他们被迫在棉花和烟叶种植园里长时间地干活，那活很重。
They were forced to work long hours in the cotton and tobacco fields. This work was hard.
然而，该烟草公司对于下半年的业绩预期是悲观的，把这归结于最近卷烟消费税的增长，以及在一些烟叶种植地区干旱的影响。
The tobacco firm is, however, pessimistic about the second half of the year performance, citing a recent increase in cigarette excise duty and the impact of drought in some leaf growing areas.
在当地政府的帮助下，她家开始种植烟叶和果树。
Her family started growing tobacco leaves and fruit trees with the help of the local government.
种植烟叶的土地租金虽然每年都在减少，对于一个鳏夫和已经长大了自立的孩子们来说仍然足够了。
The tobacco lease earned less each year but still enough for a widower with grown children who were able to support themselves.
从上游的材料选择即开始严格把关，如选取上等雪茄烟叶品种，在适宜的地理位置、土壤质量、气候条件下种植。
Upstream from the choice of materials began to strict checks, such as selecting high quality cigar tobacco variety, in a suitable location, soil quality, climate conditions of cultivation.
我们还种植棉花、烟叶这样的经济作物。
近年来，南雄种植烟叶的农户达6万多户，年种植黄烟稳定在16万亩左右。
In recent years, tobacco farmers planted Nanxiong reached more than 60,000 households, planting yellow smoke stable at around 16 million mu.
我喜欢烟叶，亲爱的，主要是因为它来自那位有福分的女人被流放的种植园。
I love baccy, dear, more by token that it comes from the plantations to which the blessed woman was sent.
烟草一种烟草属植物尤指烟草，一种原产于热带美洲，因为其主要用于吸烟的烟叶而被广泛种植。
Tabacum, native to tropical America and widely cultivated for its leaves, which are used primarily for smoking.
第七是规模种植，提升烟叶生产集中度；
The Seventh is to increase concentration ratio of tobacco-growing by scale planting.
马替比里博士说，为保证烟草的正常销售，为拍卖而种植烟草的烟农将通过拍卖出售自己的全部烟叶。
Dr Matibiri said to ensure orderly marketing, growers producing for auction would sell their entire production through auction sales.
生产优质烟叶的种植者仍可能有利润，但是他们需要一个完善的营销计划。
Profits still are possible for growers who produce high-quality tobacco, but they need to have a sound marketing plan in place.
通过当地的商业合作伙伴，英美烟草与小规模的商业烟草种植者签约，以支持公司的本地及国际烟叶需求。
BAT contracts small scale and commercial tobacco growers through a local business partner to support the company's local and international leaf demand.
针对目前烤烟种植的6个一级区12个二级区，对其烟叶质量进行了综合评价，并提出了具体的质量改进意见。
According to the 6 one-class districts and 12 second-class districts of flue-cured tobacco leaf planting area general evaluation of the quality of flue-cured tobacco leaf was conduct.
针对目前烤烟种植的6个一级区12个二级区，对其烟叶质量进行了综合评价，并提出了具体的质量改进意见。
According to the 6 one-class districts and 12 second-class districts of flue-cured tobacco leaf planting area general evaluation of the quality of flue-cured tobacco leaf was conduct.
应用推荐