我们要更换卡件了，注意点操作。
此外，这样也会加快一点点操作的速度。
使用点操作设备就可以直接操作在屏幕上的对象，显然最好的指点设备莫过于自己的手指。
Direct manipulation of objects on a screen is made possible through the use of a pointing device. Clearly, the best way to point to something is with your fingers.
它具有机构简单、变量准确、能够过零点操作以及响应速度快的特点，适用于运输车辆及工程机械等场合。
It features simple and accurate displacement variation, ability in cross-zero operation and fast response and is suitable for transportation vehicles and construction machinery applications.
用于图形选择和切入点操作的 UI将从一些常见的直观推断中受益，这些直观推断能够将选择和搜索结果转换成切入点。
UIs for graphical selection and manipulation of pointcuts will benefit from a common set of heuristics that can turn selections and search results into pointcuts.
该磁盘被引导之后，您可以运行GParted，就像您从一个常规系统运行那样，使用即指即点操作来告知软件您想进行什么操作。
After this disc is booted, you can run GParted much as you would from a regular system, using point-and-click operations to tell the software what you want it to do.
我在此处假设读操作(作为api层的入口点)不会对数据库调用写操作。
I am making the assumption here that the read operation (as an entry point to the API layer) is not in turn invoking write operations on the database.
当回滚到事务中早先设置的保存点时，IDS将只回滚在设置保存点后由事务记录的所有操作。
When you rollback to a savepoint set earlier in a transaction, IDS just rolls back all the operations logged by the transaction after the savepoint was set.
需要在数据操作的各时间点同步多个加载进程。
The multiple loading processes need to be synchronized at various points during the data operation.
如果要添加usdt探测，应该在希望探测的操作点上创建探测，不应该在函数边界上。
If you are adding USDT probes, you should be creating probes according to the operational points you want to probe, not the function boundaries.
这个回滚将撤销在设置 neworder 保存点之后执行的所有操作。
This rollback undoes all the operations that were performed after the neworder savepoint was set.
Barrier类的作用是在多个阶段的操作之间创建同步点。
The Barrier class is used to create synchronization points for multi-phase operations.
清单11中的示例连接到一个名为ldb 的本地数据库，设置保存点并在远程数据库上执行操作，然后回滚到保存点。
The example in Listing 11 connects to a local database named ldb, sets savepoints, performs operations on remote databases, and rolls back to a savepoint.
工作集更通常的含义指的是一个逻辑概念，即在某一点上为了避免分页操作，进程需要驻留在内存中的那些页面。
Working set more commonly means the logical concept of which pages the process would need to have in memory at that point to avoid any paging.
另外，当前互操作性测试的时间点特性中还存在一些固有问题。
Additionally, there are inherent problems with the point in time nature of the current interoperability testing.
您会注意到，应用程序每次运行时都可能会快一点儿；这是由于操作系统优化造成的。
You'll notice that the application probably gets slightly faster each time you run it; this is because of operating system optimizations.
这些请求描述了在特定服务点上执行的操作。
These requests describe an operation to be performed at specific service points.
改变与OK按钮相关的操作可以做到这一点。
Altering the action associated with the OK button can do this.
以前的互操作性测试工作是时间点声明。
Previous interoperability testing efforts were point in time statements.
存在操作处理程序扩展点的根本目的在于：允许现有基于事件或消息的系统将操作用于声明式代理模型。
The fundamental reason the action handler extension point exists is to allow for existing event - or message-based systems to contribute actions to the declarative broker model.
我只蜻蜓点水地提一提：如果操作不当，它可能会损害你的事业。
Suffice it to say, it can really hurt your career if not done properly.
所有的二元操作符，除了。点和左括号和左方括号应用空格将其与操作数隔开。
All binary operators except. period and left parenthesis and left bracket should be separated from their operands by a space.
我们需要定义一个操作来遍历映射树、在树中搜索一个模式，并在该点应用一项操作。
We want to define an operation that walks over our tree of maps, searches for a pattern in the tree, and applies a manipulation at that point.
此外，需要记住的重要一点是所有操作都是在后台进行的，而无需忙时等待及根据浏览器中页面的典型更改进行刷新。
Again, the important thing to remember is that all of this takes place behind the scenes without the busy waiting and refreshing associated with a typical change of page in a browser.
它比普通的课本稍大一点，有几个操作按钮和供阅读的显示屏。
It is a little bigger than a schoolbook. It has several buttons and a display screen for reading.
我们可以利用这一点来做很多操作，而且以后我们做作业的时候，我们会用到很多字典相关的东西。
I can do lots of things with these, and you'll see that as we get to future assignments we'll make heavy use of dictionaries.
该中继与其它对等点及管道相互操作，并使用组服务。
The relay interacts with other peers and pipes, and USES group services.
关于R的 “所有东西都是向量”方式，容易引起混乱的一点是行操作和列操作可能不符合直觉。
One thing that can be confusing about R's "everything is a vector" approach is that row-wise and column-wise operations may not adhere to your intuition.
一个常见的IT控制点就是操作系统。
One of the common IT control points is the operating system.
一个常见的IT控制点就是操作系统。
One of the common IT control points is the operating system.
应用推荐