吉尔吉斯与乌兹别克斯坦，哈萨克斯坦和塔吉克斯坦相毗邻。
Kirgizia is bounded by Uzbekistan, Kazakhstan and Tajikistan.
比塞尔因为什么而回到了乌兹别克斯坦？
以下哪项最能描述比塞尔在乌兹别克斯坦的公路之旅？
Which of the following best describes Mr Bissell's road trip in Uzbekistan?
20世纪90年代中期，汤姆·比塞尔在乌兹别克斯担任志愿者，教授英语。
In the mid 1990s, Tom Bissell taught English as a volunteer in Uzbekistan.
几年后，他仍对乌兹别克斯坦心生向往，于是回到了这个国家并写了一篇关于咸海消失的文章。
A few years later, still attracted to the country, he returned to Uzbekistan to write an article about the disappearance of the Aral Sea.
这是对乌兹别克斯坦生活的匆匆一瞥，其中既有友好和温暖的一面，也有社会阴暗的一面。
This is a quick look at life in Uzbekistan, made of friendliness and warmth, but also its darker side of society.
比塞尔先生巧妙地运用了自己的历史见解和文化参考，在他的故事中呈现出西方人眼中的乌兹别克斯坦全景。
Mr Bissell skillfully organizes historical insights and cultural references, making his tale a well-rounded picture of Uzbekistan, seen from Western eyes.
该地区与阿富汗和乌兹别克斯坦接壤。
国家时常举行足球锦标赛和乌兹别克斯坦杯。
The Football Championship and Uzbekistan Cup are held regularly in the country.
乌兹别克斯坦是中国真诚的朋友和可靠的伙伴。
Uzbekistan is a sincere friend and reliable partner of China.
数十万人无家可归，许多人逃往乌兹别克斯坦境内。
Hundreds of thousands were displaced, many fleeing across Uzbekistan's border.
我提问的内容有关前一个记者问及的乌兹别克斯坦问题。
For me, a case in point of what the previous reporter asked you was Uzbekistan.
窗帘是棉布，但是用了来自乌兹别克斯坦的扎染布镶边。
The curtains are made from cotton muslin edged with a real ikat shipped over from Uzbekistan.
乌兹别克斯坦在2004年奥运会上获得两金一银二铜。
Uzbekistan won two gold, one silver and two bronze medals in the 2004 Athens Olympics.
在六月份，3500罐燃料困在河右边的乌兹别克斯坦。
In June, 3,500 fuel tanks were languishing on the Uzbek side of the river.
现在的乌兹别克斯坦地区在几千年前是波斯帝国的一部分。
For thousands of years the present area of Uzbekistan was a part of the Persian Empire.
现在的印象是，乌兹别克人在小商品市场赚营生。
Now the stereotype is that they make a living in the bazaars.
它与阿富汗、中国、吉尔吉斯斯坦以及乌兹别克斯坦接壤。
It has borders with Afghanistan, China, Kyrgyzstan, and Uzbekistan.
乌兹别克斯坦警卫踌躇的对待着这些歇斯底里的妇女的哭泣。
Uzbekistani guards hesitated as hysterical women sobbed and stumbled towards them.
在乌兹别克斯坦，足球(英式足球)是最受欢迎的体育项目。
“我是一个乌兹别克人。”他倚在一段土坯墙边，哀声叹气。
1956年，他去到了乌兹别克斯坦，拍下了当地的许多照片。
In 1956 he visited Uzbekistan and took many pictures of this place.
这些来自乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦的游民就栖身于车站之中。
These citizens of Uzbekistan and Tajikistan live just in the station.
死亡战士中有来自乌兹别克斯坦，沙特阿拉伯和车臣的外国人。
Among the dead were foreigners from Uzbekistan, Saudi Arabia and Chechnya.
数以千计的乌族人继续住在紧靠乌兹别克斯坦边境的临时营地内。
Thousands continue to live in makeshift camps near the border with Uzbekistan.
以下照片来自乌兹别克斯坦的两个古老的小城镇：基华和布哈拉。
Photos from the two old towns - Khiva and Bukhara in Uzbekistan.
列在伊拉克之后是榜单常客：乌兹别克斯坦、土库曼斯坦与乍得。
After Iraq come the usual suspects: Uzbekistan, Turkmenistan and Chad.
所有病例均发生在该国与阿富汗和乌兹别克斯坦接壤的西南部地区。
All cases are in the south-west of the country, in an area bordering Afghanistan and Uzbekistan.
如果数据可信，那么乌兹别克斯坦现在拥有世界上最好的经济形势。
If these figures are to be believed, Uzbekistan is among the best performing economies in the world at present.
如果数据可信，那么乌兹别克斯坦现在拥有世界上最好的经济形势。
If these figures are to be believed, Uzbekistan is among the best performing economies in the world at present.
应用推荐