这个动作是可以说是烂熟于心的。
This action is can be treated as "lousy and familiar in heart" of.
所有的歌我也都烂熟于心。
我认为他对他所谈论的一切已经烂熟于心。
汤姆对这个计划太熟悉了，每个细节都是烂熟于心。
Tom was so familiar with the proposal that he had all the details at his fingertips.
你对他那些无聊的玩笑都烂熟于心，但它们还是使你大笑。
You know all of his cheesy jokes by heart, but they still make you laugh.
这句早就烂熟于心的话，时刻激励着我要多读书，读好书！
Long sentence, if overripe in mind, always inspired me to read more books, read good books!
很可能你会一直用同一种方式看待这件事，而它也早烂熟于心。
You are likely to have been thinking about the situation in exactly the same way for a very long time.
很可能你会一直用同一种方式看待这件事，而它也早烂熟于心。
You are likely to have been thinking about the situation in exactly the same way for a very long time. You know the story by heart.
她有一头浓密蓬乱的褐发，长着大板牙，对课本上的内容烂熟于心。
She has bushy brown hair, large front teeth and memorises the course books by heart.
这样吟诵既久，必能烂熟于心，由“熟”至“精”，方能化为我用。
This not only recite a long time, will be known to the "cooked" to "fine", as I can.
我也想对这里的老师们说，原谅我的老套话，你们可能早已烂熟于心了。
And the old people here. Forgive me for platitude that you know so well.
没有人比父母更了解他们的孩子；对孩子们的兴趣烂熟于心的，也是父母。
No ONE knows children better, or has their interests more at heart.
最受追捧的当属意大利肉酱面，65%的英国人表示这个菜谱曾经烂熟于心了。
Spaghetti bolognese is the most popular dish, with 65% of people saying they know the recipe by heart.
你可能对此烂熟于心：当一个行业转型时，一些现存的企业能够适应，但大多都不行。
"You'll hear it over and over," Salzman says. "When an industry transforms, some of the incumbents adapt, but a lot don't."
一个文艺编导的学生，他可以将拍片技能学得烂熟于心，推拉摇移样样精通，可是最后是什么决定他拍得片子的厚度？
An artistic directing students, he can learn skills will scan in heart, transformational push-pull to master everything, but finally decided he had what is the thickness of the film?
有时，你可以委婉地提醒客户，虽然他们对业务烂熟于心，但是熟悉设计、市场或XML的是你，这也是他们雇你的原因。
Sometimes you can gently remind them that while they certainly know their business inside and out, you know design or marketing or XML, and that's why they hired you.
有时，你可以委婉地提醒客户，虽然他们对业务烂熟于心，但是熟悉设计、市场或XML的是你，这也是他们雇你的原因。
Sometimes you can gently remind them that while they certainly know their business inside and out, you know design or marketing or XML, and that's why they hired you.
应用推荐