即使是像卡巴纳这样的航天飞机热心家也不得不承认—-而且确实，不情愿地- - -这个珍贵的太空船已经绰绰有余地证明人类可以抵达近地轨道。
Even a Shuttle enthusiast like Cabana has to admit-and does, reluctantly-that the venerable craft has proven with more than sufficient repetition that man can achieve low earth orbit.
一些立陶宛人认为那些过分热心的外国犹太评论家并没把太多精力放在调解上。
Some Lithuanians feel that over-zealous foreign Jewish critics put too little store by reconciliation.
华盛顿地区最热心的评论家，青睐于铀矿生意的老古董之一是Nick Rahall。
The most ardent critic in Washington, DC, of the relic that favours the uranium business has been Nick Rahall.
一些托利党活动家对矿工罢工非常热心卖力，但是他却不是这样的，他说：“我发现最受影响的是当时的孩子们、或者是都没能降临在这个世上的孩子们”。
Some Tory activists are gung-ho about the miners’ strike, but he is not, saying: “I find the most visceral were children then, or not even born.”
约翰是个热心的邮票收藏家，只要有人提起集邮，他就会滔滔不绝。
An avid stamp collector, John rides the subject pretty hard whenever it is introduced.
这个行动使自己得到了连最热心的慈善家都希冀得到的满足。
The satisfaction derived from this act was all that the most ardent moralist could have desired.
有些企业家实际上都是热心的改革家。
你可能有注意有蒸气的热心家的“手足情谊”，而且当我们遇见的时候，我们总是试着去帮助彼此，即使我们是完全的陌生人。
You may have noticed that there is a "brotherhood" of steam enthusiasts and we always try to help each other when we meet, even if we are complete strangers.
在这个热心人的帮助下，我毫不费力地找到了他的家。
With the help of the enthusiast, I had no difficult finding his home.
我引诱那个热心的企业家为我做生意。
I cajoled the avid entrepreneur into doing the business for me.
他被描述成一个热心的改革家。
到如今，某人某处正在或许展开一个活动使极端的运动变成更安全从他们自己解救极端的运动热心家。
By now, someone somewhere is probably mounting a campaign to make extreme sports safer to save extreme sports enthusiasts from themselves.
亚非还是个热心的摄影家。
官员们在10天的时间里，在热心居民的疯狂指引下试图以食物为诱饵，把小熊一家诱捕。
It took 10 days for officials to track down the bear family using baited traps and following up frantic leads by concerned residents.
为了提供更好的服务品质，家长会希望有更多的热心家长加入我们的行列，特别是即将卸任的家。
In order to provide better service quality, PSA needs more enthusiastic parents to join us, especially the coordinators.
来自英国伦敦的教育工作者、雕塑艺术家，热心善良的英语俱乐部志愿者，曾在欧洲、亚洲多个国家居住生活。
Josephine (Jo) : Educator and artist from London, kind-hearted contributor to English Club, lived in different countries in Europe and Asia.
叶欣是一家医院的护士长，对人热心，爱帮助人，病人和同事都很喜欢她。
Ye Xin, a hospital nurse, enthusiastic people, love helping people, patients and colleagues liked her.
《葡萄酒热心家》90分。
但是苔丝和她母亲的家却没有热心的农场主为她们派来马车和搬家的人。
But to Tess and her mother's household no such anxious farmer sent his team. They were only women;
《葡萄酒热心家》90分。
评分：“葡萄酒热心家”87分。
应春同样热心助人，为照顾暴食症病人孙家碧克服重重障碍进而成为情侣。
Sum is keen on helping people. He has cured a patient suffering from binge eating disorder Suen Ka Pik. They have overcome a lot of difficulties and become a couple.
应春同样热心助人，为照顾暴食症病人孙家碧克服重重障碍进而成为情侣。
Sum is keen on helping people. He has cured a patient suffering from binge eating disorder Suen Ka Pik. They have overcome a lot of difficulties and become a couple.
应用推荐