-
你这无休止的指责真让我烦死了。
I'm sick to death of your endless criticism.
《牛津词典》
-
你们俩吵来吵去让我烦死了，住口吧！
I'm sick of you two arguing—just cut it out !
《牛津词典》
-
闭嘴！你让我烦死了。
Shut up! You're doing my head in.
《牛津词典》
-
每天早上都有建筑工人冲她挑逗地吹口哨，她烦都烦死了。
She was fed up with the builders' wolf whistles each morning.
《牛津词典》
-
去乡下的长途驾驶使我们快烦死了。
The long drive to the countryside tired us out.
youdao
-
那单调乏味的工作简直把我烦死了。
The tedious job simply ate me up.
youdao
-
我说：“已经很好了，烦死了。”
"I said:" already very good, irritated dead.
youdao
-
他老是对什么都抱怨，我都烦死了。
I'm tired of the way he continually complains about everything.
youdao
-
他们没停地提起那件事，烦死了。
They constantly mention that incident, drive me nuts.
youdao
-
你就不能停止抱怨吗，我烦死了。
Can't you stop complaining, I'm tired of it.
youdao
-
你能不能不要抱怨，我都烦死了。
Can't you stop complaining, I am tired of it!
youdao
-
每个星期都得刈草坪真把我烦死了。
I'm cheesed off with having to mow the lawn every week.
youdao
-
每隔三天就得割草坪真把我烦死了。
I'm cheesed off with having to mow the lawn every three days.
youdao
-
你就不能不抱怨，我都烦死了。
Can't you stop complaining? I'm tired of it.
youdao
-
我今晚之前要完成这份报告。烦死了。
I have to complete this report by tonight. I'm so cheesed off.
youdao
-
她抱怨这，抱怨那；真叫我腻烦死了。
I'm sick to death of her complains.
youdao
-
老是让我等你，真是烦死了。
I'm sick of always waiting for you.
youdao
-
早上的噪音把我烦死了。
I was annoyed by the loud noises in the morning.
youdao
-
我告诉你，你老让我去替你，我都烦死了。
Let me tell you, I'm getting tired of being your stand-in all the time.
youdao
-
我烦死了这身米老鼠衣服！
I'm sick of this Micky Mouse Outfit!
youdao
-
人人都被她以及她那么愚蠢的故事烦死了。
Everyone was bored by her and her stupid stories!
youdao
-
一周以来，我都烦死了。
For a week, I was tremendously annoyed.
youdao
-
每星期洗衣服麻烦死了。
Doing the laundry every week is a terrible bother.
youdao
-
他一遍一遍地向我提那个人，我都快烦死了。
He nearly bored me to death by mentioning that man many times.
youdao
-
我感到工作烦死了！
I'm fed up with work!
youdao
-
他的长篇大论烦死了，我来打呵欠暗示他一下。
I'm tried of his long stories . I'll give him a hint by yawning .
youdao
-
听他讲话，烦死了。
It's boring to listen to him.
youdao
-
听他讲话，烦死了。
It's boring to listen to him.
youdao