在他九月份世界杯资格赛中上演帽子戏法之后，西班牙就开始热切的关注这个高中锋。
Spain has been wild about the tall striker since he scored a World Cup qualifying hat-trick in September.
她将就她热切关注的问题发表讲话，包括教育和幼儿护理。
She will talk on the issues she cares passionately about including education and nursery care.
作为一个年轻人，塞林格热切渴望的就是这样一种关注。
As a young man, Mr. Salinger yearned ardently for just this kind of attention.
可以理解的是，泰勒先生热切关注的中心之一在于表明，人类并非以简单的直线方式从一种自觉范式行进到另一种。
Understandably, then, one of Mr Taylor's keenest concerns is to show that man has not progressed down a simple, linear path from one mode of consciousness to another.
热切关注的环境问题也开始翻动那些耳熟能详的短语。
Earnest environmental concerns are also starting to flip well-worn phrases on their heads.
他热切地唤起人们对地球上最重要的资源——水的关注。
He was passionate about bringing attention to the earth's most important resource - water.
虽然西方社会热切关注，在接下来的十年里，热带森林还是以前所未有的速度被采伐着。
Despite a faddish Western concern for tropical forests, more were cleared in the ensuing decade than ever before.
在一份声明热切关注转让支付宝这一对雅虎最有价值的资产，可能会侵蚀雅虎在阿里巴巴所指股份的价值后。雅虎股份大跌。
Shares of Yahoo plunged after the statement over concern that the transfer may have eroded the value of Yahoo's holdings in Alibaba, one of its prized assets.
九月份华尔街崩溃，大众开始热切关注候选人对复杂的高端金融领域的理解。
The September meltdown of much of Wall Street has put an unexpected focus on the candidates' grasp of the complex world of high finance.
多亏了网络，热切关注事件进程的人们才得知了他们错过的消息。
Thanks to the internet, dedicated news-watchers knew what they were missing.
这一直倍受众多房地产开发企业的热切关注，即为热点又是难点。
This had been under many real estate development enterprise eager concern, is hot and difficult point.
正是基于对现实的热切关注和一些理性思考，这也在一定程度上反映了本选题的现实意义和理论价值。
It is based on the reality of great concern and some rational thinking, this has to a certain extent, reflect the topics of practical and theoretical value.
同时，她的散文又以对现实的热切关注和普泛化意蕴，区别于自恋自爱的小女人散文。黄文婷散文的现实关注突出显示为当下性语境。
Meanwhile, her prose is different from that of so called "little women" who bear love just for themselves in that it shows great concerns about the reality, and with a broader sense.
在昆明市各级领导和社会各界的热切关注和全力支持下，昆明欧文将于近期隆重开校。
With the highly concern and fully support by all ranks of people in Kunming, Kunming Campus will have a grand opening in the near future.
权证市场价格的异常波动是投资者和管理层热切关注的问题。
The warrants market price fluctuations have caused extensive concern of investors and the supervision department.
城乡一体化及其规划是当今规划界热切关注的问题之一。
Now city planners are paying a good deal of attention to town-country integration and its planning.
光化学烟雾和大气臭氧形成的重要前体物之一——非甲烷烃(NMHC)的排放受到研究者的热切关注。
As one important predecessor of photo-chemical smog and ozone, non-methane hydrocarbon's (NMHC) emission is paid great attention.
我们热切希望你关注本次会议并且再一次感谢您的支持和参与，希望我们的会议能给你留下美好的印象。
We urge you to focus on the details of our Program and once again we welcome your support and participation, making this Conference a most memorable one.
包括切尔西，曼联，普斯茅斯等各家俱乐部热切关注托特纳姆热刺的前锋的情况，有肯呢个在周五晚转会截止日前签下他。
Tottenham striker Jermain Defoe has been targeted by Chelsea, Manchester United and Portsmouth for a late transfer before the window closes on Friday night.
近年来，公众环境意识急剧上升为一种热切关注、积极参与的环保热情。
Public environment consciousness rapidly rises to the passion for earnest attention and active involvement recently.
探讨使命管理理论在大学中的应用，是对社会各界热切关注大学使命的回应。
The author tries to provide a theoretical framework and practical model of Management Mission for university.
环上线性分组码特别是Z_4 -线性分组码，从上世纪90年代起重新获得了编码界的热切关注。
Codes over rings, especially Z_4-linear codes, have received a great deal of interest among coding theorists since 1990s.
环上线性分组码特别是Z_4 -线性分组码，从上世纪90年代起重新获得了编码界的热切关注。
Codes over rings, especially Z_4-linear codes, have received a great deal of interest among coding theorists since 1990s.
应用推荐