威热最大的省立医院工作人员也需要训练和设备以便减少常规外科和实验室程序危及工作人员和其他患者的危险。
Staff at Uige's large provincial hospital also need training and equipment to reduce the risk that routine surgical and laboratory procedures might endanger staff and other patients.
见到怀疑感染拉沙热患者的卫生保健工作人员应立即与地方和国家专家联系征求意见并安排进行实验室检验。
Health care workers seeing a patient suspected to have Lassa fever should immediately contact local and national experts for advice and to arrange for laboratory testing.
雷热夫斯基说：“我们不但计划建造科学实验室、住宅，还将建造公园景点、酒店和一座大教堂。
We aim to have scientific laboratories, houses, but also parks with attractions, hotels and a cathedral.
对于从疑似裂谷热人间病例和动物病例身上提取的用于诊断的样本，应当由受过训练的工作人员进行处理，并在装备适当的实验室加工处理。
Samples taken from suspected human and animal cases of RVF for diagnosis should be handled by trained staff and processed in suitably equipped laboratories.
在Orwellian漫画式的光圈实验室中，激光成了“热阻波束”，球体成了“无边缘的安全立方体”。
Within the comic-Orwellian confines of Aperture Labs, lasers are "thermal discouragement beams" and spheres are "edgeless safety cubes";
世卫组织已为马尔堡和其它病毒性出血热的诊断建立一个国际专家实验室网络。
WHO has established an international network of expert laboratories for the diagnosis of Marburg and other viral haemorrhagic fevers.
作为实验，它用于保护有接触裂谷热极大危险的兽医和实验室人员。
It has been used experimentally to protect veterinary and laboratory personnel at high risk of exposure to RVF.
在安哥拉，一所便携式现场实验室目前正在威热开展工作，并且第二所实验室应很快可在罗安达运作。
In Angola, a portable field laboratory is now operating in Uige and a second one should be operational in Luanda shortly.
两位科学家坐在条凳上，哈科从实验室厨房中端出几品托啤酒，以及薯条、虾、和热的炸蛋卷。
The scientists sit on stools as Hackett brings out pints of their beer, as well as fries, shrimp, and egg rolls hot from the brewpub's kitchen.
由加拿大国家微生物学实验室提供的一个流动现场实验室于昨天到达，今天在威热建立，并将于明天开始工作。
A mobile field laboratory provided by the Canadian National Microbiology laboratory arrived yesterday, was set up in Uige today, and will become operational tomorrow.
加拿大国际微生物学实验室将在威热建立一个流动实验室，并且美国疾病预防控制中心将在罗安达提供实验室支持。
The Canadian National Microbiology laboratory will be setting up a mobile laboratory in Uige and CDC will be providing laboratory support in Luanda.
2006年7月21日，德国卫生当局向世卫组织报告了一起经德国汉堡Bernhard - Nocht热带病研究所实验室化验确认的输入性拉沙热。
On 21 July 2006, German health authorities have reported to WHO an imported case of Lassa fever, confirmed by laboratory tests at the Bernhard-Nocht-Institute of Tropical Medicine, Hamburg, Germany.
加拿大温尼伯的加拿大国家微生物学实验室和安哥拉威热的现场试验室。
Canadian National Microbiology laboratory, Winnipeg, Canada and field laboratory in Uige, Angola.
本文介绍一种在实验室中用热用电阻，替代电接点玻璃温度计进行恒温控制的方法。
This paper presents a method for thermostatic operation by replacing the contact glass-stem Thermometer with thermistor in laboratory.
结论在符合要求的实验室条件下，对大鼠灌服干姜水煎剂能较成功地建立模拟人胃热证临床症状的大鼠模型。
Conclusion Under the controlled laboratory condition, feeding rats with decoction of Radix Zingiberis can be successfully used to establish animal model of human stomach-heat syndrome.
在丁烯氧化脱氢反应过程的开发放大中，发现实验室反应器和工业规模反应器通过反应器壁的热反馈存在不同的影响。
In the developing the oxidative dehydrogenation of butene process, it is found that the effect of heat feedback through reactor wall is different between laboratory and commercial scale reactors.
介绍了空间实验室大面积太阳电池阵的方案构型，并进行了模态分析、热结构耦合分析和动力学仿真分析。
The configuration of large solar array in space lab is put forward in this paper, and the mode, thermal coupling and dynamics stimulation analysis is made.
同时阐明，实验室型热等静压设备还可承担适当尺寸的多（?）类型材料HIP零件的生产。
The paper further explains that some parts in certain size and many kinds of materials can be produced by laboratory-scale HIP equipment.
研究了红外焦平面凝视热成像系统的评估方法和评估MRTD数学模型，并在所建立的评估实验室中对数学模型的可行性进行了验证。
The evaluating method and MRTD mathematics model for staring thermal imaging systems with IR focal plane were studied, and the model was proved by experiments in the laboratory.
采用实验室手段探索了表面化学镀镍对提高铸铁热疲劳抗力的作用。
The paper has made a study with laboratory method on the effect of chemical plating of Ni on the thermal fatigue property of cast iron.
在实验室做了边缘布加小粒焦的三维动态热模拟实验研究。
The 3-D dynamic thermal simulation test of putting small-size coke around inside wall of BF has been carried out in the laboratory.
高温实验室主要任务是模拟高温、高湿、高辐射热、强噪音、强气流及缺氧等各种恶劣环境。
High temperature laboratory is used to imitate various wicked environments of high temperature, high humidity, hot of high radiation, strong noises, rapid airflow and lacking oxygen.
在实验室条件下，对片状管式换热器的热工特性进行了半工业性实验研究。
Under the laboratory conditions, a semi-industrial test was made to examine the thermotechnical characteristics of fin-tube type heat exchanger.
他所开发来替代热原检验的方法，由非营利团体授权美国麻州的查尔斯河实验室使用。
Hartung's alternative pyrogen assay is licensed by a nonprofit group to Charles River Laboratories in Massachusetts.
自从围城战役在大约20年前结束后，萨拉热窝已经成为研究此类问题的活体实验室。
Since the siege ended almost 20 years ago, Sarajevo has become a working laboratory for such questions, made all the more fascinating by its rich, layered history.
在实验室可控条件下，研究了热场与应力场的演化。
Under the controlled conditions in the laboratory, we have studied variations of thermal fields and stress fields by rock experiments.
在实验室可控条件下，研究了热场与应力场的演化。
Under the controlled conditions in the laboratory, we have studied variations of thermal fields and stress fields by rock experiments.
应用推荐