烦闷时，他便在集市上四处闲逛。
人生很短，不能整天坐在那儿自寻烦闷。
她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。
She longed for something to relieve the tedium of everyday life.
人们会经常感到无聊烦闷。
整个国家都处于某种烦闷和抓狂的心态中，就像中期选举的选民习惯性地把这种心态归咎于总统所属的政党一样。
The country is in the sort of unhappy and scratchy mood that voters in mid-terms habitually take out on the president's party.
他一上午都没说话，心里一定很烦闷。
There must be something on his mind, he's been so quiet the whole morning.
你干吗这样烦闷?
格雷厄姆参军以逃脱烦闷的工作。
十六个小时的行程使我烦闷到想大叫。
我从来不曾这样烦闷过！
但是在相比之下，金融市场的状况更让人烦闷。
But it was actually less disturbing than what’s going on in the financial markets.
有时候把我们的烦闷倾诉给另一个人会好很多。
Sometimes it can make a huge difference to unload our troubles on another human being.
在我心情最烦闷的时候，给我发来了一条信息。
M in my mind the most depressed when I sent a piece of information.
这是个呆滞、烦闷、酷热的小城，连坐的地方都没有。
虽然我现在的心境，就如这炎热的天气，烦闷，浮燥。
Although my mood of now, such as this blazing hot weather, annoyed, float dry.
但现在，这种原本时髦的大众装扮开始让人厌弃和烦闷。
Now, however, the hipster uniform is beginning to both bore and annoy people.
大多数流浪汉得在这间烦闷的房子里连续呆上十个小时。
Most of the tramps spent ten consecutive hours in this dreary room.
如果你在从事某些让你烦闷的工作，那你赚钱的益处何在？
What good is making money, if you're making it while doing something that bores you?
更晚时，客厅的时钟敲响12下，夜晚来临，炎热而烦闷。
Even later, the clock in the parlour chimes twelve heartbeats. Night comes hot and bothered.
毕竟任何复杂的操作只要能够自动进行，就可以不那么烦闷了。
After all, any complicated operation that can be automated is tedium that can be avoided.
汽水中的锂还有其他好处，它能消除宿醉，能缓解烦闷的情绪。
Other nice things about lithium in your soda, it dispels hangovers, takes the ouch out of grouch.
夫妇们在压力太大或者烦闷时不一定非要保持一周一次这个频率。
Couples shouldn't feel like they have to stick to once a week during stressful or tumultuous times.
尝试去做一些美好的事或者去发现真理时，没有人会感到烦闷。
Nobody is bored when he is trying to make something that is beautiful or to discover something that is true.
疲劳加上烦闷会耗尽你的精力——这是人们放弃的最大原因之一。
Fatigue and boredom combine to cause burnout - one of the biggest reasons people quit.
这些目标可以帮助你追踪自己的进步，并防止你在中途感到烦闷气馁。
They'll help you track your progress and prevent you from getting bored or discouraged.
如果不能做些令人兴奋甚至危险性相当高的事情，我就觉得无比烦闷。
Unless I am doing something exciting, even dangerous, I feel half-dead and dull.
小说《烦闷》、《我们太太的客厅》表达了对生存的哲学思考与寻找；
Novels Depressed, Our Wives' Living- rooms expressed the thinking and seeking towards the philosophy of surviving.
放松心情，调整自己的步伐，将烦闷的心情放逐于脑后，一样能够完成目标。
Be relax, adjust an own step, exile annoyed mood in brain after, similar can complete a target.
他没有明显的理由而却深深叹息、渴望、烦闷、极端悲伤地望着天空。这就是灵魂。
She sighs deeply for no conspicuous reason, yearn, suffer and looks in the air extremely sadly. This is soul.
他没有明显的理由而却深深叹息、渴望、烦闷、极端悲伤地望着天空。这就是灵魂。
She sighs deeply for no conspicuous reason, yearn, suffer and looks in the air extremely sadly. This is soul.
应用推荐