活的各种可能性。
Probing the rock pools of a local beach or practicing French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
每当我在英语方面遇到困难的时候，你总是会鼓励我振作起来并帮助我解决困难，这点燃了我对英语的热情。
Whenever I encounter difficulties in English, you would always cheer me up and help me out, which fuels my enthusiasm for English.
每当我在英语方面遇到困难的时候，你总是会鼓励我振作起来并帮助我解决困难，这点燃了我对英语的热情。
Whenever I encounter difficulties in English, you would always cheer me up and help me out, which fuels my enthusiasm for English.
应用推荐