艾莉·西娅,我们之间的关系,是否能保证长远的承诺呢?我需要一点证明,一些可以作为依据的资料。
Alicia, does our relationship warrant long-term commitment? Cause I need some kind of proof, some kind of verifiable empirical data.
写作或拼写不好的年轻人太多了,这一点雇主都会证明。
Too many young people are unable to write or spell well, as employers will testify.
为了证明这一点,罗伯特·马修斯在2001年对1000多名英国学生做了很多实验。
To prove this, Robert Matthews did a lot of experiments with more than 1,000 British school kids in 2001.
但是,他们的头脑与我们的头脑并没有什么不同,这一点已被一个事实所证明,即像开普勒或爱因斯坦这样的科学家们的来之不易的发现,已成为小学生们的常识。
But that their minds are not different from our own is demonstrated by the fact that the hard-won discoveries of scientists like Kepler or Einstein become the commonplace knowledge of schoolchildren.
这是一个全球性的问题,所以我认为,我们应该提供一些数据来证明这一点。
Well, it is a global problem, so I thought we ought to provide some statistics that show that.
好消息是,防晒霜和遮阳两种方式结合在一起可以降低黑色素瘤的患病率,澳大利亚人在日光浴前的准备活动就证明了这一点。
The good news is that a combination of sunscreen and covering up can reduce melanoma rates, as shown by Australian figures from their slip-slop-slap campaign.
这次提升最后证明是他职业生涯的一个转折点。
他是个难缠的谈判者。我们没有期望着能轻易将他说服,而他也证明了这一点。
He is a tough negotiator. We did not expect to find him a pushover and he has not been one.
我们应该用行动来证明这一点,而不仅仅是空谈。
他知道被日本狙击手射击是什么感觉,并且有奖牌可以证明这一点。
He knew what it was like to be pinged by Japanese sniper fire, and had medals to prove it.
为了证明这一点,这里有一个纸牌魔术能让你在酒吧里的朋友们啧啧称奇。
To prove it, here's a card trick to amaze your friends in the pub.
克莱姆森大学的心理学家辛西娅·普里认为,派德勒斯的故事证明了一点:勇气并非来自无畏,而是来自道德义务。
According to Cynthia Pury, a psychologist at Clemson University, Pedeleose's story proves the point that courage is not motivated by fearlessness, but by moral obligation.
我只想说,就我而言,事实并不能证明这一点。
I would just say that the facts don't bear that out as far as I'm concerned.
英语是一种以十为基数,或者说是十进制的语言,十四和三十一这样的单词证明了这一点。
English is a base-10 or decimal language, as evidenced by words like 14 and 31.
历史证明了这一点。
大量现存的罗马遗迹证明了这一点,其中许多遗迹几乎完整无缺。
Evidence of this is the numerous Roman remains that are still standing, many of which are almost completely intact.
事实证明,即使服务员的工作做得非常出色,他们得到的小费也只会比普通服务员多一点点。
As it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
但事实证明,即使服务员的工作做得非常出色,他们得到的小费也只会比合格服务员增加一点点。
But as it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
对于那些愿意接受事实的人来说,有足够的证据证明这一点。
There's plenty of evidence for this, for those who will accept the truth.
这一点最近在世界各地的智商测试中得到了证明。
后来朝着明显更难以复原的写作的演变似乎证明了这一点。
The subsequent evolution towards apparently less recuperable writing would seem to bear this out.
所有这些中没有一点能够证明,曾对市场做出过精确预测的舍林这次的观点从长期看会是错误的。
None of this proves that Mr Shilling, who has made some shrewd market calls in the past, will be proved wrong in the long run.
我就是要给他证明这一点。
我们要在墨西哥证明这一点。
事实上,你可以证明这一点。
在晚上8点你能用什么证明你对咖啡的渴望?
What can you use to justify your cravings for coffee at... 8pm?
他认为他的大脑扫描技术可以证明这一点。
《时代》的调查可以证明这两点。
这甚至可以证明一个转折点。
有些史实已经能够证明这一点。
应用推荐