我们用了一个锥形烧瓶、一个装着薰衣草细枝条的布袋和一些碎布条、一根塑料导管，和一根试管，要把它放在装有冷水的烧杯里。
We used a conical flask, a fabric bag of sprigs of lavender plus shredded, a plastic delivery tube, and a test-tube in a beaker of cold water.
本例中，我们用了一个锥形烧瓶、一个装着薰衣草细枝条的布袋和一些碎布条、一根塑料导管，和一根试管，要把它放在装有冷水的烧杯里。
For this example, we used a conical flask, a fabric bag of sprigs of lavender plus shredded, a plastic delivery tube and a test-tube in a beaker of cold water.
理工科实验室通常有书报费和烧杯费（- -~）。
有些时候，科学实验并不是在无菌实验室，通过烧杯、吸液管、写字夹板和试管进行的，而是在野外，利用无数绝缘胶带和一只愤怒的鳄鱼展开的。
Sometimes science doesn't take place in a sterile lab, with beakers and pipettes and clipboards and test tubes, but out in nature, with lots of electrical tape and one very angry crocodile.
你跑步，震动烧杯，这都是在恒定温度和压强的情况下的过程。
You're running, you're shaking a beaker up here at room temperature.
但是他把失了手，把烧杯中的致命药水溅到了脚上，把肉和鞋都腐蚀掉了。
But you see, he slipped and the beaker of this deadly potion fell upon his foot, destroying the flesh and the shoe itself.
她笑了一下，拿出了那个烧杯。
实际上，青蛙好像不会乖乖留在慢慢加热的烧杯中。
Actually, it seems that frogs will not remain in a beaker that is slowly heated.
其中一半的士兵扯出了录像带，假装在剪辑；而其他人则清空烧杯，往里倒被染成蓝色的水。
Half of the soldiers stretched the tape and cut it as they pretended to cut the tape while the others emptied the beakers, filled it again with water and coloured it blue.
当她爬上一个柜子的时候弄倒了一个玻璃烧杯。
The glass beakers fell as she climbed on a counter and slid across to the other side of the room.
当全世界的冰川已经消退时，我们还在用呆滞的目光通过自己的烧杯进行观察。
From our own beaker, we've watched with glazed eyes as glaciers have retreated worldwide.
我们现在正处在另一个现实里的一个巨大的烧杯中，在一个尘土飞扬的架子上，而我们的造物主则在寻找一个博士后的职位并且在寻找他未来的妻子。
We're now sitting on some immense beaker on some dusty shelf in another reality, as our Creator goes in search of a postdoc and a future wife.
其中几件物品已经被确认为是考古学家称作的“烧杯文化”。
Several of these have been identified as coming from what archaeologists call “the Beaker Culture.”
她小声地说，“我们正在把那些烧杯换成普通的科学实验用品。”
She whispered quietly. "We're replacing the beakers with normal science fair experiments."
我们在哪里见个面吧……你带着你的烧杯，我带着我的搅拌棒。
Let's meet somewhere... you bring your beaker and I'll bring my stirring rod.
如果在烧杯地步，有一些固态反应物。
If I have a beaker with some solid reactant on the bottom here.
左边的烧杯将会慢慢地变空，与之相应的是，右边的烧杯将会渐渐地变满。
And the beaker on the left will be emptied and the beaker on the right will fill up correspondingly.
牛顿和他的同伴们认为金属是可以在烧杯里种植，或“像植物般生长”的。
Newton and his peers believed it was possible to prompt metals to grow, or “vegetate, ” in a flask.
烧杯文化在青铜时代达鼎盛时期于阿尔卑斯山一带，而不是在英格兰。
The Beaker Culture had its Bronze-age heyday in the Alps, not in England.
她把烧杯中剩余的蓝药水都泼在了实验室的地板上，然后关上门，带着大家逃出了实验室。
Julia took a few last remaining beakers and spilled them all over the laboratory floor. She closed the door and ran to go get everyone out.
为什么左边烧杯里的水会上升呢？
这儿就是小试管，所以需要先倒到烧杯，然后再由烧杯，倒入试管里面。
Here's this small tube I will first put it in a small beaker and then from this small beaker I will transfer it, some of it, to this tube.
这是玻璃烧杯在约50万拉德辐射下的情形，玻璃开始燃烧，爆裂，而位于烧杯底部的微生物仍然是不亦乐乎。
This is a glass beaker after about half a million rads of radiation. The glass started to burn and crack, while the microbes sitting in the bottom just got happier and happier.
石油开采和提炼。你可以在沙漠中找到石油矿，开采石油页岩，可在烧杯中提炼成汽油。
Added: Oil mining and refining. You canfind oil deposits in the desert and mine them to get oil shale. Oil shale isrefined into gasoline in the beaker.
谁能证明它们是开心、自愿地被实验的，试管还是烧杯？
Who can prove that they are happy, volunteered to test, test tube or a beaker?
应用于某项科技的烧杯数量取决于已经掌握该科技的文明数量和玩家对该科技的要求的达成数量。
The amount of beakers applied to the technology cost is dependant upon the number of civilizations which know the tech and the number of requirements you have fulfilled for the technology.
那个黑人男生歪着头，皱起了眉头，似乎他实验中的烧杯和锥形杯不但长出了腿，还跑掉了。
The black guy cocked his head and frowned, as if the beakers and Erlenmeyer flasks of his experiment had grown legs and scurried off.
烧杯内表面上的传感器象一条电子舌头，品尝土壤以探测其中的水溶性盐分。
Sensors on the inner surface of the beakers act like electronic tongues and "taste" the dirt to detect salts that can dissolve in water.
他转过头，将烧杯递给另一个人，问，“这是叛国罪，你知道吧？”
The man turns and holds out the beaker. He looks to the other man and questions, “This is high treason, you know that, don’t you?”
他转过头，将烧杯递给另一个人，问，“这是叛国罪，你知道吧？”
The man turns and holds out the beaker. He looks to the other man and questions, “This is high treason, you know that, don’t you?”
应用推荐