在网上，有很多热心的读者，他们很乐意推荐好书或者谈论你正阅读的所有的书。
There’s a world of readers on the Internet, and they’d be happy to make recommendations and talk about the books you’re all reading.
然而，当STM（科学，科技和管理）成为整个数字化的核心，图书馆并不热心于电子出版，原因就是读者们的需求。
While STM (science, technology and management) is the core business in digitisation, the literati is not very enthusiastic about e-publishing, reason being the readers’ approach.
在这位著名的自然主义者的1480本书中，有近半数书籍的空白处出现过类似的评语，展现了一位热心思考的读者常常对自己和其他作家思想的评估。
Such comments appear in the margins of about half of the famed naturalist's 1480 books, revealing an avid, thoughtful reader constantly evaluating his ideas and those of other authors.
即使你热心回答读者提问，创造的内容也能丰富读者的小日子，可是一旦这些傻傻的错误在你的博客里冒头，你就离失去读者的日子不远了。
Even if you answer readers' questions and create content that will help enrich their lives, you are going to lose them if these silly little mistakes appear on your blog.
萨阿德纵然是进化心理学的一名热心倡导者，但读者最好到别处看看一些严谨的学术成果。
Mr Saad is a zealous advocate of evolutionary psychology, but readers should look elsewhere for serious scholarship.
其销量不仅不会受到损害，收入还似乎有所增加，因为Kindler和iPhone使热心读者更容易地购买到更多的书籍。
Far from harming sales, the Kindle and the iPhone seem to offer incremental revenue, by making it easier for avid readers to buy more titles.
尽情享受我们最新从热心读者那里收到的新的图片集锦吧；首先是曼谷街头电线的随拍(又是泰国！)
Enjoy new collection of pics that we've received from concerned readers; first is a sampling of Bangkok wiring (again!), courtesy of PolarInertia, photography by Thomas kalak.
她是我的小说的热心读者。
虫虫：没问题。不过，我得先问问咱们热心的小读者！
Chongchong: No problem. But I'll ask our earnest readers first.
但是根据《读者文摘》杂志的一次调查，纽约是世界上最有礼貌的地方。该调查表明在热心助人和礼貌待人方面，以直率而闻名的纽约市民遥遥领先于伦敦市民。
But New York is the most polite place in the world, according to a survey which ranked its famously brusque citizens well ahead of those in London in kindness and good manners.
上文所说的经典时刻对体育迷们来说意义非凡，就好比一行美丽的诗句之于一位热心读者。
Critical moments like these are to the sports fan what the beautiful lines of a poem are to an avid reader.
的确，没有人声称自己是商业书籍的热心读者。大多数商业书籍被定义为管理类图书。
True, nobody claimed to be an avid reader of business books, which most defined as books about management.
作者当年和他的同伴所走过的路线，已被热心读者和行家里手看作为最佳的黄金路线。
The route that the author and his partners walked before has been regarded as the best, golden route by tourism administration and experts. Prof.
作者当年和他的同伴所走过的路线，已被热心读者和行家里手看作为最佳的黄金路线。
The route that the author and his partners walked before has been regarded as the best, golden route by tourism administration and experts. Prof.
应用推荐