海底植物，据我看，在这里是应有尽有了，比产量较少的南北两极地带或热带区域，可能更为丰富。
Here the range of underwater flora seemed pretty comprehensive to me, as well as more abundant than it might have been in the arctic or tropical zones, where such exhibits are less common.
北部尽头的部分那时是南部，或者说极地的区域那时转向它们所占据的更多是属于热带和亚热带区域的地方；
The extreme northern portions were then the southern portions, or the polar regions were then turned to where they occupied more of the tropical and semi-tropical regions;
瑞士可能不是一个热带岛屿，但这个区域却有许多岛屿受到直接威胁。
Switzerland may not be a tropical island, but this region has multiple islands under direct threat.
在澳洲的珊瑚海大堡礁的附近，还残存着这世界上仅剩的热带野生动物活动区域之一。
Australia's Coral Sea, near the Great Barrier Reef, is one of the last remaining tropical wilderness areas in the world.
在近海区域，柔细的白沙逐渐延伸进珊瑚礁和成群的热带鱼之中，使这里成为潜水的绝佳地带。
Just offshore, the fine white sand grades into coral reefs and schools of tropical fish, making it a great place for snorkelling.
但是当进入热带雨林后，我们很容易就能发现新种类的昆虫；进入深海区域洒下一张拖网，你捕获的生物有90％是未被发现过的物种。
But when you go to a tropical rainforest, it's easy to find new insects, and when you go to the deep sea and pull up a trawl, 90% of what you get can be undiscovered species.
“风眼”是强热带气旋中心的一块平静区域，通常呈圆形，直径30- 65千米。
The eye is a region of mostly calm weather found at the center of strong tropical cyclones. The eye of a storm is a roughly circular area and typically 30-65 km in diameter.
伦敦气象中心的Barry Gromett说，这架飞机经过的区域被称作热带辐合带。
Barry Gromett, a meteorologist at the London Weather Centre, said that the aircraft was passing through an area known as the Intertropical Convergence Zone.
举例来说，海洋科学家们记录了在过去的10年中，亚热带洋流(最不具生长力的的海洋区域)的面积在不断增加。
For example, ocean scientists documented an increase in the area of subtropical ocean gyres-the least productive ocean areas-over the past decade.
云是传递能量的工具，借助天气系统，它们将太阳能从温暖的热带输送到地球上其他的区域。
Clouds are vehicles for energy. They carry solar energy from the warm tropics to other parts of the globe through weather systems.
许多疾病研究者都警告目前上升的全球气温可能会带来更多的疾病。其将导致热带疾病能够从目前它们肆虐的地区蔓延到目前的温带区域。
Many disease researchers have warned that rising global temperatures could lead to more disease, for example by allowing tropical diseases to expand their ranges into what are now temperate regions.
飓风、台风和热带风暴其实是对同一种现象发生在世界不同区域时的不同表述。
Hurricanes, typhoons and cyclones are different terms used in different regions of the world for the same phenomenon.
风眼四周环绕着“眼壁”，即一圈剧烈雷暴区域，通常是整个热带气旋中天气最恶劣的区域。
It is surrounded by the eyewall, a ring of towering thunderstorms where the most severe weather of a cyclone occurs.
气候特征：攀枝花位于南方亚热带和北方温暖区域交界处，气候复杂多变，夏天很长。
Climate: Situated between the south subtropical and north temperate zones, the climate of Panzhihua is complex and varied with a longer summer.
他提议建立一个区域性救灾组织，能对最近缅甸热带风暴和中国地震这样的灾难，作出协调反应。
He proposed establishing a regional disaster relief organisation capable of mounting a co-ordinated response to disasters such as the recent cyclone in Burma and China's earthquake.
于1970年袭击该区域的波拉热带气旋是从有文字记录至今最致命热带气旋，被评为现代最可怕的自然灾害之一。在这场灾难中有50万丧生。
The Bhola tropical cyclone struck the territory in 1970 was the deadliest tropical cyclone ever recorded and is rated as one of the worst natural disasters in modern times.
西部和中部非洲地区的刚果河流区域有着全球第二大的热带雨林。它对数百万人的生活非常重要。
The Congo Basin area of western and central Africa has the second largest equatorial rain forest in the world. It is important to lives of millions of people.
精彩的动物表演和热带雨林区域是绝对不能错过的。
Exciting animal plays and the Amazon rainforest area are not to be missed.
这是一个沿海区域的界定主要是沙漠地形，用大量的阳光和宜人的热带海洋微风。
It is a coastal region defined mostly by desert terrain, with plenty of tropical sunshine and pleasant ocean breezes.
是啊。不过不仅仅是台风的问题，因为热带暴雨，那个区域完全被淹没了。
Peter: Yes, but it wasn't just the winds. The whole area was deluged by tropical rains.
在热带大西洋大部分区域内，WHOI对湍动热通量的平均场和时间变化的估计精度要高于NCEP1和NCEP2产品。
In the most area of tropical Atlantic, the evaluation of magnitude and time series trends of flux in WHOI are more accurate than NCEP1 and NCEP2.
那片区域属于热带气候。
进一步根据NCEP/NCAR全球再分析逐日高度场的格点资料，以热带气旋为中心，取移动区域上的格点场资料作为热带气旋路径预报的物理量初选因子。
The further are using the NCEP/NCAR Global Reanalysis Data and taking the moves TC as the center, then select some grid of the region about the motion TC as the physical quantity predictors (NWP).
还有潜水胜地冲绳岛，它位于日本群岛的最南端，整个县处于亚热带气候区域。
Meanwhile, Okinawa is the place to go for diving. At the southernmost end of the Japanese archipelago, the en tire prefecture lies in the subtropics.
还有潜水胜地冲绳岛，它位于日本群岛的最南端，整个县处于亚热带气候区域。
Meanwhile, Okinawa is the place to go for diving. At the southernmost end of the Japanese archipelago, the en tire prefecture lies in the subtropics.
应用推荐