他扑哧一声从烂泥里拔出脚来。
他潜下水去，从池塘底部的烂泥污物中找回了眼镜。
He swam down and retrieved his glasses from the muck and slime at the bottom of the pond.
他们闻不到卡特里娜飓风过后覆盖新奥尔良第九区的腐烂泥土的味道。
They could not smell the putrid mud that covered the ninth ward of New Orleans after Hurricane Katrina passed.
这就像走出烂泥地，来到了石岩上——我们还会忧虑，但已不怕被弄脏。
It was like coming out of slime on to rock—we were worried but not soiled.
我们将不会知道那样的“生命信号”所预示的究竟是一堆烂泥还是一种文明。
We won't know whether such "biosignatures" are an indication of slime or civilization.
派尔以报道战争中人性的一面而闻名，他所写的是穿梭于脏乱雪地和烂泥的士兵，而不是通勤多少英里或攻占或解放了哪些城镇。
Pyle was famous for covering the human side of the warl, writing about the dirt-snow-and-mud soldiers, not how many miles were commuted or what towns were captured or liberated.
坦克陷入了烂泥中。
我一脚擩在烂泥里，把裤子弄脏了。
的烂泥，头顶柔和的春日阳光。
脏雪和烂泥上有一行很宽的脚印。
我一脚踩在房子外面的烂泥上。
在烂泥中玩的孩子弄得很脏。
蓝鞋子深深地陷入了烂泥中。
朝着反光镜的一瞥证实了那雷诺车陷进了茶色的烂泥里。
A glance in his mirror confirmed that the Renault was Mired in the tawny mud.
而我希望看到的，就是你死死睡去，在烂泥里。
汽车陷在烂泥中。
他声称帕索利尼追上去打他，把他推倒在烂泥里。
He claims Pasolini overtook and tackled him, pushing him into the dirt.
通过这面棱镜，发达国家的公共财政确实是一滩烂泥。
Through this lens, the rich world’s public finances look dire indeed.
你还真是烂泥扶不上墙啊！把你扶上墙了你还往下掉。
You is really the mud helps not on the wall! To help you on the wall for you to fall off.
是女性。又是谁把融化了的雪里的一堆堆烂泥和沙砾铲到路边？
Who was shovelling up the piles of dirt and grit left in the melted snow by the side of the road?
不过，这就像走出烂泥地，来到了石岩上- - -我们还会担心，但已不怕弄脏。
Nevertheless it was like coming out of slime on to rock — we were worried but not soiled.
另外，我们将不会知道那样的“生命信号”所预示的究竟是一堆烂泥还是一种文明。
Besides, we won't know whether such "biosignatures" are an indication of slime or civilization.
没有利用价值的部件会被直接丢弃，已经被污染的河流因此变成了致命烂泥沟。
What can't be recycled is simply dumped, turning already poisoned rivers into toxic sludge.
两个人站在同样的栅栏里向外看，一个人看到的是烂泥，另一个人看到的是星星。
Two men look out through the same bars; one sees the mud and one the stars.
两个人站在同样的栅栏里向外看，一个人看到的是烂泥，另一个人看到的是星星。
Two men look out through the same bars; one sees the mud and one the stars.
应用推荐