组织需要进行水浴抗原热修复；
这里是一个热修复一些回归错误的最后更新造成的。
Here is a hot fix for some of the regression bugs the last update caused.
也别去想有时候你必须要用另外一次热修复来重新做一次先前的热修复。
Forget for the moment that sometimes you have to redo a hotfix with another hotfix.
应给予安全修复程序最高的优先级；这些修复程序应被视为“热修复程序”。
Security fixes should be given top priority; these should be considered "hot fixes."
不过，由于应用程序和应用程序服务器之间的一些独特交互，有时应在计划之外应用一些热修复程序。
However, sometimes hot fixes should be applied off schedule because of some unique interaction between the application and the application server.
如果使用Office 2007，还要安装MS office热修复程序(参见上文)。
Plus also install MS Office hotfix, if using Office 2007 (see earlier).
此热修复增强了WAP(无线接入协议)网址过滤功能的的安全，以防止进入这些网站是不安全的。
This hot fix enhances the URL filter function in WAP (Wireless access Protocol) security to prevent access to those web sites which are insecure.
的热修复补丁版本0.16 (0.16 .H2)现在生活在一个小解决内存问题在最新的构建。
A hotfix for version 0.16 (0.16. H2) is now live with a small fix for a memory issue in the latest build.
本文简述了微波热修复污染土壤技术的研究现状，系统综述了修复机理、影响因素，展望了今后进一步研究的重点。
This paper reviewed in brief the present research status of thermal-remediation with microwave energy, discussed its mechanisms and influencing factors, and looked into future of the study for focal.
无论“应用程序”在您的环境中是如何定义的，但通常有两种类型的应用程序更新：计划内版本更新和计划外热修复程序。
No matter how "application" is defined in your environment, two types of application updates can occur: scheduled version updates and unscheduled hot fixes.
安装了MicroExcelXP(2002)、2003或2007，应用了最新服务包和必要的热修复程序(参阅后文)。
Have Micro Excel XP (2002), 2003 or 2007 installed, with the latest service pack applied plus (see later) required hotfix (es).
在应用了第828026号知识库文章中所涉及的热修复后，播放器出现了一些本应该引发的URL脚本命令却没有引发的问题。
After applying the hotfix referenced in KB article 828026, some URL script commands do not fire even though they would be expected to do so.
如果使用office 2007，确保已安装热修复程序office2007sp2 - kb953195 - fullfile - en - us . exe。
If using office 2007, ensure have installed hotfix office2007sp2-kb953195-fullfile-en-us.exe.
如果需要，应用最新Microsoftoffice服务包文件(比如“OfficeXpSp3 - kb832671 - fullfile - enu . exe”)和必要的热修复程序“office2007sp2 - kb953195 - fullfile -enus . exe”(对于office 2007)。
If necessary apply the latest Microsoft office service pack file (for example "OfficeXpSp3-kb832671-fullfile-enu.exe") and required hotfix "office2007sp2-kb953195-fullfile-enus.exe" (for office 2007).
文章介绍了内衬PE管修复技术的施工程序，强调了PE管道热熔焊接质量控制要求。
This paper introduces the rehabilitation procedure of PE lined pipeline and stresses on quality control requirement of PE pipe heat melting welding.
延期采用大张自体中厚皮片或全厚皮片修复创面，术后予热塑夹板(颈托)固定。
Wound repair with large pieces of autologous skin grafts of medium or full thickness was performed with reasonable delay, after which the neck was fixed with thermoplastic splints.
研究了各种实际金属模具中裂纹电磁热止裂后的修复技术，如电火花放电熔焊搭桥、强化堆焊、刷镀等；
The techniques for repair are studied after crack arrest in metal dies using electromagnetic heating, such as electrical spark melt joining, reinforced build-up welding and brush electroplating.
根据对比铝热焊与手弧焊修复工艺，阐明了用铝热焊修复钢锭模是一种高效、节能、焊接质量好的新方法。
By comparison with manual arc welding, it is found that the thermit welding is a efficiency, energy saving and high quality process for repair welding of steel ingot die.
现场检测实践表明，钢筋混凝土结构火灾损伤的红外热像检测与评估，可快速获取比较全面翔实的建筑物火灾损伤资料，从而为修复加固工程提供科学可靠的依据。
It has been proved by practice that infrared thermal imaging technique can provide full and accurate building fire damage data for reference of future construction restoration and renovation.
用马尔可夫过程，对双机热冗余可修复容错控制系统的可靠性进行了分析，得出了有关的计算公式。
The Markov method is used to analyse the reliability of dual hot - redundant reparable fault tolerant control system, and some calculating formula are derived.
目的探索红外热像扫描技术在组织工程皮肤移植修复中应用的可能性。
Objective To study the application possibility of infrared-ray scan technique in observing the graft effect of tissue engineering skin.
介绍了铝热焊修复钢锭模的工艺过程。
The procedure of thermit welding for repair of the ingot die is presented in the paper.
综上所述，该染料厂的可能修复技术为生物修复、填埋、焚烧、MCD和热脱附等。
To conclude, the possible remediation technologies for this dye plant are biological remediation, landfill treatment, incineration, MCD, thermal desorption and etc.
该工艺的优点是加工误差小、热变形小、规范性强、修复后的喷嘴性能明显优越。
The advantages of the process are processing error and thermal deformation is small, standard capability is strong and the repaired nozzle performance is clearly superior.
热解吸技术以其高效、快速、适应性强等特点，在国外污染场地的修复项目中得以广泛应用。
Thermal desorption technology is efficient, rapid and with strong adaptability for various pollutants and contaminated sites, and has been widely used in foreign remediation projects.
所有冠修复体粘固前进行喷砂，热蒸汽喷洗清洁，吹干。
All crown restoration cementation before sandblasting, hot steam spray cleaning clean, blow dry.
热缩修补片是用以修复电缆及电缆护套破损，能简单而又迅速地将受损之电缆外护套密封并绝缘。
The sleeve is used for repairing the breakage of the cable and the cable's jacket. It can easily and quickly seal up the damaged outer jacket of the cable, and insulate.
拜尔牙、热固塑料、铜基合金、钛及钛合金是较为理想的牙科修复材料 ；
The specimens made from Bayer tooth, thermosetting plastic, copper base alloy, titanium and its alloy have relatively good wear resistance as well and are thus idea prosthetic materials.
拜尔牙、热固塑料、铜基合金、钛及钛合金是较为理想的牙科修复材料 ；
The specimens made from Bayer tooth, thermosetting plastic, copper base alloy, titanium and its alloy have relatively good wear resistance as well and are thus idea prosthetic materials.
应用推荐