点此查看“健康年度2009”。
用暗物质弯曲时空[点此查看]
Warping spacetime with dark energy is one solution [view slideshow]
点此查看本次研究中包含的国家名单。
A list of the countries included in the study can be found here.
点此按钮打开你想要打开的图。
如需更多女性创业中心的信息，点此。
For more information on the Womens Business Center, click here.
下载最新版本(点此)。
点此下载这个白皮书。
点此阅读更多有关吉尔特集团老板苏珊·莱恩的内容。
马里兰大学与中国的历史源远流长，点此了解更多。
The University of Maryland and China have a long and storied history.
你可以点此核对，但你或许该先看一下帮助页面。
You can check it out here, but you might want to visit the help pages first.
点此电子邮件查询请求您命令的权力，加上健全的广告你！
Click here to email us your order inquiry request and add the power of sound to your AD!
山东亚太汽车内饰材料有限公司欢迎您的光临，点此进入。
Welcome to Shandong Asia-Pacific automotive interiors materials Co. , ltd, Enter.
最新资料表明类星体能泯灭，这是一个科学史上的重要发现。点此图片放大。
What makes the discovery scientifically important is that it's the first evidence of how fast a quasar can shut down. Click to enlarge this image.
当然，必点此菜也是实在没有其他的太好吃的时蔬可点了，这也是客家菜的通病了。
Of course, the food here will also have no other vegetables when it's too delicious to the point, which is a common problem of Hakka dishes.
不想下载，也可以点此在网上看五组基本练习健身指导，有锻炼的所需的图片和表格。
If you do not want to download this document, you can go to Getting Fit 5bx guide. You'll find all the images and chart you need to perform the exercises.
PeopleBrowsr这一跟踪社交网络（点此查看此前报道）的在线记录仪今天告别内测，进入公测阶段。
PeopleBrowsr, the online dashboard for tracking the social web (previous coverage) is today leaving alpha and moving into beta.
星期六，他们被带着游览了福岛核电站的场地，并得到允许在毁坏的核电站内拍下首张照片。（ 点此查看已译图集）
On Saturday they were shown around the Fukushima site itself and were able to take the first pictures inside the damaged plant.
我们已经写了一篇完整的Macbuntu回顾，点此查看更多：用Macbuntu轻松让Ubuntu看起来像MacOSX。
We've already posted a complete Macbuntu review so check out that post for further info: Make Ubuntu Look Like Mac OSX In Seconds Using Macbuntu.
如果想体验m.i nsight，你可以点此进入iTunes应用商店下载，黑莓和WindowsMobile的用户可以点击这里。
To try M.insight for yourself, you can download it from the iTunes App Store by clicking here or for Blackberry and Windows Mobile platforms, click here.
8月6日，美国航天局和美国宇航局（NASA），宣称其开普勒号行星探测仪（根据发现了行星移动定律的开普勒命名，点此可见详细介绍）现在运行得十分良好。
On August 6th America’s space agency, NASA, announced that its Kepler planet-detector (named after the man who worked out the laws of planetary motion, as this article explains) is also behaving well.
此扩展点提供了通向自定义插件向导的入口。
This extension point provides the gateway to the custom plug-in wizard.
动态内容区域以动态方式为用户或专业人员提供资产和构件，以帮助他们执行此扩展点描述的任务。
The dynamic content area dynamically provides assets and artifacts to the user or practitioner to help him or her execute the task described by this extension point.
例如，此区域中的内容可以是关于工具以及如何获取工具的最新信息，然后使用这些信息更有效地执行此扩展点。
The content in this area can be, for example, the latest information on tools and how to obtain them, and then used to execute this extension point more effectively.
此模块文件就是测试套件的入口点。
他们不想使用上面任何一个策略来缓和此点，而简单地接受一些停工期是开发成本的一部分。
They do not attempt to use any of the above strategies to mitigate this and simply accept that some downtime is part of the cost of development.
当添加此扩展点时，系统将提示您添加依赖关系。
When you add this extension point, you are prompted to add the dependencies.
但是这种结果还有一种可能的解释，此点由芝加哥大学心理学家、随处可见的《窒息》一书的作者赛义恩·白洛克做了很漂亮的概括。
But there's another possible explanation for this effect, which was nicely summarized by Sian Beilock, a psychologist at the University of Chicago and author of the forthcoming Choke.
有关此格式需要特别注意的一点是称为的根元素，此根元素有一个元素和一个或多个元素作为子元素。
An important thing to note in this format is that the root element is named and has one element and one or more elements as its children.
在这里，需要注意的一点是此元数据对象仅用于验证车辆。
One thing to note here is that this metadata object is only for validating the vehicle.
现在，让我们开始使用此扩展点。
应用推荐