3月时萨利纳斯先生关闭了该市的炼油厂，损失了5亿美元和5000个工作岗位。
In March Mr. Salinas shut down the city's oil refinery at a cost of $500 million and 5,000 jobs.
在炼油厂，从地下提取的原油被分离成天然气、汽油、煤油和各种其他类型的油。
At a refinery, the crude oil from underground is separated into natural gas, gasoline, kerosene, and various oils.
20年后，这个村庄遇到了一个新的问题，因为20世纪90年代建成的化工厂和炼油厂严重污染了环境。
The village encountered a new problem two decades later as the environment became heavily polluted by chemical plants and mine refineries built in 1990s.
报道了一种以表面活性剂、丙二烯二胺和柠檬酸、EDTA为主要组分的硫化亚铁清洗剂配方和其在炼油装置应用的情况。
A detergent for cleaning iron monosulfide was formulated with surfactant, diamino-propadiene, citric and EDTA, and its cleaning mechanism was discussed.
英国石油为他在阿拉斯加原油定油价的时候，他用到了一个评估模型，用于汽油消费者和英石油所买的提炼油。
When British Petroleum sets the pricefor its Alaskan crude oil, it uses an estimated demand model, both forgasoline consumers and also for the refineries to which BPsells.
与生物燃料不同，可再生柴油可直接进入石油管道和炼油设施。
Unlike biodiesel, renewable diesel can go directly into the petroleum pipeline and refining infrastructure.
与生物燃料不同，可再生柴油可直接进入石油管道和炼油设施。
Unlike biodiesel renewable diesel can go directly into the petroleum pipeline and refining infrastructure.
而且，尽管美国和欧洲的炼油行业利润增长缓慢，但这项业务在其他地区可能反而是优势。
Also, profit growth in refining may be slow in the U.S. and Europe, but having that ability can be an advantage in other places.
我们跑过海边巨大的炼油厂，跑过居民区和商业区，商业区渐渐融合到工业区，然后又回到居民区。
We run away from the massive oil refineries of the coast, passing through residential areas then commercial zones, which merged into industrial estates, then back into residential areas.
2003年，SK集团(一家电信、炼油和建筑集团)的首脑为了维持其家族对集团的控制，非法进行股权交换，并因此获罪。
In 2003 the head of SK group, a telecoms, oil-refining and construction conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.
几家炼油厂外已经有了小规模的抗议活动(尽管还无法和2000年那次相比)，并且也有表达愤怒的文章见诸小报。
There have been small protests outside a couple of oil refineries (nothing on the scale of 2000, as yet), and angry articles in influential tabloid newspapers.
燃料球的热量由氦带走，然后用来发电——或推动工业生产过程，如炼油和海水淡化。
Heat from the fuel spheres is picked up by helium and can then be used to generate electricity-or to drive industrial processes such as oil refining and desalination.
“这种不寻常的模式反映了世界石油需求的新动态，”IEA表示。“新出现的季节性很可能会构成新的炼油和物流挑战。”
“This unusual pattern reflects the world's new oil demand dynamics,” the IEA said. “This emerging seasonality will likely raise new refining and logistical challenges.”
蓝鲸就消失在这些，和任何一座炼油厂一样，排成一长列的巨大的金属容器里。
The blue whale had disappeared into these giant tanks, arranged in long rows as at any refinery.
该法案要求炼油厂、工厂和发电厂在2020年前减少20%温室气体排放量，而到本世纪中叶削减量大致为80%。
The bill would require refineries, factories and power plants to reduce greenhouse gases by 20% by 2020, and roughly 80% by the middle of the century.
接下来的几年，几个新的大规模油田和炼油厂将投入生产。
In the next few years, several big new oil fields and refineries should come on stream.
布什说，“艾克”飓风使得墨西哥湾沿岸炼油厂和输油管道运转中断，造成汽油涨价，全国各地民众加油的费用因此增加。
He says across the country, Americans are paying more for gasoline - the result of storm-caused disruptions in the operations of refineries and pipelines along the Gulf Coast.
当反对派沿着布加雷和拉斯拉努夫间的海岸公路挺进时，位于这两座城镇的大型炼油厂的石油出口设施被摧毁，该国的天然气管网被从中间切断。
As the rebels advanced along the coastal road between Brega and Ras Lanuf, sites of two big refineries, the towns’ export infrastructure was knocked out and the country’s gas network was cut in half.
这家能源公司的产量这个季度下降了11%，部分是因为它已出售一些油田和炼油厂以帮助支付其墨西哥海湾石油泄漏的花费。
The energy company's output fell by 11% in the quarter, partly because it has had to sell some oilfields and refineries to help cover the cost of its oil spill in the Gulf of Mexico.
中国还帮助建设了一家炼油厂、数个出口码头和将苏丹石油北输至位于该国东北海岸的苏丹港的输油管道。
China also helped build a refinery, export terminals and the pipeline that transports much of the country's oil up to port Sudan on the North-East coast.
油商们则委婉地表示了不同意见。他们认为，这样的炼油厂生产的少部分汽油和相关产品就足以满足东非的经济需要。
The oilmen politely disagree, arguing that east Africa's economy can absorb only a fraction of the petrol and other products a full-sized refinery would turn out.
一方面却有更多的河水被抽走，供应城市、灌溉和沥青炼油所需。
But more water is being drawnfrom them for cities, irrigation and the processing of oil from tarsands.
他们说海港，炼油厂和新城市会建在大陆上，以使拉姆岛的传统和旅游业得到保存。
They say the port, refinery and new city will be built on the mainland to preserve Lamu's heritage and tourist industry.
地震对码头、铁路、发电站、炼油厂和消费者信心的破坏中断了该国的进口，某些运煤已转向别处。
The damage to ports, railways, power stations, refineries and consumer confidence has already interrupted the country's imports, with some coal shipments diverted elsewhere.
由于该省石油蕴藏量丰富，石油工业已成为该省最重要的工业主一，油田和炼油厂比比皆是。
Owing to its rich deposit in oil, petroleum industry has become one of the most important industries of the province, with many oil fields and refineries.
由于该省石油蕴藏量丰富，石油工业已成为该省最重要的工业主一，油田和炼油厂比比皆是。
Owing to its rich deposit in oil, petroleum industry has become one of the most important industries of the province, with many oil fields and refineries.
应用推荐