他不再将自己的主观判断加入到与美国的关系中，偶尔还表现出相对的热情。
He has been non-judgmental in his relations with the US and on occasion been relatively warm.
以色列对伊朗极度热情地维持与苏丹和厄立特里亚的亲密关系表示非常担心。一个在红海的战略点将威胁到以色列的船运。
Israel is particularly worried by Iran's eagerness to warm relations with Sudan and Eritrea, a strategic spot on the Red Sea that could threaten Israeli shipping.
谢谢你们的理解和你们对参与充满活力的美中关系的热情。
Thank you for your understanding and for your eagerness to be a part of this dynamic relationship.
对于完美的“萌”的关系而言，男子要从现实的人际关系中解放出来，向一个特定的角色表达自己的热情，不用担心经受考验或者被拒绝。
In an ideal MOE relationship, a man frees himself from the expectations of an ordinary human relationship and expresses his passion for a chosen character, without fear of being judged or rejected.
这种热情的人与人之间的关系，即使是只几个小时，大多数人也不感兴趣，而开发者毕竟也是人。
This kind of intense interpersonal relationship, even if it's just for a few hours, is not something most people are interested in, and developers are people.
当你和他的关系愈亲密时，他会将他所深切关注之事的热情赐给你，使你成为他在世上的代言人。
As you grow closer to him, he will give you a passion for something he CARES about deeply so you can be a spokesman for him in the world.
瑞士人与“友好的”和“热情的”这两个词完全没有关系，直白地讲，他们是粗鲁无礼的。
Blunt to the point of being rude, the Swiss probably have the least likely reputation for being characterized as “friendly” or “warm”.
不论一开始关系多么不好，热情逝去，一定有更好的事代替它。
Regardless of how hot and steamy a relationship is at first, the passion fades and there had better be something else to take its place.
热情基于人与人之间的关系，基于当你离开人世时，人们对你的看法。
And it will be grounded in the relationships you have with people, and what they think of you, when you time comes.
马赫·苏德地区超过十万人，即其人口的三分之一，都逃到了西北边省，并且大多数人通过各种关系都找到了避难处，受到了普什图人的热情欢迎。
Over 100, 000 people, a third of the population, have fled into NWFP. Most, given the hospitable way of Pushtuns, have found shelter with relations.
马赫·苏德地区超过十万人，即其人口的三分之一，都逃到了西北边省，并且大多数人通过各种关系都找到了避难处，受到了普什图人的热情欢迎。
Over 100,000 people, a third of the population, have fled into NWFP. Most, given the hospitable way of Pushtuns, have found shelter with relations.
人性之善意味着你需要摒弃那些不能增加热情的友好的人际关系的不良习惯。
To have human kindness you must be free of habits that do not promote warm, friendly relationships.
在两国首都的政策制定者有理由自豪地、满怀热情地说出他们的成绩，而在未来几年两国关系将存在巨大的潜力。
Policymakers in both capitals justifiably speak with pride and enthusiasm of their achievements, and the great potential that exists to develop an even more robust relationship in coming years.
汤姆在感情关系上从来都是一开始充满热情，但是由于没有长性，总是会很快分手。
Tom was very passionate about his relationships at first, but he had no staying power and they ended quickly.
没有一个热情洋溢、知识丰富并且懂得维护客户关系的员工，来充当公司博客作者。
Has no employee with genuine passion, expertise, and customer relation skills, to act as the company's blogger.
他们因各自的原因而出名，但这无关她们自身，跟她们关系重大的是他们能从粉丝那获取多少热情与忠诚。
They are famous for their own reasons and it doesn't matter what they are. What matters is how much devotion and loyalty they get from fans.
上面的这些手续是不是看起来很让人头大呢？没关系，已经有一些公司向你伸出了热情的援手——当然，是收费的。
If that sounds like a lot of trouble to put your loved ones through, several companies are eager to help you plan ahead - for a fee, of course.
看到他改善与平壤的关系，满怀热情、大步流星地踏过熠熠生辉的粉红地毯朝着那位大腹便便、身穿笔挺制服的小暴君奔去，美国人很是不安。
The Americans were gravely disturbed to see him improving links with Pyongyang, striding keen as mustard down the fluorescent pink carpet towards the potbellied little tyrant in his zipped-up uniform.
然后，你能够怀着所有的热情和价值告诉大家，在你和根源建立了关系后，其他所有的会从中毫无恐惧的降临。
Then, you could say with all passion and meaning that your relationship with Source truly does come first…and all else will flow, fearlessly, from that.
热情、谦和，与客人建立良好的关系，不断提升服务质量。
Be warm, modest, and establish a good relationship with the guests, and improve service quality.
我对人热诚、对伴侣热情，我是否对他(她)和我们的关系感觉到强烈的热情？
I am human enthusiasm, passion for your partner, do I have for him (her), and our relationship felt a strong passion?
记住这些基本要素——站直、微笑、跟观众眼神交流，展示真实的自己，因为人格的魅力和真挚的热情是建立讲者和观众良好关系的关键。
Just remember the basics — to stand up straight, smile, and make eye contact — and be yourself, because personality and genuine enthusiasm are key to making great connections.
莫扎特所关注的就是音乐，它和数学没什么关系，对于诸如不对称性，陌生而又难于言喻的东西，他始终保持了那份矢志不渝的热情。
Mozart goes unerringly toward what is not mathematical in music, but instead is asymmetrical, strange and ambiguous.
然而，满月将会带来关系中的热情和热度，也许会重燃爱火！
However, the full moon will bring passion and intensity into relationships perhaps reviving the flame of love!
双子座和双鱼座不稳定经常会破坏你们的关系。你们的组合过于情绪化。独特、危险然而又热情似火的感情最后总是导致伤害和焦虑。
Insecurity usually ruins this relationship. This can be an extremely emotional union. Unique, destructive, yet passionate and lustful resulting in hurt and anxiety.
正如我们能预料的，不是所有人都对用一个更深刻的BCI调停取代人类的传统、手臂长度关系很热情。
As might be expected, not everyone shares the enthusiasm for supplanting mankind's traditional, arm's length relationship with technology with a deeper, BCI-mediated sort.
正如我们能预料的，不是所有人都对用一个更深刻的BCI调停取代人类的传统、手臂长度关系很热情。
As might be expected, not everyone shares the enthusiasm for supplanting mankind's traditional, arm's length relationship with technology with a deeper, BCI-mediated sort.
应用推荐