在创建用于集群的缓存时，请将范围保留设置为集群将在其中操作的单元。
When creating the caches for clustering, leave the scope set to the cell in which the cluster will operate.
在您为配置管理使用SCC模式时，您可以得到配置管理单元的状态，它提供了可以在单元上执行的操作的信息。
When you use SCC mode for configuration management, you can get the state of the configuration management unit, which provides information on actions that can be performed on the unit.
这个例程将遍历tcp控制块表，并且对每个连接的超时(以计时单元为单位进行指定)进行递减操作，即每次减一。
This routine walks through the table of TCP control blocks and, for each connection, it decrements the timeout, specified in ticks, by one.
为每个操作创建一个简单的传统修改器过于麻烦，并且会向代码添加大量语法，从而造成难以确定目标工作单元。
Creating a simple, traditional decorator for each case is too cumbersome, and it would add so much syntax to your code that it would be hard to determine which unit of work you're aiming for.
getAclActionTable提供了一张补充性的表，顶部为操作、一侧自上而下为aclholder，单元中为参与者。
GetAclActionTable delivers a complementary table with actions across the top, ACLHolders down the side, and actors in the cells.
一个dependency性能定义了一个单元(例如，数据源)为它的同类单元进行操作的能力，可能是联合托管服务或者在不同的单元进行托管服务。
A dependency capability defines the ability for a unit (for example, datasource) to do work for its peer units, which may be co-hosted or hosted on different units.
本文主要以具体的教学实践为例，说明“结构化教学”在孤独症儿童“单元主题教学”中的具体操作和应用。
This article shows the application and operation of structural teaching in theme-unit instruction for the autistic children to accelerate the education for autism.
对各关键单元进行的模拟操作分析，为该系统的优化计算和改进现行操作工况提供了较好的依据。
The simulation operation analyses of the key units of the system provide a good basis for further design and improvment.
器件为核心，构成一控制单元，操作非常简单，且可以同时对所有子钟进行顺时针和逆时针快速调整，运行可靠。
The micro-processor and VLSIC are core of the master clock, which consists of a control unit and can adjust all slave clocks (except standard time slave clock) clockwise and inversion quickly.
工作领域是为实用，安全，易于使用和让操作员快速调整整个操作单元而设计的。
The working area is designed for practical, safe, easy use and rapid adjustment for the operator on the whole operating unit.
传输操作时刻表由基循环组成的系统矩阵为基础，时间间隔尺度以网络时间单元为单位实现时间同步。
On the basis of communication operation schedule for system matrix formed with basis cycle, the time synchronization of system was obtained depending on the net time unit (NTU).
控制单元根据标号字段中的信息将操作字段安排为控制字中的指令。
The control unit arranges the action fields as commands in a control word based on information in the label field.
通过规划我们将一个项目分解为各个可操作的单元，然后以“假想表格”作为基本的规划方法来进行现场实施规划。
Then the planning process breaks the project into an operating unit and begins using the assumption sheets as the base planning point to plan the operating venue.
考察任意级别作战单元的信息处理，无论操作对象来自该单元的何种工作状态，都可以抽象为CSCW模式，而群件模式所采用的三种核心技术完全满足了指挥网节点工作流的需求。
Information disposal of any battle unit, regardless of its work state, can be abstracted as CSCW mode. Three core technology of CSCW mode can meet the needs of work flow of command-net completely.
最后，利用先进的机器人应用程序框架技术，设计并开发了组件化的遥操作单元，为用户层面的控制接口提供了界面友好、功能强大、人机交互式的解决方案。
Finally, utilizing advanced application framework for robotics software, a unit for remote control is developed and componentized to provide friendly, powerful and interactive interface for users.
流体搅拌是化工工业过程中重要的单元操作，在要求传热面较大、工作介质为高粘体系或某些气液两相体系等工业过程中，多层桨搅拌槽被广泛应用。
Stirred vessels are used in the process industries for a variety of applications. Multiple-impeller stirred tank is widely used in process such as gas-liquid dispersion, high viscous fluid mixing.
该框架在混合本体的基础上做了改进。为扩散主企业和扩散制造单元之间对扩散件制造质量信息的共事、语义互操作提供便利。
This frame has made the improvement in the mix main body's foundation, to proliferate main enterprise and between the proliferation manufacture unit to expands the parts manu- f…
该框架在混合本体的基础上做了改进。为扩散主企业和扩散制造单元之间对扩散件制造质量信息的共事、语义互操作提供便利。
This frame has made the improvement in the mix main body's foundation, to proliferate main enterprise and between the proliferation manufacture unit to expands the parts manu- f…
应用推荐