一位名叫比尔•特雷热的咨询师专门向经理人传授勇敢之道,藉此建立起自己的公司(进入咨询业之前,他的拿手绝技是在自己身上点火,然后从百英尺高台跃入水中)。
A consultant named Bill Treasurer has built his practice on teaching courage to managers (before consulting, he made a living by diving into water from 100 feet while on fire).
招商银行、中国工商银行和中国建设银行分别位列排行榜第二位、第三位和第六位,这三大银行在2006年都已上市,并受到投资者热捧。
China Merchants Bank, Industrial and Commercial Bank of China and China Construction Bank, ranked second, third and sixth, all having listed in 2006 and proving a big draw for investors.
就像是石墨烯给人们带来的惊奇一般,人们也在热议这两位研究者。
As amazing as graphene is, a lot of people are talking about the researchers themselves.
雅妮娜-迪-乔瓦尼和布鲁诺-吉禾登曾是两位战地记者。1993年,他们在萨拉热窝认识并相爱,是时这座城市将要陷入持续近四年的攻城之中。
JANINE DI GIOVANNI and Bruno Girodon were war reporters who met and fell in love in Sarajevo in 1993, just as the city was settling into the siege that would last nearly four years.
青少年热捧的流行小天后麦莉·赛勒斯在热门搜索项中排行第三,紧跟其后排在第四位的是电视明星金卡戴珊。
Teen pop sensation Miley Cyrus was in third place in the search rankings and television personality Kim Kardashian was not far behind at fourth place.
两位科学家坐在条凳上,哈科从实验室厨房中端出几品托啤酒,以及薯条、虾、和热的炸蛋卷。
The scientists sit on stools as Hackett brings out pints of their beer, as well as fries, shrimp, and egg rolls hot from the brewpub's kitchen.
马撒·迪珂,一位亚特兰大杂志发行人说,热石蜡治疗能“彻底改变你对看牙医的看法。”
Martha Dickey, a magazine publisher in Atlanta, says a hot paraffin-wax treatment can "change your whole feeling about going to the dentist."
这个空气杆能够为在服务器托盘中位那些热的部件提供冷空气,这意味着减少了冷空气的浪费以及在机房的非直接性质的冷空气。
The air wands can apply cool air directly to the “hot spots” inside a server tray, meaning less air is wasted or misdirected in the server room or container.
萨拉热窝的一位分析人员阿丽达•弗拉西克称,当波斯尼亚克们去伊斯坦布尔时,土耳其对他们的巴尔干表亲大表亲热,可是钱却给了塞尔维亚。
Alida Vracic, an analyst in Sarajevo, says that when Bosniaks go to Istanbul there is a lot of “kiss, kiss” for Balkan cousins, but the money goes to Serbia.
为了训练计算机,研究人员首先用一个热的物体触碰参加实验的八位志愿者,然后再用一个更热的会让人产生疼痛感的物体对他们进行触碰,并分别对其大脑进行扫描。
To train the computer, eight volunteers underwent brain scans while they were touched first by an object that was hot, and then by one that was so hot it was painful.
该词汇出自一个广为流传的网络热文(小月月),讲的是一位女生滑稽可笑近乎奇异的国庆节上海之旅。
The phrase comes from a popular Internet post about a bizarre girl's visit to Shanghai over the National day holiday.
菲尔普斯热刚过去,北京奥运会又诞生了一位超级巨星。
Move over Michael Phelps, the Beijing Olympics has an-other superstar.
在羽毛球热盛行的中国,林丹算得上是位超级明星。他在获胜后大喊一声,然后躺在地上。
Lin, a superstar in a country where badminton is a passion, roared in victory, collapsed on the ground before saluting to the crowd with a Chinese flag wrapped around his shoulders.
美高梅(MGM)出品的奇幻喜剧《热浴盆时光机》(Hot Tub Time Machine)周末票房1,370万美元,排在第三位,该片由约翰•库萨克(JohnCusack)主演。
'Hot Tub Time Machine' (MGM), a fantasy-comedy starring John Cusack, finished third with $13.7 million.
大卫贝克汉姆和奥兰多布鲁姆分列第五、六位,紧随其后的分别为《绯闻女孩》男星爱德维斯特维克、排在音乐排行榜上大热的JLS组合、裘德 洛和伊万 麦格雷格。
David Beckham was fifth, followed by Orlando Bloom, Gossip Girl's Ed Westwick, chart-toppers JLS, Jude Law and Ewan McGregor.
1810年2月12日,肖邦出生于波兰华沙郊区的热拉佐瓦沃拉。 他的父亲尼古拉斯是具有波兰血统的法国人,而母亲却是一位纯粹的波兰人。
Frederic Chopin was born in Zelazowa Wola, Poland, on February 22, 1810, to a French father and Polish mother.
大卫•贝克汉姆和奥兰多•布鲁姆分列第五、六位,紧随其后的分别为《绯闻女孩》男星爱德•维斯特维克、排在音乐排行榜上大热的JLS组合、裘德•洛和伊万•麦格雷格。
David Beckham was fifth, followed by Orlando Bloom, Gossip Girl's Ed Westwick, chart-toppers JLS, Jude Law and Ewan McGregor。
一位著名哲学家说过:“我们从柴火中获得光和热,而这些光和热又是许多年前木柴从太阳那得来的。
"Wood fires, " says a distinguished philosopher, "give us heat and light which have been got from the sun a few years ago.
根据该调查显示,一位母亲声称,当迪斯尼电影《冰雪奇缘》大热后,她便开始后悔给女儿起名叫艾尔莎了。
According to the survey one mother said the moment she began to regret naming her daughter Elsa was when when the Disney film Frozen became popular.
埃尔热是一位自学成才的画家,他只是在创作获得成功后才开始到处旅游。
Herge, who only travelled widely after the success of his creation, was a self - taught artist.
第二位说:“谁去要求讲呢?”另一位回答:“伟大的精神之子将请求讲述米拉热巴的故事。”此时,她们微笑着看着热穹。
A second said, " Who will ask for it?" Another answered, "The great spiritual sons will ask for it. "At the same time, their eyes were smiling at Rechung.
这名38岁的爱尔兰演员,随着四年前BBC的神剧大热变得赫赫有名,他将在备受期待的007新电影《邦德24》中出演另一位反派。
The Irish actor, 38, who found fame in the hit BBC show four years ago, will play another baddie in the highly anticipated 007 flick - which has the working title of Bond 24.
本文对托卡马克位形,用动力理论研究了非均匀热等离子体的ICRF快波模转换及有关的阻尼机制。
In this paper, the ICRF fast wave mode-conversion and correlative damping mechanism in an inhomogeneous hot plasma are investigated for the configuration of tokamak by using the kinetic theory.
虽然热破缺乏经验,但他是一位极富天赋的斗士。
虽然热破缺乏经验,但他是一位极富天赋的斗士。
应用推荐