富有热切期望的日本父母已经把私人的，课外的辅导做成了一项兴旺的事业。
Ambitious Japanese parents have made private, out-of-school tuition a thriving business.
我们得不到我们热切期望的公平待遇的时候，我们的心情就不好，结果只是自己惩罚了自己。
We only punish ourselves with a negative emotion as we fail to see evidence of the justice that we so heartedly demand.
现在，杭州市民热切期望一个熟悉的名字也加入到名录中去。
Now, Hangzhou citizens are eagerly looking for a familiar name to be added to the list.
校园里大家都热切期望着星期六的大赛，赢的队伍将成为全国冠军。
Everybody on campus is pumped up about Saturday's big game. The winning team will get the national title.
与此同时，不少西裔人士则热切期望美国的最高法院中能出现一位他们的同族人士。
Many Hispanics, meanwhile, are keen to see one of their own on the country's highest court.
我们热切期望能收到尽量多的反馈，这将帮助我们交付高质量的1.0.0.GA版本（大概是在2009年8月）。
We are very enthusiastic about receiving as much feedback as we can get, as this helps us deliver a high-quality 1.0.0.GA release (which will be around August 2009).
NET 2.0已经十分接近而且我们大部分都在热切期望它的发布能早点到来，我们甚至听到了发布继续越来越响的“呜”声。
It's nearly here and many of us eagerly anticipate the release. We can already hear the hum, which will only continue to get louder until the release.
比赛就要开始了，我们都非常兴奋，也能感觉到大家对我们的热切期望。
The event was about to commence and we could feel the rush of anticipation surrounding us.
校园里大家都热切期望着星期六的大赛，赢的队伍将成为全国冠军。
Everybody on campus is pumping up about Saturday's big game. The winning team will get the national title.
切尔西十多岁的本萨哈尔不负众人的热切期望，在这周4-0击败爱沙尼亚一仗中为以色列取得两粒进球。
Chelsea teenager Ben Sahar lived up to his exciting reputation after scoring twice for Israel in this week's 4-0 victory over Estonia.
热切期望能与贵公司携手合作，一起开拓更大的市场。
Hope we can carry out cooperation with your company and develop the more widely market.
我们公司热切期望与您合作——以最好的产品、最低的价格、最上乘的服务满足客户的需求。
Our company look forward to working with you - to the best products, lowest price, best service to meet customer demand.
费尔马伦前东家阿贾克斯去年未能通过欧冠资格赛，这位23岁球员热切期望着本赛季的欧冠。
Vermaelen's former club Ajax failed to qualify for the competition last year and the 23-year-old is eagerly anticipating this season's competition.
费尔马伦前东家阿贾克斯去年未能通过欧冠资格赛，这位23岁球员热切期望着本赛季的欧冠。
Vermaelen's former club Ajax failed to qualify for the competition last year and the 23-year-old is eagerly anticipating this season's competition.
应用推荐