肯尼亚热带草原上，一头成年雄狮正在草丛里休息。
An adult male lion is resting in the grass on the Kenyan savanna.
牧民们向南迁移，沿着主要河流系统进入热带草原地区。
The herders shifted south, following the major river systems into savanna regions.
热带草原的年降雨量在1000毫米到2000毫米之间。
Savannas experience an annual rainfall of between 1,000 and 2,000 millimeters.
在私家阳台上俯瞰斑马羚羊自由漫步，33英亩的热带草原风光尽收眼底。
Overlooking the zebra antelope roam free on the private balcony, and take in the views of the 33-acre savanna.
这看起来很矛盾，但这就意味着对于森林来说，过湿或过干的极端土壤条件才适合热带草原。
This may seem contradictory, but it only means that extreme soil conditions, either too wet or too dry for forests, are satisfactory for savannas.
一旦腐殖质层消失，养分就无法从土壤中回收和过滤，致使土壤由肥沃变为贫瘠，只适于热带草原植被的生长。
Once the humus layer disappears, nutrients cannot be recycled and leach from the soil, converting soil from fertile to infertile and making it suitable only for savanna vegetation.
热带草原形成的理论之一，就是湿润的森林物种无法承受旱季，因此这更有利于热带草原，而不是热带雨林的形成。
One theory behind savanna formation is that wet forest species are unable to withstand the dry season, and thus savanna, rather than rain forest, is favored on the site.
没有什么简单或单一的因素能决定一个给定的地点是否会成为热带草原，但部分因素似乎在热带草原的形成中扮演着重要的角色。
There is no simple or single factor that determines if a given site will be a savanna, but some factors seem to play important roles in their formation.
这群人就在热带草原的树荫下休息。
The group rested on the hot savannah under the shade of the tree.
这里是非洲最大最完整的热带草原。
“这里是非洲最大最完整的热带草原，”埃尔坎说。
"This is one of the largest intact savannas in Africa," he said.
肯尼亚热带草原上，一头成年雄狮正在草丛里休息。
A mature male lion rests in the grasses of the Kenyan savanna.
玩家只是在热带草原上观察野生动物，然后拍些虚拟照片。
Players simply observe wild animals in the savanna and take virtual photos.
就像生活在没有树木的热带草原，你发现水果不够了，动物稀缺。
It's like living on the savannah and discovering you don't have enough fruit and the animals are scarce.
文中写了一对夫妇在热带草原中，遭遇了狮子的追赶。
The article written a couple in the tropical grasslands, encounter a lion to catch up.
但是并没有一个狮子委员会坐下来决定是否将非洲热带草原作为家乡。
But no committee of lions sat down and decided that the African savannah would be home.
非洲丛林象被重新划分为一种完全不同于热带草原象的物种。
Forest elephants were reclassified as an entirely different species of elephant from their African savanna counterparts.
一种观点认为，非洲的气候变得干燥起来，驱赶他们离开森林进入热带草原。
One holds that the African climate dried out and forests turned into savanna.
热带草原猫是家人渴望得到的一种最聪明，最可爱也是最漂亮的宠物。
The Savannah is the most intelligent, loving and beautiful animal companion a family could wish for.
当我们看到狮子和北极熊，我们会惊叹于这些生物怎么能这么好的适应热带草原和极地冰盖。
When we see lions and polar bears, we marvel at how well these animals have adapted themselves to the savannah and the polar ice caps.
植被的植物区系组成明显以热带成分为主，其中有些属与近代典型热带草原有联系。
The floristic component of Yuanmou vegetation distinctly consists of the large part of tropical elements, in which some genera connect to the current typical savannas.
临近主题公园的一小块“非洲”乐园：在私家阳台上俯瞰斑马羚羊自由漫步，33英亩的热带草原风光尽收眼底。
Next to the theme park, a little piece of Africa: spot free-roaming zebras and antelope from your private balcony overlooking 33 acres of savanna.
南非广阔的地貌囊括了热带草原、雪山、森林、热带沼泽无穷的海岸沙滩、宁静的河流和喧闹的都市。
South Africa's vast landscape includes seavannahs, snow-covered mountains, forests, tropical swaps, endless beaches, tranquil rivers and bustling urban centers.
我们从Draper女士那里了解到，因为热带草原猫那独特的外貌以及惊人的学习能力，它们在加州越来越受欢迎。
According to Mrs Draper, Savannahs are becoming increasingly popular in California due to their unique appearance and learning abilities.
在南美洲，大豆种植面积迅速扩大，这可能会导致未来20年热带森林和热带草原面积减少2200万公顷(5400万英亩)。
Rapid expansion of soybean plantations in South America could displace 22 million hectares (54 million acres) of tropical forest and savanna in the next 20 years.
在南美洲，大豆种植面积迅速扩大，这可能会导致未来20年热带森林和热带草原面积减少2200万公顷(5400万英亩)。
Rapid expansion of soybean plantations in South America could displace 22 million hectares (54 million acres) of tropical forest and savanna in the next 20 years.
应用推荐