为证明这一点，一些近期研究转向一种具有非常相似的巢穴结构的啮齿目动物。
To prove this, a few recent studies turned to a rodent that employs a remarkably familiar nest structure.
但个别外国人似乎看不到这一点，他们一叶障目，不见泰山。
But for a handful of foreigners, they seem to turn a blind eye to the picture. They see only the trees, not the woods.
应用MATLAB语言编制了可在各种弹目交会条件下，计算引信最佳起爆点、最佳延迟时间和战斗部对武装直升机毁伤概率的计算程序。
MATLAB computer programme has been given, which can compute the fuze optimum burst point, the optimum time delay and the unitary body damage probability on all projectile-target encounter conditions.
城市的郊区，住着一位双目失明的老妇人，她的生活一点也不富裕。
An old blind woman lived in the suburbs of the town, who was not rich at all.
利用样点全采集法在湖南乌云界自然保护区共采集到鱼类标本238条，它们隶属于4目11科32种。
Based on total collection method, 238 fishes were sampled at Wuyunjie Nature Preserve of Hunan Province. They belong to 4 orders 11 families 32 species.
利用单目摄像头提取和跟踪环境特征点集，进而根据观测模型利用扩展卡尔曼滤波算法估算出机器人的位姿。
It extracts and tracks feature point sets in the environment with single camera, and then calculates position and pose of the robot with measurement model and extended Kalman filtering.
这一点我们在一个拥挤的电梯内可以一目了然。乘电梯的陌生人或是瞟来瞟去或是凝视天花板的细微之处，但决不彼此盯着看。
This can readily be observed in the confines of a crowded lift where strangers glances fly from one spot to another or become absorbed in the finer points of the ceiling's construction.
这些方法大多数都一目了然，但安全点对您可能是个新概念。
Most of these methods are self-explanatory, but the concept of safe points may be new to you.
卡尔·刘易斯一向太在意形象，这一点使那些想成为他的运动迷的人有些不目在。
Carl Lewis has always had an obsession with image that made would-be fans a little uneasy.
今天，新建的道路和房屋已遍布该地区，但过去的景况仍历历在目，一点都没有消失。
Today, roads and towns cover much of the area. But the past is not dead and gone.
一目了然：可以看到所有的同事是否清楚你正在做什么？为什么要这么做？必须确保这一点。
Clarity: you can see whether (and ensure that) all of your colleagues are clear about what you are doing and why.
通过对柠檬的地面病叶和感病果实进行切片观察和组织分离培养，初步鉴定出引起柠檬黑星病的病原菌为球壳孢目球壳孢科茎点霉属真菌。
A pathogen of black spot of citrus limon is primary identified by some observations and fungi cultivations of slices of ground infested leaves or fruits.
引信要依据弹目交会状态精确控制炸点，就需要从目标回波中获取信息。
Fuze must obtain information from the echo of target if it wants to accurately control the explosive spot according as the target-missile approaching status.
半翅目盲蝽科点翅盲蝽属新种新纪录新名。
Heteroptera Miridae Compsidolon new species new record new name.
半翅目盲蝽科点翅盲蝽属新种新纪录新名。
Heteroptera Miridae Compsidolon new species new record new name.
应用推荐