她的过去已经完全烟消云散了。
流言飞语很快就会烟消云散的。
他心中所有的疑虑突然烟消云散了。
我们的一切疑虑都烟消云散。
那场运动因缺乏支持者而最终烟消云散。
他对英格丽德可能有过的任何疑问现在都烟消云散了。
Whatever doubts he might have had about Ingrid were all over now.
今天的声明使得几个月来关于公司未来的种种猜测就此烟消云散。
Today's announcement ends months of speculation about the company's future.
到达后不到十五分钟，我的忧虑就烟消云散了。
当他以一杆小鸟球结束最后一轮时，那丝严肃的气氛也烟消云散。
When he finished with a final birdie, any seriousness of the incident gave way to levity.
一切疑虑现在都烟消云散了。
一个月之内，整个事件烟消云散。
它们在新的商机面前难免烟消云散。
They are subject to the solvent of new opportunities for profit.
我们的业务今年年底将烟消云散。
We could watch our business essentially evaporate by the end of the year.
但是凯维埃拉事件依然没有烟消云散。
英雄气节如今已烟消云散。
今天，戈尔巴乔夫的疑惑已然烟消云散。
我成家工作以后，体验异国文化的梦想就烟消云散了。
Once I had married and begun working, I found that the dream of living in another culture had vanished.
知道吗，这真的使我们之间的误会烟消云散了。
2001年末的豪言壮语和目标早就烟消云散。
同时也在那一刻，我们曾经所有的误会与隔阂也烟消云散。
It was also at that moment that our misunderstandings and gaps vanished thoroughly.
可是一看见她家的前门，这种想法就烟消云散了。
This thought dissipated when she finally saw her front door.
你将会很惊讶地发现生活中的小麻烦很快烟消云散。
You will be amazed how fast life's little troubles start to disappear.
华宝的名字也随着七年之后的改名运动而烟消云散。
The Warburg name disappeared seven years later in a rebranding exercise.
半个世纪过去了，当时的欢欣鼓舞已早早烟消云散。
不过，不清楚欧洲的问题是否真能那么快地烟消云散。
But it's unclear whether Europe's troubles can really go away that fast.
已经有十四个国家消失在我身后，失落和挫败的阴云已经烟消云散。
Fourteen countries have disappeared behind me. Clouds of frustration have vanished.
在那一刻，紧张的气氛顿时烟消云散，就像气球泄气那样。
At that moment the tension went out of the room like air going out of a balloon.
在那一刻，紧张的气氛顿时烟消云散，就像气球泄气那样。
At that moment the tension went out of the room like air going out of a balloon.
应用推荐