他把玻璃杯倒满，手一点儿也不抖。
单个昆虫放置在装有75%到 95%的乙醇的塑料管或玻璃管中（容量为1.5-3.0ml 的装小蚂蚁，5-8ml 的装大一点的蚂蚁）。
Individual insects are placed in plastic or glass tubes (1.5-3.0 ml capacity for small ants, 5-8 ml for larger ants) containing 75% to 95% ethanol.
玻璃杯里有一点水。
你被缩小到只有硬币厚度那么点高（不是压扁，是按比例缩小），然后被扔到一个空的玻璃搅拌器中，搅拌刀片一分钟后就开始转动。
You are shrunk to the height of a nickel andyour mass is proportionally reduced so as to maintain your originaldensity. You are then thrown into an empty glass blender.
从缅因州的达马瑞斯哥塔湖中把有黑眼睛和红心点的玻璃鳗鱼舀进水槽。
Black eyes and red hearts dot glass eels scooped into a tank from Maine's Damariscotta River.
安装的时候，尽量把这种遮光窗户和玻璃安的紧一点。
第一，折痕表面温度必须超过材料向玻璃过度的温度点，即材料开始变柔软的温度点。
First, the surface temperature of the hinge must exceed the glass transition temperature of the material, which is the point at which the material begins to soften.
把你所有的塑料存储容器换成陶瓷的，玻璃的，或者不锈钢的你会浪费你一点时间。但这绝对是值得的。
This takes a little while to switch all of your plastic storage containers over to ceramic, glass or stainless steel but its definitely worthwhile.
他将这片玻璃扔进一个装满钥匙的袋子里，然后使劲摇晃；当拿出来时，它居然没有一点划痕。
The guy dropped a piece of the glass into a bag full of keys and shook it hard; it came out without a scratch on it!
我们最后的收获将是一点月尘和几块石头，把它们放在某个博物馆的玻璃后面展览。
We are going to end up with a little moon-dust and a few stones which will be put behind glass in some museum.
加州的一家小公司- - -玻璃点太阳能公司认为，通过使用阳光来加热，它能为采油生产更清洁和更便宜的蒸汽。
GlassPoint, a small Californian company, thinks it can make steam for oil recovery more cleanly and cheaply by using sunshine to do the heating.
白雪躺在玻璃棺材里很久很久，但是却没有一点点腐烂的迹象。
Snow-white lay for a long, long time in the glass coffin, but showed not the least signs of decay.
男士、国际商务调解员等等可能还会用大而重的刻花玻璃酒杯大口大口地喝苏格兰威士忌，喝时只是在酒里稍加一点水以减轻其烈性。
Real men, international business trouble-shooters and the like, may still gulp Scotch from heavy cut-glass tumblers with nothing more than a drop of water to blunt the harshness of it.
玻璃点太阳能公司的创始人注意到，在这些方面，油井对消费者的要求要少得多。
Oil Wells, GlassPoint's founders noticed, are far less demanding consumers in these respects.
无论是天线还是玻璃结构的敏感性问题，一点都不影响销售。
All the criticism in the world, whether it's the faulty antenna or the alleged susceptibility of its glass construction, doesn't seem to make a dent in sales.
墙上这些小光点是我挂在窗户上的玻璃球反射的阳光。
The dots of light you see on the wall are little reflections of sunlight bouncing off the mirror balls I have hanging in the window.
鲜艳的蓝色和红色玻璃，阳光流淌进来，教堂里斑斑光点像一个大万花筒。
The sunlight streams in, dappling the interior in a kaleidoscope of colours.
他的父亲，拥有一点学前的德语能力，给他的儿子进行了翻译，那个信息条上还是用玻璃纸和一个医用绷带包裹，甚为严实。
His father, who knows schoolboy German, translated the letter, carefully wrapped in cellophane and sealed with a medical bandage.
这一点现在的玻璃质量完全可以实现，安全和保温都没有问题。
And the quality of the glass can be guaranteed, including its safety and heat preservation.
高档一点的古玩店为了防尘，把文物漂亮地陈列在玻璃柜子里，那里往往令人望而却步。（新概念第三册，L34）
The more expensive kind of antique shop where rare objects are beautifully displayed in glass cases to keep them free from dust is usually a forbidding place.
玻璃杯里几乎没有一点牛奶。
七点的时候，超市出奇的安静，仅仅有一些蔬菜和kanom的小贩，其他人都在标记了“肉类”的玻璃窗口那推销猪肉、牛肉和鸡肉。
At seven the market is surprisingly quiet, just a few vegetable and kanom vendors and others selling pork, beef, and chicken in a glassed-in 'meat room'.
安全镜头拍下了iPhone从中午1点开始就被留在车中，而车门都上了锁，车窗玻璃也被摇上了。
Security cameras have shown that the iPhone had been in the car-with the doors locked and the Windows rolled up-since 1 p.m.
石英表的表玻璃若出现雾气或水点，应及时检修，擦去雾气水点，把机心烘干。
Quartz watch glass if there is fog Or water, should be timely maintenance, wipe water mist, the drying machine.
立面上的“点”是由印花丝玻璃组成，它带有内部配备LED照明的遮阳百叶窗。
The "dot lines" on the facade are made of silk-printed glass with shading louvers equipped with internal LED lighting.
哦，他在昨天晚上九点半的时候递给了那位农民一篮子玻璃杯。
Oh, he passed a basket of glasses to the farmer at half past nine last night.
放置玻璃杯子时当心点！
工人来装新玻璃前你可以用点报纸先把窗户堵上。
You stuff the hole in the window up with newspaper until the man can put some new glass in.
然后，宙斯把每一宝贵的小滴移进旁边的尼龙纸上，弄湿标记点，再折回到玻璃板去寻找其表格上的下一个试样。
Then zeus transfers each precious droplet to a nearby sheet of nylon moistens a designated spot and pivots back to the glass plates to find the next sample on its list.
然后，宙斯把每一宝贵的小滴移进旁边的尼龙纸上，弄湿标记点，再折回到玻璃板去寻找其表格上的下一个试样。
Then zeus transfers each precious droplet to a nearby sheet of nylon moistens a designated spot and pivots back to the glass plates to find the next sample on its list.
应用推荐