克林顿先生谈到了90年代的一些经典主题，也加入了一点流行元素。
Mr Clinton sounds some classic themes from the 1990s with a bit of fashionable greenery flown in.
如果还有一点流行音乐历史所反映出来的事，那就是优秀的音乐家总是从他们所听到的不同风格的音乐中去创造新的音乐。
If there is one thing the history of popular music has shown, it is that good musicians will always create new music from the different styles they hear.
来自澳大利亚的流行摇滚乐队“动物园”将于晚上8点举行他们在美国的首场演唱会。
"The Zoo", a popular rock group from Australia, will give their first US concert at 8:00 p.m.
来自澳大利亚的流行摇滚乐队——“The Zoo”，本周日晚上8点将在城市学院的玫瑰厅进行他们在美国的第一场演唱会。
"The Zoo", a popular rock group from Australia, will give their first US concert at 8:00 p. m. at Rose Hall, City College, on Sunday.
来自美国的流行摇滚乐队“唯一”将于本周六晚上7点在金色大厅举行他们的首场演唱会。
"The Only", a popular rock band from America, will give their first concert this Saturday night, at 7:00 p.m. at Golden Hall.
如果你有在淋浴时唱歌的习惯，那就选个短点的经典流行歌曲唱吧。 还有，擦沐浴露搓泡泡的时候记得把水流关掉，到冲洗的时候再打开。
If you are partial to singing in the shower, pick a short pop classic to shower to; and when lathering up think about turning the flow off until you are ready to rinse.
然而，与音乐本身同样重要的是音乐所包含的内容，而在这一点上，乡村音乐与流行乐、摇滚、说唱乐以及其他流派非常不一样。
As important as the music itself, though, is the music's message; here again, country music is very different from pop, rock, rap or other popular music forms.
随之而来的一份评论指出：在上个十年，流行的2号糖尿病发作率增加了将近一个百分点。
An accompanying commentary points out that in the last decade the prevalence of Type 2 diabetes has increased by almost a percentage point.
几年前，人们流行戴着一个写着PBPGINFWMY的徽章，那些字母代表“请耐心一点，上帝还没完成对我创造”的意思。
Years ago people wore a popular button with the letters PBPGINFWMY. It stood for "Please Be Patient, God is Not Finished with Me Yet."
根据广为流行的经验法则- - -泰勒规则(Taylorrule)，应该再低6个百分点。
The Taylor rule, a popular rule of thumb, suggests it should be six percentage points below.
为了说明这一点，来自于DisneyMobile的总经理Bart Decrem演示了三款新的Android应用，其中包括流行的Tap TapRevenge，它通过新的SDK支持应用中购买。
To demonstrate this, Bart Decrem, GM from Disney Mobile demonstrated three new applications for Android, including the popular Tap Tap Revenge, which supports in-app purchases using this new SDK.
有一点不可否认，Flex的流行很大程度上源于它创建更好的用户体验的能力。
There is no denying that the popularity of Flex is largely based on its ability to create a better user experience.
在漫长的过程中，有一点很重要，就是要保证由根除疟疾研究议程（malERA）衍生出来的研究项目可以为疟疾流行国家的年轻科学家们提供参与此事业的平台。
In terms of the long haul, it will be important to ensure that the research that emerges from malERA provides a platform for the engagement of young scientists from endemic countries.
“我们不能简单的通过告诉人们吃的好一点，选择健康的食物来达到缓解肥胖症流行的问题。”她说。
"We are not going to fix the obesity epidemic simply by telling people to eat well and choose good food," she says.
成功的流行歌手的生活一点儿都不容易。
关键词选择的另一个关注点是，判断关键词是否太流行，即竞争度是否太高。
Another concern for keyword selection is to determine whether the keyword is too popular or competitive.
曾经，它很流行，但是它缺“点”什么。甚至，如今的小孩都喜欢连一连，看看连笔出来能从图片里搞到什么。
This was popular once, even now children like to connect dots and see what kind of the picture will they got.
其中一点就是“保密”留下来的历史包袱，这包袱就是诚信的缺失和谎言的流行。
One theme is the historical burden of secrecy, which is freedom from accountability and the freedom to lie.
一点都不令人吃惊，考虑到它那么容易的安装和运行，所以它非常流行，驱动了超过228,700在线商店。
Unsurprisingly, considering how easy it is to set up and run, it’s extremely popular, powering over 228,700 online stores.
还有一点要注意，凌乱松散的辫子也是现在的超级流行。
On a side note, messy loose braids are super "in" right now too.
还有另外一点——影响将来的雇主，或者将你开发的程序放到一个流行的操作系统中——但是他们基本是不刻意的。
There are other incentives — impressing future employers, or getting your software included in a popular OS — but they’re rather oblique.
无论是使用一套流行的减肥膳食，还是加入一个健身组织，有些人也许需要一点帮助来勉强开始减肥之路。
Some people may need a little help to kick-start a weight-loss regimen, whether that means following a popular diet or enrolling in an organized program.
这本书的弱点在于它只花了一点点时间来回答题目自身所提出的问题：为什么现在流行尼布尔？
The book’s weakness is that it spends little time answering the question its title poses. Why Niebuhr now?
在上面所述的案例中，由于某些简单的改动使得转化率或点计量大大的增长，从而得到广泛的赞赏并且越来越流行。
In all of these, some simple change accounted for big increases in click-through or conversion rate, leading to widespread praise and sharing.
这本书的弱点在于它只花了一点点时间来回答题目自身所提出的问题：为什么现在流行尼布尔？
The book's weakness is that it spends little time answering the question its title poses. Why Niebuhr now?
她没有一点虚饰，也没有一点在这个容易轻信的世界上所流行的那种伪善。
She was as far removed from pretence as she was from the posturing virtues that flourish in the credulous world of the drama.
粮农组织认为，该国在疾病监测和应急措施方面存在着严重不足，而这两点恰恰是防治动物流行病和外来病的关键因素。
The country is facing a serious deficit in disease surveillance and emergency preparedness, both crucial elements in fighting endemic and exotic animal diseases, FAO said.
如果要控制全国流行的肥胖、心脏病和中风，我们必须对这些餐馆提供的食品采取点行动。
If we're going to deal with the epidemic of obesity and the tremendous prevalence of heart attacks and strokes, we're going to have to do something about restaurant foods.
如果要控制全国流行的肥胖、心脏病和中风，我们必须对这些餐馆提供的食品采取点行动。
If we're going to deal with the epidemic of obesity and the tremendous prevalence of heart attacks and strokes, we're going to have to do something about restaurant foods.
应用推荐