最后，给出了一种整体设计流程来控制零点输出与提高成品率。
Finally, a full design flow was provided for controlling offset and improving yield.
并结合实验结果对模拟结果进行分析，并简要地论述了电桥零点输出电漂移的起因以及如何利用这些结果来消除热零点漂移。
We briefly explain the origin of electric drift of the bridge offset and use these results to eliminate the temperature drift for the bridge offset output at zero pressure.
如果需要改变特定元素的输出，您完全可以做到这一点，同时保持其他元素的默认行为不变。
When you need to change the output for one of your specific elements, you can do so, but still use the default behavior for everything else.
要做到这一点你就需要一个数码放映机来接收来自计算机和项目输出的内容到屏幕上。
To accomplish this you'll need a data projector, a device that accepts output from a computer and projects it onto a screen.
通过适当过滤和验证所接收的输入以及适当编码或过滤返回给用户的输出，可以实现这一点。
This can be accomplished by properly filtering and validating the input received and properly encoding or filtering the output returned to the user.
这一点对于必须考虑限制输出结果的大型文档尤其重要。
It is especially important to limit the output you have to consider for large documents.
很快将看到能够以json格式输出数据这一点至关重要。
The ability to output data in JSON format will become important shortly.
另一个问题是：该类生成许多中间值和汇总值，但是汇总输出实际上没有利用这一点。
Another problem is that the class generates many intermediate and summary values, but the summary output really didn't take advantage of this.
基于之前的源系统分析，尤其是关系分析的输出，这一点很明显。
This may be immediately apparent based on the source system analysis conducted, particularly the output of the Relationship analysis.
定义正确的功能后才能为设备生成正确的输出，这一点很重要。
It is important that you define the correct capabilities so that the correct output is generated for the device.
第一个命令返回的输出符合预期，因为它引用文件系统的挂载点。
The first command returns the output that you would expect because it references the mountpoint for a file system.
要验证这一点，可以检查输出队列ibm . ESB . OUT的消息中的时间戳和代理名称。
You can verify this processing by checking the timestamp and broker names in the messages in the output queue IBM.ESB.OUT.
然而，输出的可执行模型存在验证问题，开发人员必需更正这一点。
However, the exported executable model has validation problems which the developer must correct.
三个月里输出下降了3.3个百分点——35年来最差的结果。
Output fell by 3.3 per cent in those three months - the worst result for 35 years.
可以从netstat的输出中验证这一点。
第二点不足是复杂性，因为它需要进行一些尝试来读取db 2pd输出和关联不同的db 2 pd部分。
The second shortcoming was complexity, because it requires some exercise to read a db2pd output and to correlate the different db2pd sections.
有一点值得关注一下，即，最初的输入并不是有效的ant脚本；它的输出才是有效的ant脚本。
It is worth noting that the original input is not a valid Ant script; the output from the stylesheet is.
清单4展示了hprof输出的另一部分，给出了Map . Entry对象的分配点的调用堆栈信息。
Listing 4 shows yet another portion of the hprof output, giving call stack information for allocation sites for Map.Entry objects.
打开插件制品(Open Plug - in Artifact) (Ctrl +Shift +a)使你能够快速跳转到插件、扩展、扩展点及输出包中。
Open plug-in Artifact (Ctrl + Shift + a) allows you to quickly just jump to plug-ins, extensions, extension points and exported packages.
在视图初始化时，这个插件连接IBMJVM跟踪并输出一些跟踪点，从而简化了对Eclipse启动时间的计时。
This plug-in makes it easier for you to time the startup time of Eclipse by hooking into the IBM JVM trace and then outputting some trace points when the view is initialised.
实际上我们并不会同时需要实现这两点，但是本文将向您展示如何配置这个文件系统进行输入和输出。
It's not actually required to do both, but this article show you how to configure the filesystem for input and output.
要实现这一点，需要一些标准方法来命名所有作为输出创建的文件。
To do that, we needed some standard way of naming all of the files created as output.
这一点可以通过随调用消息输出的服务类名称得到验证。
This can be verified by the service class name printed with the invocation message.
虽然本文没有深入探讨这个话题，但是在本实例中，输入和输出的参数不能像以往一样封装到新类中，注意到这一点是很有意义的。
While I won't go further into this in this paper, it's interesting to note that, in this case, the input and output parameters are not wrapped into a new class as before.
从这一点来说，除了您将需要清空输出流(否则流缓冲区的最后一位可能会未被发送)之外，一切都很相似。
From that point everything is similar except you will need to flush the output stream or it is possible that the last bit of the stream buffer will not be sent.
可能的向后兼容改变现在变成了对客户端的输入与输出，而不是对服务器，看起来这或许有一点奇怪。
The possible backward-compatible changes are now the input and output to the client, not to the server, which can be a little strange to think about.
最后证明这就是哥伦比亚号传输出的最后一点声音。
在这一点上，输出XML和模式之间的不一致将导致出现故障。
This is the point where an inconsistency between the output XML and the schema will cause a failure.
有一点不是很重要但却很有帮助，初始打开每个应用程序时，都具有三个文件描述符，从0到2，分别表示标准输入、输出和错误流。
As a bit of helpful trivia, each application is initially opened with three file descriptors, 0 through 2, for the standard input, output, and error streams, respectively.
明白这一点后，我们来快速制作一个XSL样式表，将清单2的XML输出转换为一个简单的HTML页面。
With this in mind, let's now put together a quick XSL stylesheet, to convert the XML output of Listing 2 into a simple HTML page.
应用推荐