挪威官员于凌晨4点通知了他在墨西哥城的妻子。
Norwegian officials notified his wife in Mexico City at 4:00 a.m.
定于星期六下午3点在礼堂举行国际形势报告会,特此通知。
It is hereby announced that there will be a talk on the international situation in the auditorium at 3 on Saturday afternoon.
如果可以在一个subscriptions表中收集那些对通知的请求,就很容易实现这一点。
That could easily be achieved if you could collect such requests for notification in a SUBSCRIPTIONS table.
当我有新通知时,这一点绝对可以派上用场,这样我就可以立马进行处理。
This came in handy since if I got a new notification, I could tell immediately.
应用程序可以避免这一点,方法是利用从WebSphere容器接收的常规生命周期通知来显式调用ApplicationContext上的关闭。
Applications can avoid this by utilizing the normal lifecycle notices they receive from the WebSphere container to explicitly call close on the ApplicationContext.
如果按下相应的停止按钮,会产生一个StateChange通知消息,并且会调用一个Restart动作,将应用程序恢复到运行状态,这一点在前面已经讲到了。
If the corresponding stop button is then pressed a StateChange notification is generated and a Restart action is invoked to get the application back to the running state, as discussed previously.
在他早上9点15分走入Southwick警察局之前不久,AnnR.Israel通知联邦警察局她48岁的儿子计划自首。
Shortly before he walked into the Southwick police station at 9:15 a.m., Ann R. Israel informed United States marshals that her 48-year-old son planned to surrender.
第十六条不符单据及不符点的放弃与通知。
他们在不景气而不得不裁员的时候,一点都不顾念他三十年来的汗马功劳,拿他开刀,毫不容情地解雇了他,只提前两星期通知了他,而且仅仅付给他两星期的工资。 他们这样做当然不公平,简直是在欺负Green先生。可见rawdeal就是冷酷无情而又不公平的待遇。
1:Old Mr. Green sure got a raw deal from that company where he'd worked for 30 years. When times got hard and they had to cut staff, they fired him with two weeks notice and only two weeks pay.
目前,Twitter为非营利组织的诚意募捐和公众服务通知提供包括“一点即通”(click-throughs)和“回复转发”(retweets)功能在内的综合性服务。
Now Twitter’s non-profit offering provides comprehensive capabilities, from click-throughs and retweets to bona fide donations and public service announcements.
第三点,用户告诉我们他们很乐意白天得到信息通知,但是到了晚上,他们不希望信息通知源源不断的过来。
Third, users tell us that they love getting our notifications during the day, but at night they would prefer if the notifications were not streaming in.
这样做是正确的,因为这就是通知所在的位置;但是在这种情况下,具体方面中的切入点控制着通知的应用,而这常常是一个很有趣的地方。
This is correct because that's where the advice is; however in this situation the pointcut in the concrete aspect is controlling the application of advice, and it is that which is often of interest.
这大约会每20秒发生一次,但如果接收的通知量很大的话,也可以发生得更频繁一点。
This occurs approximately every 20 seconds, but can be more frequent if a large number of notifications are being received.
如果服务器在请求之间的任何时间点重启,客户端不会得到通知。
The client wouldn't notice if the server were to be restarted at any point between the requests.
虽然这些工具已经集中在连接点模型、切入点、通知和类型间声明的思想上,但是每种工具在处理AOP语法时,仍有各自明显的优缺点。
While the tools have converged on the idea of a join point model, pointcuts, advice, and inter-type declarations, there are significant trade-offs inherent in each tool's handling of AOP syntax.
基本上,站点内复制旨在将更改快速复制到同一站点的DC内,然后使用更改通知来执行。
Basically, intrasite replication is designed to replicate changes quickly to DCs within the same site and is performed using change notification.
盖恩斯打电话通知丹,他将会迟一点到。
如果你的产品无商店售点的话,记得通知你的客户。
If your product's not available in stores, be sure to tell your customers.
这里的登录页面向用户显示滚动字幕,通知他们由于需要重新引导系统在下午5点之后不可用。
Here the login page presents users with a scrolling marquee that displays an announcement telling them that the system will be unavailable after 5 PM due to a reboot.
这些事件可能包括自动的决策点,它们会执行身份约束,而相关人员会被通知有修改发生,然后可以马上进行相应的操作。
Events can include automated decision points that enforce identity constraints, and staff is notified of the change and can take immediate action.
3版另一个值得注意的技术点是群集成员通知。
The other major notable technical addition to v2.3 is the addition of cluster-membership notifications.
但iOS还是忽略了一点,那就是通知功能。
客户端可以通过这些接入点去订阅自己感兴趣的主题,同时需要提供URL或Email地址来接收通知。
Clients interested in receiving messages will subscribe to these access points and will provide the URL or email address where notifications are to be sent.
如不另外通知就明天8点到这儿。
切入点、通知和类型间声明。
不好的一面是它损失了简洁性,这一点可以从需要进行额外的调用才能继续执行原来的方法调用(如图4所示)看得出来,而如果用before进行通知,这一点就是不必要的。
The downside is loss of conciseness, as can be seen from the additional call to proceed with the original method invocation visible in Figure 4, which would not be necessary with a before advice.
该中间人与卡多纳·梅迪纳最后通信时间是5月10日早上8点——通知刽子手,罗森博格上路了。
The inside man had communicated with Cardona Medina for the last time at 8 A.M. on May 10th—to alert the executioners that Rosenberg was on his way.
假设这里已有一项规则“如果实下午6点以后下订单是,用户选择头天晚上送货,将会通知这本书将会在后天到达。”
Assuming there is a rule "If the order is placed after 6pm, and user select Overnight Shipment, the message should inform that the book will arrive after tomorrow", we may have two separate options.
假设这里已有一项规则“如果实下午6点以后下订单是,用户选择头天晚上送货,将会通知这本书将会在后天到达。”
Assuming there is a rule "If the order is placed after 6pm, and user select Overnight Shipment, the message should inform that the book will arrive after tomorrow", we may have two separate options.
应用推荐