我努力恢复自己的一点儿尊严。
作为后一点的例子，他注意到各大大学在收紧评分标准和恢复不及格成绩方面的努力越来越大。
As an example of the latter point, he notes growing efforts at major universities to tighten grading standards and restore failing grades.
新的关注点可能是拆除现有的水坝，并恢复自然栖息地。
The new focus may be on removing existing dams and restoring natural habitats.
恢复或通过限制女性每日或每周工时的州法，很方便地实现了这一点。
The revival or passage of state laws limiting the daily or weekly work hours of women conveniently accomplished this.
艺术不仅可以给别人带来快乐，而且它还表明，即使是冰冷、坚硬的铁，也可以用一点创造力恢复生机。
Not only can the art bring happiness to others, but it also shows that even cold, hard iron can be back to life with a little creativity.
为了执行从故障场景中恢复，事务管理器和资源管理器必须能够在事务流程的任何点从故障中恢复。
In order to implement recovery from failure scenarios, the transaction manager and the resource manager must be able to recover from a failure at any point in the transactional flow.
运行数据快照将定期捕获，这个定期时间间隔定义灾难数据中心的恢复点。
The run data snapshot will be taken periodically and that period defines the recovery point of the disaster data center.
如果能有多一点的援助资金，恢复速度还会更快。
With a bit more aid money, the recovery would move faster yet.
可以将表恢复到特定的时间点。
希拉里克林顿稍后尴尬的回到巴勒斯坦，向巴勒斯坦人保证，她仍然认为这些定居点是非法的，同时她又恳求巴勒斯坦人能够恢复和谈。
Mrs Clinton later awkwardly backpedalled, assuring the Palestinians that she still considered all settlements “illegitimate”, while pleading with them to resume talks.
当凌晨两点试图恢复系统时是没有地方获得GUI的！
There is no place for a GUI when trying to recover a system at 2 a.m.!
DB 2UDB执行时间点恢复的机制类似于Oracle。
The mechanism for DB2 UDB to do recovery to the point in time is similar to Oracle.
在我们的示例中，我们选择恢复到按照本地时间计算的时间点。
如果您选择使用归档日志记录，并执行联机备份和前滚恢复，那么您可以恢复到数据丢失最少的那个时间点，或者恢复到结束日志的时候。
If you choose to have archive logging, and do an online backup and roll forward recovery, you can recover to a point in time or to the end of the logs for the minimum loss of data.
从而可以获得各种可选方案来处理和报告与自动运行的脚本相关的问题，对于能够从错误和问题恢复的脚本而言，这一点至关重要。
The result is a range of options that handle and report problems for scripts that are running on their own and where their ability to recover from errors and problems is critical.
她与同事致力于研究对于北冰洋上的海冰是否存在一个不可逆转的“消融点”，一旦达到该点即使气候转凉海冰也无法恢复原来的覆盖量。
She and other scientists are researching whether there might be a 'tipping point' for Arctic sea ice -a point at which sea ice will disappear and never recover, even if the climate cools.
你必须经历一个非常漫长的过程才能通过那个能恢复到清水状态的生态系统的临界点。
You have to go quite a long way past that point to bring back the clear-water ecosystem.
最后，数据库和表空间的在线备份镜像将包括一组日志文件，在将备份镜像恢复到某个一致的时间点时，这些文件是必需的。
Finally, online backup images of databases and table Spaces will include the set of log files necessary to restore and recover the backup image to a consistent point in time.
您需要执行完全离线备份，因为在更改日志记录类型后，为了以后能执行时间点恢复，需要这种类型的备份。
You need to perform a full offline backup because after changing the logging type, this type of backup is required in order to later be able to perform a restore to point in time.
这个时间段确定了您的灾难数据中心的恢复点目标(RPO)。
It is this period that determines the recovery point (RPO) of your disaster data center.
注意，这个操作是不可恢复的，因此如果需要将数据库恢复到完成表移动与备份之间的某个时间点，那么表可能会丢失。
Note that this operation is not recoverable, so if you need to recover your database to the point in time between the table move completion time and following backup, the table may get lost.
包含恢复点的磁盘的快照应该同时备份到本地系统中的磁盘和位于一个不同的远程位置的另一个磁盘。
Snapshots of the disks containing resumption points should be backed up on both the disk in the local system and to another disk at a different, remote location.
但要做到这一点，企业必须恢复其地位，并消除人们对工作的焦虑。
But to do that, business must restore its stature and help to address the anxiety about job creation.
两种数据库都提供了前滚到某个时间点以及前滚到日志的结束的恢复。
Both databases provide the roll forward until a certain point in time and to the end of the logs.
在系统出现问题之前，系统应该在不同的时间点创建一个恢复点（有计划、手动和安装三类）。
The system should create a resumption point (of the scheduled, manual, and installation varieties) at different points of time before a problem with the system occurs.
幸运的是，聪明的供应商在它的软件中设定了一种机制，对这批中断的地方附加了临时恢复点。
Luckily, the vendor wisely put a mechanism in its software to affix a temporary resumption point to the batch where the interruption occurred.
巴勒斯坦人说，除非以色列停止扩建定居点，否则恢复跟以色列的和平谈判就是浪费时间。
The Palestinians said that until settlement expansion stops, resuming peace talks with Israel would be a waste of time.
海平面上升，因此在模型中地平线也会上升，卡兹的团队发现存在一个临界点，如果冰川超过该点便无法恢复到从前的状态。
By raising sealevels, and therefore the grounding line, in their model, Katz's teamwere able to find the point of no return beyond which the glacier wouldbe unable to recover.
一段短时间内快跑，然后跑慢一点或用走的恢复然后重复这样的节奏。
Run fast for short intervals, then walk or jog slowly to recover and repeat.
一段短时间内快跑，然后跑慢一点或用走的恢复然后重复这样的节奏。
Run fast for short intervals, then walk or jog slowly to recover and repeat.
应用推荐