而我这个傻瓜现在不得不清理这个烂摊子。
但狗狗往往会留下烂摊子。
但这个烂摊子不能完全归咎于他。
那将是真正需要收拾的烂摊子。
这就是布朗先生将要接手的烂摊子。
穆拉利就是被请来收拾这个烂摊子的。
谁是这个烂摊子的始作俑者？
但现在他仍然在清理烂摊子。
But for now he is still cleaning up the mess of the old one.
我们如何走出这片烂摊子？
没人想收拾华尔街投机者留下的烂摊子。
Nobody wants to clean up the mess created by Wall Street recklessness.
我才不给你收拾烂摊子呢。
简言之，这是一个没有明显出路的烂摊子。
两年前，这种关系还是一个烂摊子。
毕竟，他们不需要去收拾烂摊子。
我们迎战，如果输了，就让他们收拾烂摊子。
Let us give battle. If we lose, we leave them such a mess as will undo them quite.
不过要清理他留下来的烂摊子也是件棘手的事情。
你犯了错误，现在是面对烂摊子的时候。
它的承诺大多是烂摊子。
你会发现，合资项目会轻易的变成烂摊子。
You will find that joint ventures could easily turn out to be dead end projects.
国际货币基金组织声称，它不能按照建议来收拾这个烂摊子。
The IMF had declared itself unimpressed by proposals to sort out the mess.
我们现在的工作就是要把我们上一季留下的烂摊子清理干净。
因此，这就是我们如何进入这个烂摊子，而我们仍旧在寻找出路。
So that's how we got into this mess. And we're still looking for the way out.
首先，投资者有理由怀疑爱尔兰救助方案不能收拾该国的烂摊子。
First, investors have good cause to suspect that Ireland's bail-out has not solved that country's mess.
他似乎对眼下的形势了然于胸，知道自己手中是多大的一个烂摊子。
He seems to 'get it' - 'it' being just how big a mess he has on his hands.
我给马德莱娜·奥尔布赖特和我们团队的其他成员留下了一个烂摊子。
I had left Madeleine and the rest of our team with a real mess.
我给马德莱娜·奥尔布赖特和我们团队的其他成员留下了一个烂摊子。
I had left Madeleine and the rest of our team with a real mess.
应用推荐