他们多数时候是该死的烦人的家伙。
这些烦人的家伙可能是生意伙伴、同事、朋友、甚至可能是家人和亲戚。
They can be business associates, fellow colleagues, friends, or even family members and relatives.
我对于他来说也就是是个既逗乐又烦人的家伙，基本上就是另一个他对着自言自语的骷髅头。
I assumed that I was an amusing nuisance to him, mostly just another skull to talk at.
尽管他们对这些烦人的家伙一点辙都没有，但你只要以旁观者的视角观察，就会想到如何相处的方法了。
Even if the person may be at his/her wits-end handling the individual, just observing from a third party's point of view can give you insights on how to manage.
我们都遇到这样的情况——坐在一个公共场所，觉得不远处一个在打手机的家伙非常烦人。
We’ve all been there —sitting in a public place, and feeling like that person over there, talking on their cell phone, is so annoying .
我们都遇到这样的情况——坐在一个公共场所，觉得不远处一个在打手机的家伙非常烦人。
We’ve all been there — sitting in a public place, and feeling like that person over there, talking on their cell phone, is so annoying.
我们都遇到这样的情况——坐在一个公共场所，觉得不远处一个在打手机的家伙非常烦人。
We’ve all been there — sitting in a public place, and feeling like that person over there, talking on their cell phone, is so annoying.
应用推荐