这个村庄最有趣的一点是它的宗教。
The most interesting point about the village was its religion.
后面提及的那一点是最重要的。
利率下调1个点是明智之举。
十二点至两点是我们的午餐打烊时间。
主要的争议点是空调温度。
The main bone of contention is the temperature level of the air-conditioners.
刚讲的这一点是关键的。
有一点是确定无疑的，即两人对彼此都非常敬重。
One thing is certain, both have the utmost respect for each other.
他拍了一些非常出色的影片。这一点是毫无疑问的。
有一点是千真万确的，马尼洛的演唱风格这些年来没有太大的变化。
One thing's for sure, Manilow's vocal style hasn't changed much over the years.
他们说这项政策说好听点是混乱不清，说不好听点就是根本不存在。
This policy, they say, is at best confused and at worst non-existent.
如果是在17世纪，她有可能被当作女巫烧死，这一点是令人深思的。
It is a sobering thought that in the 17th century she could have been burned as a witch.
第二点是有足够的时间和空间。
The second is the availability of sufficient time and space.
贝鲁特最好的一点是天气。
最后一点是我发现语法很难理解。
学习如何吸引蜜蜂的另一点是：始终在你的花园附近为野草或野花留些地方。
Another part of learning how to attract bees is to always leave a place for wild grass or flowers near your garden.
我以为我们的关注点是美国？
下午四点半到五点是我们最喜欢的时间。
From half past four to half past five in the afternoon is our favorite time.
现在，你要记住的一点是这些画的背景。
Now, one thing you've got to remember is the context of these paintings.
我认为视频中有趣的一点是激情很重要。
I thought one interesting thing in the video was the idea of passion being so important.
简让我喜欢的一点是，她不会心怀怨恨。
One thing I like about Jane is she doesn't harbor resentment.
我想说的第一点是响度。
8点是新闻时间，吉姆在10点半结束他的工作。
At eight it's time for the news, Jim finishes his work at ten thirty.
因此，最好的观测点是海拔高、光线暗且干燥的地方。
The best observatory sites are therefore high, dark, and dry.
高中成绩或平均绩点是预测大学成绩最常用的两个指标。
Scores or their grade point averages in high school are the two measures most commonly used to predict college performance.
最重要的一点是，你必须为自己的行为承担更多的个人责任。
The most important one is that you have to take more individual responsibility for your actions.
支持钻井的人们说，最好的一点是它对环境的破坏是微乎其微的。
Best of all, advocates of drilling say, damage to the environment would be insignificant.
社区的工作对知识的全面积累是否有很大的贡献，这一点是值得怀疑的。
And whether the community's work contributes much to an overall accumulation of knowledge is doubtful.
当你阅读这一节的孵化器组件时，要记住的一点是——它们很酷但不完整。
Keep this in mind as you read about the incubator components in this section—they are very cool but incomplete.
要考虑到的一点是，应该在父母生病或失去自理能力之前先询问他们的意愿。
One consideration is to ask parents what they want before they become sick or dependent.
这些点是标记，使他们能够测量花朵从萌芽到开花的每一次大小和形状的变化。
These dots were markers that enabled them to measure every change in the size and shape of the flower as it went from bud to bloom.
应用推荐