冬季兰州城市上空形成浓厚的烟雾层。
烟雾层的存在增加了城市边界层的稳定性。
The existence of the smog layer increases the stability of the urban boundary layer.
利用一次外场试验中两个不同高度上的太阳辐射观测资料，计算了城市烟雾层大气平均光学特性参数。
The average optical parameters of the urban smog layer over Lanzhou are calculated by using the solar observation data on the two different levels.
城市上空罩上了一层浓重的烟雾。
城市上空罩上了一层烟雾。
据他所述，有十个人被带往楼顶，但到了烟雾弥漫的第18层时，他设法逃了出来。
According to the man, 10 people were taken towards the rooftop but when smoke filled the corridors of the 18th floor, he escaped.
一旦进入平流层，烟雾即可停留相当长一段时间并扩散到全球。
Once in the stratosphere and above the weather, smoke can linger for a long time and spread around the globe.
也可能是由某种长期变化导致而成，比如积聚的温室气体(或可以想象成笼罩上了一层层的烟雾)。
Or it might be something driven by a long-term change, such as the build-up of greenhouse gases (or, conceivably, layers of sooty smog).
与高层大气臭氧层不同的是，地面的臭氧是光化学烟雾的一个主要组成部分。
Ozone at ground level - not to be confused with the ozone layer in the upper atmosphere - is one of the major constituents of photochemical smog.
织成一层烟雾又笼罩着这个地区。
你只看到了表面。在这层黄色的烟雾下面是非常干净的中国人的美好心灵。
You are just seeing the surface. Underneath the yellow fog, it is clean, with Chinese characteristics.
第三层是当代建筑，反射着泥淖和烟雾的黑色。这就是有着工厂、汽油和现代生活方式的现代世界。
In the third level there are the contemporary buildings on which is reflexed the black color of the mud and smoke.
办公室天花板下聚集了一层蓝色的香烟烟雾。
The office had collected a blue layer of cigarette smoke near the ceiling.
在信息层，探测器首先对烟雾、温度、CO等特征参数进行预处理。
On data layer, the detector first handles some characteristic parameter such as smoke, temperature, CO, etc.
典型地、CG烟雾效果是通过粒子系统运用层的场和影响力制作出来的。
Typically, CG smoke is created with particle systems using layers of fields and forces.
谣言、歪曲、猜疑、误解……织成一层烟雾又笼罩着这个地区。
Rumors, distortion, suspicion, misunderstanding... all combine to form a layer of mist to envelop this region.
例如大的火山爆发会通过同温层喷发出冷却的烟雾，基于实际的类似技术是令人鼓舞的。
Large volcanic eruptions spread cooling palls through the stratosphere. Techniques for doing something similar in a less dramatic way are plausible.
新建层，放在眼睛层上面，再找一张烟雾的图片。
Create a new layer above the eyes-layer and place on it a photo picturing the smoke.
全球变暖以及“大气棕色云”已经对印度的农业产量产生了负面影响。所谓“大气棕色云”，是指常年漂浮在印度大部分地区上空的一层密集的烟雾，它主要是由于燃烧柴油、木材和牛粪所生的。
Global warming and the "atmospheric brown cloud" — a dense smog that permanently hangs over much of India from burning diesel, wood, and dung — negatively impacts crop yields already.
全球变暖以及“大气棕色云”已经对印度的农业产量产生了负面影响。所谓“大气棕色云”，是指常年漂浮在印度大部分地区上空的一层密集的烟雾，它主要是由于燃烧柴油、木材和牛粪所生的。
Global warming and the "atmospheric brown cloud" — a dense smog that permanently hangs over much of India from burning diesel, wood, and dung — negatively impacts crop yields already.
应用推荐