防暴警察朝人群猛掷催泪瓦斯罐和烟幕弹。
Riot police hurled tear gas canisters and smoke bombs into the crowd.
他被指故意放烟幕掩盖学校教育水平的低下。
He was accused of putting up a smokescreen to hide poor standards in schools.
放烟幕弹，让我找找你们的位置。
当烟幕散尽后，开始出现失谐。
然而，这也可能仅仅只是个烟幕弹。
在展示台上有舞台烟幕和闪光的沙砾。
我们生活在一个充满黑暗的烟幕。
市镇上空笼罩着一层烟幕。
他们以虔诚信教为烟幕来掩盖他们真正意图。
They hide their real intentions behind a smoke screen of religious piety.
烟幕把天花板熏黑了。
关于主权信用违约掉期的辩论是烟幕，掩盖了一个令人不快的真相。
The sovereign-CDS debate is a smokescreen to obscure an unpalatable truth.
不少烟幕弹在空中炸开，让加沙城等地上空弥漫着白色硝烟。
And Gaza city is filled with white smoke, when some shells explode in the air.
首次对烟幕干扰红外热成像探测的机理进行了理论和试验研究。
The theory and experiment research on the smoke interference mechanism to the IR imaging are studied.
研究了微粉石墨红外消光性能及其在燃烧型抗红外烟幕中的应用。
Infrared extinction ability and application of tiny graphite powder in combustible anti-infrared smoke screen were studied.
有时我会绕开他们的问题，亮出新闻烟幕那一套，转移到别的话题。
Sometimes I skirt the question, put up a journalistic smoke screen and simply deflect.
烟幕弹作为一种性价比高的装备广泛地应用在地面红外对抗领域。
As a high performance-cost ratio equipment, IR screen is widely used in ground IR countermeasure field.
结合目前主要烟幕装备的特点，给出了未来烟幕技术的发展趋势。
According to the characteristics of main smoke screen equipments, developing trends of smoke screen technology in future are given.
利用烟幕箱测试分析了纳米碳纤维作为烟幕干扰材料的红外消光性能。
The infrared extinction performance of carbon nanofibers used as smoke interference materials was studied within a smoke chamber.
烟幕箱实验表明，红外热像的探测能力随红外烟幕质量浓度的增加而降低。
The smoke performance was studied in smoke chamber. The detecting ability of IR thermal imaging is decreased with the smoke mass concentration increasing.
目前的市场解决方案是不同的计算机语言的辛勤工作很多烟幕和镜像的混合体。
Current solutions on the market are a mixture of computer-linguistic hard work and lots of smoke and mirrors.
但是，我们认为这是他使用的烟幕来掩盖他为了一个年轻女人而跟太太离婚的计划。
But we think it is a smoke screen to hide his plan to divorce with his wife and get married with a young woman.
研究烟幕的干扰原理并介绍它的施放和测试技术，最后分析烟幕技术的发展趋势。
The principle of smoke jamming is studied in detail, smoke dispensing and testing technologies are introduced and the development trend of smoke screen technology is given.
本文通过外场实验研究和理论分析认为，终端沉降速度公式并不适合分析烟幕性能。
In this paper, through outfield experimental research and theory analysis, the Stokes final sedimentation velocity formula is not demonstrated to adapt to analyzing performance of smoke.
研究认为，烟幕微粒的运动状态主要决定于烟幕云团与微粒的相对速度和湍流强度。
Investigation reveals that smoke particles kinestate is decided mainly by the relative velocity between smoke cloud and particles and the smoke cloud turbulent intensity.
研究了含高氮含能化合物的铜基红外干扰烟幕剂的配方及影响配方性能的主要因素。
The factors affecting on the infrared extinction performance of smoke agent based on copper powder and high nitrogen energetic compounds(HNEC) were studied.
结果表明，随着真空度的升高，烟幕的沉降速率增大；试验结果与理论分析结果相符合。
The results show that smoke sedimentation velocity is increased with the increase of the vacuum, the experimental results is accorded with the theory analysis.
结果表明，随着真空度的升高，烟幕的沉降速率增大；试验结果与理论分析结果相符合。
The results show that smoke sedimentation velocity is increased with the increase of the vacuum, the experimental results is accorded with the theory analysis.
应用推荐